See leurre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "re-relu"
},
{
"word": "rerelu"
},
{
"word": "Reuler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déluré"
},
{
"word": "acharner le leurre"
},
{
"word": "descharner le leurre"
},
{
"word": "duire un oiseau au leurre"
},
{
"word": "leurrer bec au vent"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l'ancien français loire, issu de l'ancien bas-francique lôþr (« appât »). Comparer avec le moyen haut-allemand luoder (« appât, chose qui attire »)."
],
"forms": [
{
"form": "leurres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "leurrer"
},
{
"word": "fausse piste"
},
{
"word": "poursuite à vue sur leurre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jeter le leurre en l’air."
},
{
"text": "L’oiseau étant réclamé fond sur le leurre, vient au leurre."
},
{
"text": "Dresser un oiseau au leurre."
}
],
"glosses": [
"Morceau de cuir rouge en forme d’oiseau, dont les fauconniers se servaient pour appeler les oiseaux de fauconnerie lorsqu’ils ne revenaient pas au réclame."
],
"id": "fr-leurre-fr-noun-wAtDZEMj",
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On vous promet cet emploi, mais c’est un leurre."
},
{
"text": "Il ne se laissera pas prendre à ce leurre."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Il eût repoussé comme un leurre tout témoignage de bienveillance et, néanmoins, cette haine contenue, mais unanime, qu’il lisait dans tous les yeux, lui serrait le cœur."
},
{
"ref": "extrait de la chanson La guinguette a fermé ses volets, paroles de Georges Zwingel, 1934",
"text": "Le calme revient brusquement.\nVraiment,\nÉtait-ce un leurre ?\nPourquoi ces sanglots convulsifs,\nFurtifs ?..."
}
],
"glosses": [
"Toute chose dont on se sert artificieusement pour attirer quelqu’un et le tromper."
],
"id": "fr-leurre-fr-noun-oE25I6dl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Margouliès, Pêcher la marée, 2002, page 122",
"text": "Le second traîne des leurres le long des récifs à la recherche d’un wahoo ou d’une sériole ambrée."
},
{
"ref": "revue Pêche en mer, août 2005, page 42",
"text": "Un leurre avec billes est souvent attractif, mais il arrive aussi que le même modèle, silencieux cette fois, devienne alors plus prenant."
}
],
"glosses": [
"Appât artificiel imitant un insecte ou un petit poisson, fixé à une ligne de pêche pour attirer le poisson."
],
"id": "fr-leurre-fr-noun-qQfi2mmp",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositif de contremesure."
],
"id": "fr-leurre-fr-noun-799zCcdQ",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-leurre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-leurre.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-leurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-leurre.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-leurre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-leurre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ruse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Köder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decoy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimbell"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lokkemad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bedrag"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cebo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engañifa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "señuelo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tromplogilo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lokaas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ilusão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "isca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "приманка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mana",
"word": "мана"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hápma"
}
],
"word": "leurre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "re-relu"
},
{
"word": "rerelu"
},
{
"word": "Reuler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l'ancien français loire, issu de l'ancien bas-francique lôþr (« appât »). Comparer avec le moyen haut-allemand luoder (« appât, chose qui attire »)."
],
"forms": [
{
"form": "je leurre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on leurre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je leurre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on leurre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "leurrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de leurrer."
],
"id": "fr-leurre-fr-verb-58wjFawb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leurrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de leurrer."
],
"id": "fr-leurre-fr-verb-sIV5mus6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leurrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de leurrer."
],
"id": "fr-leurre-fr-verb-R4zRMlTS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leurrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de leurrer."
],
"id": "fr-leurre-fr-verb-vxGFT1yI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leurrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de leurrer."
],
"id": "fr-leurre-fr-verb-cRPvrJg6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-leurre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-leurre.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-leurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-leurre.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-leurre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-leurre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "leurre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "re-relu"
},
{
"word": "rerelu"
},
{
"word": "Reuler"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déluré"
},
{
"word": "acharner le leurre"
},
{
"word": "descharner le leurre"
},
{
"word": "duire un oiseau au leurre"
},
{
"word": "leurrer bec au vent"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l'ancien français loire, issu de l'ancien bas-francique lôþr (« appât »). Comparer avec le moyen haut-allemand luoder (« appât, chose qui attire »)."
],
"forms": [
{
"form": "leurres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "leurrer"
},
{
"word": "fausse piste"
},
{
"word": "poursuite à vue sur leurre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la fauconnerie"
],
"examples": [
{
"text": "Jeter le leurre en l’air."
},
{
"text": "L’oiseau étant réclamé fond sur le leurre, vient au leurre."
},
{
"text": "Dresser un oiseau au leurre."
}
],
"glosses": [
"Morceau de cuir rouge en forme d’oiseau, dont les fauconniers se servaient pour appeler les oiseaux de fauconnerie lorsqu’ils ne revenaient pas au réclame."
],
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On vous promet cet emploi, mais c’est un leurre."
},
{
"text": "Il ne se laissera pas prendre à ce leurre."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Il eût repoussé comme un leurre tout témoignage de bienveillance et, néanmoins, cette haine contenue, mais unanime, qu’il lisait dans tous les yeux, lui serrait le cœur."
},
{
"ref": "extrait de la chanson La guinguette a fermé ses volets, paroles de Georges Zwingel, 1934",
"text": "Le calme revient brusquement.\nVraiment,\nÉtait-ce un leurre ?\nPourquoi ces sanglots convulsifs,\nFurtifs ?..."
}
],
"glosses": [
"Toute chose dont on se sert artificieusement pour attirer quelqu’un et le tromper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Margouliès, Pêcher la marée, 2002, page 122",
"text": "Le second traîne des leurres le long des récifs à la recherche d’un wahoo ou d’une sériole ambrée."
},
{
"ref": "revue Pêche en mer, août 2005, page 42",
"text": "Un leurre avec billes est souvent attractif, mais il arrive aussi que le même modèle, silencieux cette fois, devienne alors plus prenant."
}
],
"glosses": [
"Appât artificiel imitant un insecte ou un petit poisson, fixé à une ligne de pêche pour attirer le poisson."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Dispositif de contremesure."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-leurre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-leurre.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-leurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-leurre.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-leurre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-leurre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ruse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Köder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decoy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimbell"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lokkemad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bedrag"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cebo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engañifa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "señuelo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tromplogilo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lokaas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ilusão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "isca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "приманка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mana",
"word": "мана"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hápma"
}
],
"word": "leurre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "re-relu"
},
{
"word": "rerelu"
},
{
"word": "Reuler"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l'ancien français loire, issu de l'ancien bas-francique lôþr (« appât »). Comparer avec le moyen haut-allemand luoder (« appât, chose qui attire »)."
],
"forms": [
{
"form": "je leurre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on leurre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je leurre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on leurre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "leurrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de leurrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leurrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de leurrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leurrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de leurrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leurrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de leurrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leurrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de leurrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-leurre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-leurre.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-leurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-leurre.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-leurre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-leurre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "leurre"
}
Download raw JSONL data for leurre meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.