See déluré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Delrue"
},
{
"word": "Deurle"
},
{
"word": "éluder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Variante de déleurré (« qui ne se laisse pas prendre au leurre »), participe de déleurrer (« détromper »)."
],
"forms": [
{
"form": "délurés",
"ipas": [
"\\de.ly.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "délurée",
"ipas": [
"\\de.ly.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "délurées",
"ipas": [
"\\de.ly.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un garçon déluré."
},
{
"text": "Les gens de ce pays sont gais, actifs, délurés."
}
],
"glosses": [
"Qui a un esprit vif et hardi, une allure dégagée, qui est dégourdi."
],
"id": "fr-déluré-fr-adj-hDMc9OPC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "La Sarriette était une jeune coquine si délurée, que des messieurs venaient acheter des fromages uniquement pour la voir."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Femmes, filles, hommes défilent devant le bénitier, se signant avec un sérieux profond. Pas un minois éveillé, sauf dans les dames de la ville ; pas un geste déluré ; ils marchent, se signent et s’agenouillent avec une gravité et une simplicité hiératiques."
},
{
"ref": "Marc Falvo, Stan Kurtz, vol. 6 : Terribles tropiques, Saint-Hilaire-Cottes : éd. Fleur Sauvage, 2016",
"text": "Ainsi marchait désormais le monde et Kurtz, qui jouissait jusque-là d'un anonymat total, allait vite se retrouver en tête de gondole du web, lui, une bande de Beatles d'outre-tombe et la fille délurée d'un maire une année d'élections, bref."
},
{
"ref": "Yannick Forgé, Site-moi bien, Éditions Librinova, 2018",
"text": "Pendant une soirée entre célibataires, on rigole un bon coup sur les perversions ou lacunes des hommes qu'on a rencontrés. Certaines rêvent de leur prince charmant. Selon la plus délurée d'entre d'elles, il me faut un sexfriend."
}
],
"glosses": [
"Qui fait preuve de liberté dans son comportement et sa conduite, parfois jugés excessifs, voire provocants. → voir dévergondé et effronté"
],
"id": "fr-déluré-fr-adj-qZhb5t5l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ly.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-déluré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Roptat-déluré.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déluré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Roptat-déluré.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déluré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-déluré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "жвавий"
}
],
"word": "déluré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Delrue"
},
{
"word": "Deurle"
},
{
"word": "éluder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Variante de déleurré (« qui ne se laisse pas prendre au leurre »), participe de déleurrer (« détromper »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "délurer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de délurer."
],
"id": "fr-déluré-fr-verb-Dyy5IrM8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ly.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-déluré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Roptat-déluré.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déluré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Roptat-déluré.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déluré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-déluré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déluré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Delrue"
},
{
"word": "Deurle"
},
{
"word": "éluder"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Variante de déleurré (« qui ne se laisse pas prendre au leurre »), participe de déleurrer (« détromper »)."
],
"forms": [
{
"form": "délurés",
"ipas": [
"\\de.ly.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "délurée",
"ipas": [
"\\de.ly.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "délurées",
"ipas": [
"\\de.ly.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un garçon déluré."
},
{
"text": "Les gens de ce pays sont gais, actifs, délurés."
}
],
"glosses": [
"Qui a un esprit vif et hardi, une allure dégagée, qui est dégourdi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "La Sarriette était une jeune coquine si délurée, que des messieurs venaient acheter des fromages uniquement pour la voir."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Femmes, filles, hommes défilent devant le bénitier, se signant avec un sérieux profond. Pas un minois éveillé, sauf dans les dames de la ville ; pas un geste déluré ; ils marchent, se signent et s’agenouillent avec une gravité et une simplicité hiératiques."
},
{
"ref": "Marc Falvo, Stan Kurtz, vol. 6 : Terribles tropiques, Saint-Hilaire-Cottes : éd. Fleur Sauvage, 2016",
"text": "Ainsi marchait désormais le monde et Kurtz, qui jouissait jusque-là d'un anonymat total, allait vite se retrouver en tête de gondole du web, lui, une bande de Beatles d'outre-tombe et la fille délurée d'un maire une année d'élections, bref."
},
{
"ref": "Yannick Forgé, Site-moi bien, Éditions Librinova, 2018",
"text": "Pendant une soirée entre célibataires, on rigole un bon coup sur les perversions ou lacunes des hommes qu'on a rencontrés. Certaines rêvent de leur prince charmant. Selon la plus délurée d'entre d'elles, il me faut un sexfriend."
}
],
"glosses": [
"Qui fait preuve de liberté dans son comportement et sa conduite, parfois jugés excessifs, voire provocants. → voir dévergondé et effronté"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ly.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-déluré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Roptat-déluré.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déluré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Roptat-déluré.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déluré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-déluré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "жвавий"
}
],
"word": "déluré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Delrue"
},
{
"word": "Deurle"
},
{
"word": "éluder"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Variante de déleurré (« qui ne se laisse pas prendre au leurre »), participe de déleurrer (« détromper »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "délurer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de délurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ly.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-déluré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Roptat-déluré.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déluré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Roptat-déluré.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déluré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-déluré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déluré"
}
Download raw JSONL data for déluré meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.