"Mache" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "alarmisme",
      "word": "Panikmache"
    },
    {
      "translation": "sensationnalisme",
      "word": "Sensationsmache"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantif de machen, en général « faire », ici dans le sens particulier de « simuler »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Mache",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mache",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mache",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mache",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viele Leute sind auf diese plumpe Mache reingefallen und mussten leider Federn lassen.",
          "translation": "Beaucoup de gens ont mordu à l'hameçon de cette grossière arnaque et y ont malheureusement laissé des plumes."
        },
        {
          "text": "Bei genauer Betrachtung wird schnell deutlich, dass alles hier nur Mache ist.",
          "translation": "En regardant attentivement, on se rend compte rapidement que tout ici n'est que du chiqué."
        },
        {
          "text": "Lass dich nicht vom ihrem feinen Gerede beeindrucken! Bei diesen Gaunern ist alles nur Mache.",
          "translation": "Ne te laisse pas impressionner par leur belles paroles ! Chez ces margoulins, tout est bidon."
        },
        {
          "ref": "Die Filmwoche No 26, 1924, page 575, dans l'article sur Alla Nazimova du deutsches Filminstitut",
          "text": "Die Nazimova ist raffinierte Mache, ist europäisch dekadent, ist im Grunde genommen stilisierter Bluff ... Und gerade dadurch ist sie ein Stückchen Naturwunder.",
          "translation": "La Nazimova est toute affectation raffinée, est décadente à l'européenne, est essentiellement du bluff stylisé… et c'est justement pourquoi elle est une petite merveille de la nature."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose, apparence, affirmation, présentation factice ou exagérée : affectation, arnaque, bidon, bluff, chiqué, simulation, tromperie."
      ],
      "id": "fr-Mache-de-noun-IcGH9vYx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmaxə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Mache"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots au singulier uniquement en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "alarmisme",
      "word": "Panikmache"
    },
    {
      "translation": "sensationnalisme",
      "word": "Sensationsmache"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantif de machen, en général « faire », ici dans le sens particulier de « simuler »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Mache",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mache",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mache",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mache",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viele Leute sind auf diese plumpe Mache reingefallen und mussten leider Federn lassen.",
          "translation": "Beaucoup de gens ont mordu à l'hameçon de cette grossière arnaque et y ont malheureusement laissé des plumes."
        },
        {
          "text": "Bei genauer Betrachtung wird schnell deutlich, dass alles hier nur Mache ist.",
          "translation": "En regardant attentivement, on se rend compte rapidement que tout ici n'est que du chiqué."
        },
        {
          "text": "Lass dich nicht vom ihrem feinen Gerede beeindrucken! Bei diesen Gaunern ist alles nur Mache.",
          "translation": "Ne te laisse pas impressionner par leur belles paroles ! Chez ces margoulins, tout est bidon."
        },
        {
          "ref": "Die Filmwoche No 26, 1924, page 575, dans l'article sur Alla Nazimova du deutsches Filminstitut",
          "text": "Die Nazimova ist raffinierte Mache, ist europäisch dekadent, ist im Grunde genommen stilisierter Bluff ... Und gerade dadurch ist sie ein Stückchen Naturwunder.",
          "translation": "La Nazimova est toute affectation raffinée, est décadente à l'européenne, est essentiellement du bluff stylisé… et c'est justement pourquoi elle est une petite merveille de la nature."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose, apparence, affirmation, présentation factice ou exagérée : affectation, arnaque, bidon, bluff, chiqué, simulation, tromperie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmaxə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Mache"
}