See bosser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bresso"
},
{
"word": "Brosse"
},
{
"word": "brosse"
},
{
"word": "brossé"
},
{
"word": "sobres"
},
{
"word": "sorbes"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Taille de pierre :",
"word": "creuser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bosse avec la terminaison -er."
],
"forms": [
{
"form": "bosser",
"ipas": [
"\\bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bossé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bossant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bossé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bossant",
"ipas": [
"\\bɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bossé",
"ipas": [
"\\bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bosse",
"ipas": [
"\\ʒə bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bosses",
"ipas": [
"\\ty bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bosse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bossons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bossez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bossent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bossé",
"ipas": [
"\\ty a bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bossais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bossais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bossions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bossiez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bossaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bossé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bossai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bossas",
"ipas": [
"\\ty bɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bossâmes",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bossâtes",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bossèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bossé",
"ipas": [
"\\ty y bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bosserai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bosseras",
"ipas": [
"\\ty bɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bosserons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bosserez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bosseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bossé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bosse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bosses",
"ipas": [
"\\kə ty bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bosse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bossions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bossiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bossent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bossé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bossé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bossé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bossé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bossé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bossé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bossasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bossasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bossât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bossassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bossassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bossassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bossé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bossé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bossé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bossé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bossé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bossé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bosserais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bosserais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bosserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bosserions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bosseriez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bosseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bossé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bosse",
"ipas": [
"\\bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bossons",
"ipas": [
"\\bɔ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bossez",
"ipas": [
"\\bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bossé",
"ipas": [
"\\ɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bossé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bossé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bosser un câble, un cordage. bosser les huniers."
}
],
"glosses": [
"Mettre l’ancre sur ses bossoirs, retenir avec des bosses."
],
"id": "fr-bosser-fr-verb-pDoigNaH",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la taille de pierre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fais gaffe à ne pas bosser sinon tu perdras du temps sur ta face."
}
],
"glosses": [
"Faire une bosse."
],
"id": "fr-bosser-fr-verb-tq37bDnk",
"raw_tags": [
"Taille de pierre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bosser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "na sohu navući"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "dupsti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "colgar del pescante"
}
],
"word": "bosser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bresso"
},
{
"word": "Brosse"
},
{
"word": "brosse"
},
{
"word": "brossé"
},
{
"word": "sobres"
},
{
"word": "sorbes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De boss + -er"
],
"forms": [
{
"form": "bosser",
"ipas": [
"\\bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bossé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bossant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bossé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bossant",
"ipas": [
"\\bɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bossé",
"ipas": [
"\\bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bosse",
"ipas": [
"\\ʒə bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bosses",
"ipas": [
"\\ty bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bosse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bossons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bossez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bossent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bossé",
"ipas": [
"\\ty a bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bossais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bossais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bossions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bossiez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bossaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bossé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bossai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bossas",
"ipas": [
"\\ty bɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bossâmes",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bossâtes",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bossèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bossé",
"ipas": [
"\\ty y bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bosserai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bosseras",
"ipas": [
"\\ty bɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bosserons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bosserez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bosseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bossé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bosse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bosses",
"ipas": [
"\\kə ty bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bosse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bossions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bossiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bossent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bossé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bossé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bossé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bossé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bossé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bossé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bossasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bossasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bossât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bossassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bossassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bossassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bossé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bossé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bossé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bossé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bossé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bossé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bosserais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bosserais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bosserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bosserions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bosseriez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bosseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bossé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bosse",
"ipas": [
"\\bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bossons",
"ipas": [
"\\bɔ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bossez",
"ipas": [
"\\bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bossé",
"ipas": [
"\\ɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bossé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bossé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Europe",
"orig": "français d’Europe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 103, p. 158, 28 février 1920",
"text": "L’ouvrier monologuait encore : « On dit que l’ouvrier veut plus travailler ! Il a raison ! Celui qui “bosse” en ce moment est un beau con ! »"
},
{
"ref": "Fernand Raynaud, J’m’amuse, dans Heureux !, Éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975",
"text": "Lorsque le matin j’arrive dans la cour de l’usine, (...) je vous entends murmurer : « Oh ! Y’en a marre d’aller travailler ! D’aller bosser ! D’aller... Je ne sais quelles expressions triviales — d’aller turbiner ! » Qu’est-ce que ça veut dire, ça, hein ? On a l’impression que ça vous ennuie de venir travailler dans mon usine !"
