See bluff in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du poker",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /œ/ en français",
"orig": "u prononcés /œ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bluffer"
},
{
"word": "bluffeur"
},
{
"word": "coup de bluff"
},
{
"word": "y aller au bluff"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais bluff (« tromper avec assurance ») au poker."
],
"forms": [
{
"form": "bluffs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est du bluff, tu n’as absolument pas ce carré d’as dans ta main."
}
],
"glosses": [
"Propos ou acte consistant à faire croire qu’on a un jeu différent de celui qu’on a en vérité."
],
"id": "fr-bluff-fr-noun-cveDxjyp",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le braqueur a raté son coup de bluff : l’arme factice avec laquelle il menaçait le guichetier n’a pas trompé ce dernier, qui ne s’est pas laissé démonter et a appelé la police."
},
{
"ref": "Fernand Raynaud, Import-Export (le bluff), dans Heureux !, Éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975",
"text": "A notre époque faut bluffer ! Toujours du bluff ! Faut faire croire aux gens !"
}
],
"glosses": [
"Propos ou actes accompagnés d’une grande confiance en soi réelle ou simulée afin d’intimider, voire de faire renoncer un adversaire en lui faisant croire qu’il est dans une position d’infériorité."
],
"id": "fr-bluff-fr-noun-LozsqvNP",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Retouches à mon « Retour de l’U.R.S.S. », 1937",
"text": "C’est la hauteur de votre bluff qui fit si profonde et si douloureuse la chute de ma confiance, de mon admiration, de ma joie."
}
],
"glosses": [
"Tromperie dans le but de profiter de la naïveté, de la crédulité ou de l’ignorance d’autrui."
],
"id": "fr-bluff-fr-noun-ymkaAL8P",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blœf\\"
},
{
"ipa": "\\blœf\\"
},
{
"ipa": "\\blɔf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bluff.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bluff.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bluff.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bluff.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bluff.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bluff.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bluff.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bluff.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bluff.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bluff.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bluff.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bluff.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esbroufe"
},
{
"word": "chiqué"
},
{
"word": "faux-semblant"
},
{
"word": "leurre"
},
{
"word": "manipulation"
},
{
"word": "miroir aux alouettes"
},
{
"word": "poudre aux yeux"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mache"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bluff"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "блъф"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farol"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "beslag"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bluf"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacealma"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "блеф"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bluff"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "humbuk"
}
],
"word": "bluff"
}
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du poker",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"u prononcés /œ/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "bluffer"
},
{
"word": "bluffeur"
},
{
"word": "coup de bluff"
},
{
"word": "y aller au bluff"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais bluff (« tromper avec assurance ») au poker."
],
"forms": [
{
"form": "bluffs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux"
],
"examples": [
{
"text": "C’est du bluff, tu n’as absolument pas ce carré d’as dans ta main."
}
],
"glosses": [
"Propos ou acte consistant à faire croire qu’on a un jeu différent de celui qu’on a en vérité."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le braqueur a raté son coup de bluff : l’arme factice avec laquelle il menaçait le guichetier n’a pas trompé ce dernier, qui ne s’est pas laissé démonter et a appelé la police."
},
{
"ref": "Fernand Raynaud, Import-Export (le bluff), dans Heureux !, Éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975",
"text": "A notre époque faut bluffer ! Toujours du bluff ! Faut faire croire aux gens !"
}
],
"glosses": [
"Propos ou actes accompagnés d’une grande confiance en soi réelle ou simulée afin d’intimider, voire de faire renoncer un adversaire en lui faisant croire qu’il est dans une position d’infériorité."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Retouches à mon « Retour de l’U.R.S.S. », 1937",
"text": "C’est la hauteur de votre bluff qui fit si profonde et si douloureuse la chute de ma confiance, de mon admiration, de ma joie."
}
],
"glosses": [
"Tromperie dans le but de profiter de la naïveté, de la crédulité ou de l’ignorance d’autrui."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blœf\\"
},
{
"ipa": "\\blœf\\"
},
{
"ipa": "\\blɔf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bluff.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bluff.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bluff.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bluff.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bluff.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bluff.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bluff.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bluff.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bluff.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bluff.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bluff.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bluff.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esbroufe"
},
{
"word": "chiqué"
},
{
"word": "faux-semblant"
},
{
"word": "leurre"
},
{
"word": "manipulation"
},
{
"word": "miroir aux alouettes"
},
{
"word": "poudre aux yeux"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mache"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bluff"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "блъф"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farol"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "beslag"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bluf"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacealma"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "блеф"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bluff"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "humbuk"
}
],
"word": "bluff"
}
Download raw JSONL data for bluff meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.