See basse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bases"
},
{
"word": "basés"
},
{
"word": "besas"
},
{
"word": "Bessa"
},
{
"word": "bessa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "basse chiffrée"
},
{
"word": "basse continue"
},
{
"word": "basse contrainte"
},
{
"word": "basse de viole"
},
{
"word": "basse fondamentale"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "bassiste"
},
{
"word": "clarinette basse"
},
{
"word": "trompette basse"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l’adjectif français « bas » au féminin."
],
"forms": [
{
"form": "basses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "base"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Louis XIV, 33",
"text": "Lulli fut le premier en France qui fit des basses."
},
{
"text": "Composer la basse d’un air."
}
],
"glosses": [
"Ligne mélodique qui contient les notes les plus graves."
],
"id": "fr-basse-fr-noun-~yZTqpYM",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Note la plus grave d'un accord."
],
"id": "fr-basse-fr-noun-mQK44JEL",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme a une belle basse."
},
{
"ref": "Nicolas Boileau-Despréaux, Lutr. v",
"text": "Et Gorillon la basse et Grandin le fausset."
},
{
"ref": "Jean Racine, Lettr. III, à Boileau",
"text": "Il m’a cité l’exemple d’un chantre de Notre-Dame (je crois que c’était une basse), à qui un rhume avait fait perdre entièrement la voix."
},
{
"ref": "Voltaire, Mœurs, 169",
"text": "David Rizzio avait une voix de basse agréable."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Des gros chantres, les veines du cou gonflées, faisaient sonner leurs basses profondes, ayant l’air de tirer les notes de leurs talons."
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 118",
"text": "Doucement, les basses !…"
},
{
"text": "« Si je vous dis : “Doucement les basses !” c’est doucement les basses. Le choléra est une saloperie, mais le reste est un saloperie encore pire. Ne faites pas le cocardier. » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 125)"
}
],
"glosses": [
"Voix propre à chanter la partie de basse."
],
"id": "fr-basse-fr-noun-E3DzJpFc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est la basse qui a le rôle le plus important dans cet opéra."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a une voix de basse."
],
"id": "fr-basse-fr-noun-QA0Iz~dz",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jouer de la basse."
}
],
"glosses": [
"Violoncelle, nommé basse, parce qu’il joue le plus souvent la basse dans les symphonies et les quatuors ou trios. Ou autre instrument, comme un cuivre, qui sert à exécuter la basse dans les morceaux à plusieurs parties."
],
"id": "fr-basse-fr-noun-i158opx9",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C'est une bonne basse."
}
],
"glosses": [
"Personne qui joue de cet instrument."
],
"id": "fr-basse-fr-noun-iMV4s79C",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 54-55",
"text": "Rien de plus drôle et de plus émouvant que ce mariage forcé entre la basse et la batterie, les deux plus gros instruments (portables, ce qui exclut le piano) de l’orchestre."
}
],
"glosses": [
"Dans un orchestre de jazz, ellipse fréquemment utilisée pour nommer la contrebasse."
],
"id": "fr-basse-fr-noun-cxXtFkMr",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abréviation de guitare basse."
],
"id": "fr-basse-fr-noun-EaBi9-Pw",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les basses de ce piano ne sont pas d’accord."
}
],
"glosses": [
"Grosses cordes de certains instruments."
],
"id": "fr-basse-fr-noun-z4AJ7g8A",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde\", 1771",
"text": "Entre le 21e et le 23e parallèle austral, et par quarante-quatre degrés environ de longitude occidentale du méridien de Paris, il faut se méfier d’un haut fond qui n’est marqué ni sur la carte française, ni sur la carte hollandaise. Ce sont les basses de Saint-Thomas : basses fort dangereuses de mauvais temps, le haut du banc n’ayant que de trois à quatre brasses d’eau."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1886, IX",
"text": "Le Gannec était le meilleur pêcheur du Ploc’h, et le plus intrépide marin de toute la côte. Aucun dont la chaloupe fût mieux armée, aucun qui connût comme lui les basses poissonneuses."
}
],
"glosses": [
"Banc de rochers ou de corail dangereux pour la navigation car situé proche de la surface de la mer sans pour autant affleurer."