},
{
"ref": "Emmanuel Arnaud, Le théorème de Kropst, éd. Anne-Marie Métailié, 2012",
"text": "Dans la chambre, son cothurne est penché sur son bureau en train de pougner, comme tous les soirs. On dirait qu'il bosse des sciences de l'ingénieur, ce qu'il y a de plus chiant au monde."
},
{
"ref": "Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, Paris : Éditions Fayard, 2008, chap. 6",
"text": "Dans la police, on bosse, mon vieux, ça n'est pas comme dans l’Éducation nationale, et puis j'avais des récupes à prendre avant les vacances d’été, sinon elles passaient à l’as : j'allais pas en faire don à l’administration."
},
{
"ref": "“Il y a des crimes climatiques, donc il y a des criminels”- Entretien avec Mickaël Correia, Frustration, 22 Juil 2022",
"text": "Bosser sur le foot, ce n’était pas un sujet “légitime” dans ces milieux militants, c’était même un sujet tabou."
},
{
"ref": "Qui sont ces 627.000 étudiants-travailleurs, et pourquoi sacrifient-ils leur été?, Le Soir, 6 août 2023",
"text": "Il n’y a jamais eu autant de jobistes en Belgique. La conséquence d’un assouplissement de la législation ces dix dernières années face à la pénurie dans certains secteurs. Mais qui sont ces étudiants-travailleurs et pourquoi sacrifient-ils leur été, et de plus en plus l’année entière, à bosser ?"
}
],
"glosses": [
"Travailler."
],
"id": "fr-bosser-fr-verb-2SqS7Fvm",
"raw_tags": [
"Europe"
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bosser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "barabern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "malochen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "work"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drudge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "treballar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "pop.",
"word": "delati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "arbejde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trabajar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chambear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "currar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "labori"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buffelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanpoten"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "arbeide"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "jobbe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trabalhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estudar intensamente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вкалывать"
}
],
"word": "bosser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bresso"
},
{
"word": "Brosse"
},
{
"word": "brosse"
},
{
"word": "brossé"
},
{
"word": "sobres"
},
{
"word": "sorbes"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Taille de pierre :",
"word": "creuser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bosse avec la terminaison -er."
],
"forms": [
{
"form": "bosser",
"ipas": [
"\\bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bossé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bossant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bossé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bossant",
"ipas": [
"\\bɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bossé",
"ipas": [
"\\bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bosse",
"ipas": [
"\\ʒə bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bosses",
"ipas": [
"\\ty bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bosse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bossons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bossez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bossent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bossé",
"ipas": [
"\\ty a bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bossais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bossais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bossions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bossiez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bossaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bossé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bossai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bossas",
"ipas": [
"\\ty bɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bossâmes",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bossâtes",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bossèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bossé",
"ipas": [
"\\ty y bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bosserai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bosseras",
"ipas": [
"\\ty bɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bosserons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bosserez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bosseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bossé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bosse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bosses",
"ipas": [
"\\kə ty bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bosse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bossions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bossiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bossent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bossé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bossé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bossé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bossé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bossé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bossé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bossasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bossasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bossât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bossassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bossassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bossassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bossé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bossé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bossé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bossé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bossé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bossé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bosserais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bosserais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bosserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bosserions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bosseriez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bosseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bossé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bosse",
"ipas": [
"\\bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bossons",
"ipas": [
"\\bɔ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bossez",
"ipas": [
"\\bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bossé",
"ipas": [
"\\ɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bossé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bossé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Bosser un câble, un cordage. bosser les huniers."
}
],
"glosses": [
"Mettre l’ancre sur ses bossoirs, retenir avec des bosses."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la taille de pierre"
],
"examples": [
{
"text": "Fais gaffe à ne pas bosser sinon tu perdras du temps sur ta face."
}
],
"glosses": [
"Faire une bosse."
