See berbère in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "berbérité"
},
{
"word": "berbéritude"
},
{
"word": "berbérisme"
},
{
"word": "berbériste"
},
{
"word": "berbérologie"
},
{
"word": "berbérologue"
},
{
"word": "berbérophone"
},
{
"word": "berbérophonie"
},
{
"word": "dahir berbère"
}
],
"etymology_texts": [
"(1667) (1844) De l’espagnol bereber où il est attesté depuis le treizième siècle, il serait antérieurement issu de l’arabe بَرْبَر, barbar, lui-même du latin barbarus, dérivé du grec ancien βάρβαρος, barbaros (« barbare »). Il est attesté en français depuis le dix-septième siècle."
],
"forms": [
{
"form": "berbères",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "barbaresque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, 1996, chapitre 12",
"text": "Si ça lui chantait, et ça lui chantait, et ça lui chantait souvent, il pouvait être turc, chinois, berbère, pourquoi pas si ça lui plaisait, indonésien, malien, fuégien, que celui qui n’était pas d’accord le dise, sicilien, irlandais, ou, évidemment, français, ou allemand."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 145",
"text": "Azemmour est une ville très ancienne. D'origine berbère ou carthaginoise, elle passa successivement sous la domination romaine, vandale, byzantine et arabe. En 1518, les Portugais s'en emparèrent, […]."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 137",
"text": "En 1830, il n’y avait en Algérie, que des tribus ennemies sur lesquelles pesaient, selon les régions, la terreur des Turcs […], et puis les peuples berbères et arabo-berbères."
}
],
"glosses": [
"Exonyme adventice relatif aux amazighs."
],
"id": "fr-berbère-fr-adj-AQgjpqOv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.bɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bɛʁ.bɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-berbère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berbère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berbère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berbère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berbère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-berbère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-berbère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berbère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berbère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berbère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berbère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-berbère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "berberisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Berber"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "barbariyy",
"word": "بَرْبَرِيّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾamāzīɣiyy",
"word": "أَمَازِيغِيّ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "berebere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bereber"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "berbèr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "berbere"
}
],
"word": "berbère"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1667) (1844) De l’espagnol bereber où il est attesté depuis le treizième siècle, il serait antérieurement issu de l’arabe بَرْبَر, barbar, lui-même du latin barbarus, dérivé du grec ancien βάρβαρος, barbaros (« barbare »). Il est attesté en français depuis le dix-septième siècle."
],
"hyponyms": [
{
"word": "amazigh"
},
{
"word": "chaoui"
},
{
"word": "chelha"
},
{
"word": "chenoui"
},
{
"word": "chleuh"
},
{
"word": "kabyle"
},
{
"word": "mozabite"
},
{
"word": "nafusi"
},
{
"word": "rifain"
},
{
"word": "siwi"
},
{
"word": "tacawit"
},
{
"word": "tachelhit"
},
{
"word": "tagargrent"
},
{
"word": "tamasheq"
},
{
"word": "tamazight"
},
{
"word": "tamazight du Maroc central"
},
{
"word": "touareg"
},
{
"word": "tarifit"
},
{
"word": "zénète"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (langues berbères) dans le Wiktionnaire est ber."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langue amazighe, langue autochtone d’Afrique du Nord-Ouest (Maghreb et île Canaries), anciennement appelée libyque."
],
"id": "fr-berbère-fr-noun-QUK3b924",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.bɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bɛʁ.bɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-berbère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berbère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berbère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berbère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berbère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-berbère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-berbère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berbère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berbère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berbère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berbère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-berbère.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berbère"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "berbérité"
},
{
"word": "berbéritude"
},
{
"word": "berbérisme"
},
{
"word": "berbériste"
},
{
"word": "berbérologie"
},
{
"word": "berbérologue"
},
{
"word": "berbérophone"
},
{
"word": "berbérophonie"
},
{
"word": "dahir berbère"
}
],
"etymology_texts": [
"(1667) (1844) De l’espagnol bereber où il est attesté depuis le treizième siècle, il serait antérieurement issu de l’arabe بَرْبَر, barbar, lui-même du latin barbarus, dérivé du grec ancien βάρβαρος, barbaros (« barbare »). Il est attesté en français depuis le dix-septième siècle."
],
"forms": [
{
"form": "berbères",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "barbaresque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, 1996, chapitre 12",
"text": "Si ça lui chantait, et ça lui chantait, et ça lui chantait souvent, il pouvait être turc, chinois, berbère, pourquoi pas si ça lui plaisait, indonésien, malien, fuégien, que celui qui n’était pas d’accord le dise, sicilien, irlandais, ou, évidemment, français, ou allemand."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 145",
"text": "Azemmour est une ville très ancienne. D'origine berbère ou carthaginoise, elle passa successivement sous la domination romaine, vandale, byzantine et arabe. En 1518, les Portugais s'en emparèrent, […]."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 137",
"text": "En 1830, il n’y avait en Algérie, que des tribus ennemies sur lesquelles pesaient, selon les régions, la terreur des Turcs […], et puis les peuples berbères et arabo-berbères."
}
],
"glosses": [
"Exonyme adventice relatif aux amazighs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.bɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bɛʁ.bɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-berbère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berbère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berbère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berbère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berbère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-berbère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-berbère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berbère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berbère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berbère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berbère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-berbère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "berberisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Berber"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "barbariyy",
"word": "بَرْبَرِيّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾamāzīɣiyy",
"word": "أَمَازِيغِيّ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "berebere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bereber"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "berbèr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "berbere"
}
],
"word": "berbère"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1667) (1844) De l’espagnol bereber où il est attesté depuis le treizième siècle, il serait antérieurement issu de l’arabe بَرْبَر, barbar, lui-même du latin barbarus, dérivé du grec ancien βάρβαρος, barbaros (« barbare »). Il est attesté en français depuis le dix-septième siècle."
],
"hyponyms": [
{
"word": "amazigh"
},
{
"word": "chaoui"
},
{
"word": "chelha"
},
{
"word": "chenoui"
},
{
"word": "chleuh"
},
{
"word": "kabyle"
},
{
"word": "mozabite"
},
{
"word": "nafusi"
},
{
"word": "rifain"
},
{
"word": "siwi"
},
{
"word": "tacawit"
},
{
"word": "tachelhit"
},
{
"word": "tagargrent"
},
{
"word": "tamasheq"
},
{
"word": "tamazight"
},
{
"word": "tamazight du Maroc central"
},
{
"word": "touareg"
},
{
"word": "tarifit"
},
{
"word": "zénète"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (langues berbères) dans le Wiktionnaire est ber."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"glosses": [
"Langue amazighe, langue autochtone d’Afrique du Nord-Ouest (Maghreb et île Canaries), anciennement appelée libyque."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.bɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bɛʁ.bɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-berbère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berbère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berbère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berbère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berbère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-berbère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-berbère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berbère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berbère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berbère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berbère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-berbère.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berbère"
}
Download raw JSONL data for berbère meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.