],
"id": "fr-basse-fr-noun-st30CN7f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la toponymie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Vosges",
"orig": "français des Vosges",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones",
"text": "La forêt présente un important réseau hydrographique avec deux cours d’eau principaux, le Rabodeau et la Ravine, alimentés par de nombreux ruisseaux secondaires qui prennent naissance au sein des nombreuses « basses » humides de la forêt."
}
],
"glosses": [
"Vallée, surtout perpendiculaire à une vallée principale."
],
"id": "fr-basse-fr-noun-kRATT~2g",
"note": "prononcé localement \\bɑːs\\, parfois \\bɛs\\",
"raw_tags": [
"Vosges",
"Toponymie"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑs\\"
},
{
"ipa": "\\bas\\"
},
{
"audio": "Fr-basse.ogg",
"ipa": "ʏn bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-basse.ogg/Fr-basse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-basse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basse.wav"
},
{
"ipa": "\\bɑs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse.wav",
"ipa": "bɑs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basse.wav",
"ipa": "bɑːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basse.wav",
"ipa": "ˈba.sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-basse.wav",
"ipa": "bäsə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-basse.wav",
"ipa": "bäs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-basse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ligne mélodique aux notes les plus graves",
"sense_index": 1,
"word": "baso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ligne mélodique aux notes les plus graves",
"sense_index": 1,
"word": "basso"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voix propre à chanter la partie de basse",
"sense_index": 3,
"word": "bass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voix propre à chanter la partie de basse",
"sense_index": 3,
"word": "bass voice"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Voix propre à chanter la partie de basse",
"sense_index": 3,
"word": "basvoĉo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Voix propre à chanter la partie de basse",
"sense_index": 3,
"word": "basso"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Voix propre à chanter la partie de basse",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui a une voix de basse",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bass-Sänger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui a une voix de basse",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Basssänger"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui a une voix de basse",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basulo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui a une voix de basse",
"sense_index": 4,
"word": "bas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui a une voix de basse",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baixo"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Personne qui a une voix de basse",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui a une voix de basse",
"sense_index": 4,
"word": "bas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Violoncelle, nommé basse",
"sense_index": 4,
"word": "basviolonĉelo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bass"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bassgitarre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "E-Bass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"word": "bass guitar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"word": "bass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"word": "electric bass"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baix"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bajo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"word": "basgitaro"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"word": "बास"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"word": "basso"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"word": "bas-gîtar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Banc de rochers",
"sense_index": 10,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Banc de rochers",
"sense_index": 10,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baixio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas"
}
],
"word": "basse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bases"
},
{
"word": "basés"
},
{
"word": "besas"
},
{
"word": "Bessa"
},
{
"word": "bessa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bassicot"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin baccia (« récipiant »)"
],
"forms": [
{
"form": "basses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Vendée",
"orig": "français de Vendée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Poitou",
"orig": "français du Poitou",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aline Calmet, les vendanges, retranscrit par Patrice Le Bail, Patricia Chaumont, in Écris-moi: un siècle de vies, Éd. L'Harmattan, 2001",
"text": "La hotte pleine, le porteur de hotte montait par la petite échelle sur la voiture et la vidait dans une basse."
}
],
"glosses": [
"Grand baquet utiliser pour porter le raisin pendant les vendanges."
],
"id": "fr-basse-fr-noun-Qcsd6vSz",
"raw_tags": [
"Vendée",
"Poitou",
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contenu de ce récipient."
],
"id": "fr-basse-fr-noun-yYihCIS0",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑs\\"
},
{
"ipa": "\\bas\\"
},
{
"audio": "Fr-basse.ogg",
"ipa": "ʏn bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-basse.ogg/Fr-basse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-basse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basse.wav"
},
{
"ipa": "\\bɑs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse.wav",
"ipa": "bɑs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basse.wav",
"ipa": "bɑːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basse.wav",
"ipa": "ˈba.sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-basse.wav",
"ipa": "bäsə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-basse.wav",
"ipa": "bäs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-basse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bases"
},
{
"word": "basés"
},
{
"word": "besas"
},
{
"word": "Bessa"
},
{
"word": "bessa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "basse-contre"
},
{
"word": "basse-cour"
},
{
"word": "basse-courier"
},
{
"word": "basse-étoffe"
},
{
"word": "basse-fosse"
},
{
"word": "basse-justice"
},
{
"word": "basse-licier"
},
{
"word": "basse-lisse"
},
{
"word": "basse-lissier"
},
{
"word": "basse-marche"
},
{
"word": "basse-riche"
},
{
"word": "basse-taille"
},
{
"word": "basse-terre"
},
{
"word": "basse-trompette"
},
{
"word": "basse-vergue"
},
{
"word": "basse-voile"
},
{
"word": "cul-de-basse-fosse"
},
{
"word": "infrabasse"
}
],
"forms": [
{
"form": "bas",
"ipas": [
"\\bɑ\\",
"\\ba\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "basses",
"ipas": [
"\\bɑs\\",
"\\bas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Un drame en Livonie, 1904",
"text": "Au milieu de ces hôtes habituels, deux individus, assis ce soir-là à l’écart, s’entretenaient à voix basse, dévisageant les buveurs."