],
"raw_tags": [
"Taille de pierre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bosser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "na sohu navući"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "dupsti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "colgar del pescante"
}
],
"word": "bosser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bresso"
},
{
"word": "Brosse"
},
{
"word": "brosse"
},
{
"word": "brossé"
},
{
"word": "sobres"
},
{
"word": "sorbes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De boss + -er"
],
"forms": [
{
"form": "bosser",
"ipas": [
"\\bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bossé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bossant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bossé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bossant",
"ipas": [
"\\bɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bossé",
"ipas": [
"\\bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bosse",
"ipas": [
"\\ʒə bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bosses",
"ipas": [
"\\ty bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bosse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bossons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bossez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bossent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bossé",
"ipas": [
"\\ty a bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bossais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bossais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bossions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bossiez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bossaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bossé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bossai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bossas",
"ipas": [
"\\ty bɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bossâmes",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bossâtes",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bossèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bossé",
"ipas": [
"\\ty y bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bosserai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bosseras",
"ipas": [
"\\ty bɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bosserons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bosserez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bosseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bossé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bosse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bosses",
"ipas": [
"\\kə ty bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bosse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bossions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bossiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bossent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bossé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bossé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bossé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bossé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bossé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bossé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bossasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bossasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bossât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bossassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bossassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bossassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bossé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bossé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bossé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bossé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bossé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bossé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bosserais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bosserais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bosserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bosserions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bosseriez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bosseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bossé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bosse",
"ipas": [
"\\bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bossons",
"ipas": [
"\\bɔ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bossez",
"ipas": [
"\\bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bossé",
"ipas": [
"\\ɛ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bossé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bossé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français",
"français d’Europe"
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 103, p. 158, 28 février 1920",
"text": "L’ouvrier monologuait encore : « On dit que l’ouvrier veut plus travailler ! Il a raison ! Celui qui “bosse” en ce moment est un beau con ! »"
},
{
"ref": "Fernand Raynaud, J’m’amuse, dans Heureux !, Éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975",
"text": "Lorsque le matin j’arrive dans la cour de l’usine, (...) je vous entends murmurer : « Oh ! Y’en a marre d’aller travailler ! D’aller bosser ! D’aller... Je ne sais quelles expressions triviales — d’aller turbiner ! » Qu’est-ce que ça veut dire, ça, hein ? On a l’impression que ça vous ennuie de venir travailler dans mon usine !"
},
{
"ref": "Emmanuel Arnaud, Le théorème de Kropst, éd. Anne-Marie Métailié, 2012",
"text": "Dans la chambre, son cothurne est penché sur son bureau en train de pougner, comme tous les soirs. On dirait qu'il bosse des sciences de l'ingénieur, ce qu'il y a de plus chiant au monde."
},
{
"ref": "Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, Paris : Éditions Fayard, 2008, chap. 6",
"text": "Dans la police, on bosse, mon vieux, ça n'est pas comme dans l’Éducation nationale, et puis j'avais des récupes à prendre avant les vacances d’été, sinon elles passaient à l’as : j'allais pas en faire don à l’administration."
},
{
"ref": "“Il y a des crimes climatiques, donc il y a des criminels”- Entretien avec Mickaël Correia, Frustration, 22 Juil 2022",
"text": "Bosser sur le foot, ce n’était pas un sujet “légitime” dans ces milieux militants, c’était même un sujet tabou."
},
{
"ref": "Qui sont ces 627.000 étudiants-travailleurs, et pourquoi sacrifient-ils leur été?, Le Soir, 6 août 2023",
"text": "Il n’y a jamais eu autant de jobistes en Belgique. La conséquence d’un assouplissement de la législation ces dix dernières années face à la pénurie dans certains secteurs. Mais qui sont ces étudiants-travailleurs et pourquoi sacrifient-ils leur été, et de plus en plus l’année entière, à bosser ?"
}
],
"glosses": [
"Travailler."
],
"raw_tags": [
"Europe"
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bosser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bosser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "barabern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "malochen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "work"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drudge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "treballar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "pop.",
"word": "delati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "arbejde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trabajar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chambear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "currar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "labori"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buffelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanpoten"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "arbeide"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "jobbe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trabalhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estudar intensamente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вкалывать"
}
],
"word": "bosser"
}
Download raw JSONL data for bosser meaning in Français (38.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.