"hápma" meaning in Same du Nord

See hápma in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: hámat [plural, nominative], háma [singular, accusative, genitive], hámaid [plural, accusative, genitive], hápmii [singular, illative], hámaide [plural, illative], hámas [singular, locative], hámain [plural, locative], hámain [singular, comitative], hámaiguin [plural, comitative], hápman [essive]
  1. Masque.
    Sense id: fr-hápma-se-noun-2fKEnS0R Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Déguisement.
    Sense id: fr-hápma-se-noun-oFzjITTK
  3. Sosie.
    Sense id: fr-hápma-se-noun-1xoy0zgv
  4. Leurre pour attirer un oiseau.
    Sense id: fr-hápma-se-noun-NrIF49Qq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: hápmaduvvá, hápmasuvlá, hápmauvloborri

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "tourterelle masquée",
      "word": "hápmaduvvá"
    },
    {
      "translation": "fou masqué",
      "word": "hápmasuvlá"
    },
    {
      "translation": "guêpier de Madagascar",
      "word": "hápmauvloborri"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hámat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "háma",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hámaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hápmii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "hámaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "hámas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hámain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hámain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "hámaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "hápman",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈhapmɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "nordligefolk.no",
          "text": "Hápma lea dahkkon náhkis, masa leat giddejuvvon livskkut, dávttit, debbot ja stárat, ja muđui maid dál gávdne.",
          "translation": "Un masque est confectionné avec de la peau d’animal à laquelle sont fixés des lambeaux de peau, des os, des algues brunes et des étourneaux, et par ailleurs, ce qu’on vient de trouver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masque."
      ],
      "id": "fr-hápma-se-noun-2fKEnS0R"
    },
    {
      "glosses": [
        "Déguisement."
      ],
      "id": "fr-hápma-se-noun-oFzjITTK"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sosie."
      ],
      "id": "fr-hápma-se-noun-1xoy0zgv"
    },
    {
      "glosses": [
        "Leurre pour attirer un oiseau."
      ],
      "id": "fr-hápma-se-noun-NrIF49Qq"
    }
  ],
  "word": "hápma"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "tourterelle masquée",
      "word": "hápmaduvvá"
    },
    {
      "translation": "fou masqué",
      "word": "hápmasuvlá"
    },
    {
      "translation": "guêpier de Madagascar",
      "word": "hápmauvloborri"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hámat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "háma",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hámaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hápmii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "hámaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "hámas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hámain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hámain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "hámaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "hápman",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈhapmɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "nordligefolk.no",
          "text": "Hápma lea dahkkon náhkis, masa leat giddejuvvon livskkut, dávttit, debbot ja stárat, ja muđui maid dál gávdne.",
          "translation": "Un masque est confectionné avec de la peau d’animal à laquelle sont fixés des lambeaux de peau, des os, des algues brunes et des étourneaux, et par ailleurs, ce qu’on vient de trouver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masque."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Déguisement."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sosie."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Leurre pour attirer un oiseau."
      ]
    }
  ],
  "word": "hápma"
}

Download raw JSONL data for hápma meaning in Same du Nord (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.