},
{
"ref": "Emmanuel Tourpe, compte rendu de Livio Melina, La morale entre crise et renouveau, in Revue Philosophique de Louvain, année 1996, 94-3, pages 547-548",
"text": "La doctrine morale du théologien intéresse la philosophie, dans cette mesure très haute où finalement la théologie morale « théologalise » une vérité « ontologale » (le « mal » moral philosophique devenant « péché » par exemple, où donc, entre les lois « naturelles » et les normes « surnaturelles », n’existe pas cet écart ontologique que la basse scolastique a voulu faire accroire."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bas"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bas."
],
"id": "fr-basse-fr-adj-1H8Pi2sE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas\\"
},
{
"ipa": "\\bɑs\\"
},
{
"ipa": "\\bas\\"
},
{
"audio": "Fr-basse.ogg",
"ipa": "ʏn bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-basse.ogg/Fr-basse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-basse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basse.wav"
},
{
"ipa": "\\bɑs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse.wav",
"ipa": "bɑs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basse.wav",
"ipa": "bɑːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basse.wav",
"ipa": "ˈba.sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-basse.wav",
"ipa": "bäsə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-basse.wav",
"ipa": "bäs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-basse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bases"
},
{
"word": "basés"
},
{
"word": "besas"
},
{
"word": "Bessa"
},
{
"word": "bessa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je basse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on basse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je basse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on basse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "basser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe basser."
],
"id": "fr-basse-fr-verb-wDKlSqQC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "basser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe basser."
],
"id": "fr-basse-fr-verb-kT1Kxkqo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "basser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe basser."
],
"id": "fr-basse-fr-verb-lY-S~i7Q"
},
{
"form_of": [
{
"word": "basser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe basser."
],
"id": "fr-basse-fr-verb-1hnhdRSB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "basser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe basser."
],
"id": "fr-basse-fr-verb-244r3jEN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas\\"
},
{
"ipa": "\\bas\\"
},
{
"audio": "Fr-basse.ogg",
"ipa": "ʏn bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-basse.ogg/Fr-basse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-basse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basse.wav"
},
{
"ipa": "\\bɑs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse.wav",
"ipa": "bɑs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basse.wav",
"ipa": "bɑːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basse.wav",
"ipa": "ˈba.sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-basse.wav",
"ipa": "bäsə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-basse.wav",
"ipa": "bäs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-basse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bases"
},
{
"word": "basés"
},
{
"word": "besas"
},
{
"word": "Bessa"
},
{
"word": "bessa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hindi",
"Traductions en italien",
"Traductions en kurde",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "basse chiffrée"
},
{
"word": "basse continue"
},
{
"word": "basse contrainte"
},
{
"word": "basse de viole"
},
{
"word": "basse fondamentale"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "bassiste"
},
{
"word": "clarinette basse"
},
{
"word": "trompette basse"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l’adjectif français « bas » au féminin."
],
"forms": [
{
"form": "basses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "base"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Louis XIV, 33",
"text": "Lulli fut le premier en France qui fit des basses."
},
{
"text": "Composer la basse d’un air."
}
],
"glosses": [
"Ligne mélodique qui contient les notes les plus graves."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Note la plus grave d'un accord."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme a une belle basse."
},
{
"ref": "Nicolas Boileau-Despréaux, Lutr. v",
"text": "Et Gorillon la basse et Grandin le fausset."
},
{
"ref": "Jean Racine, Lettr. III, à Boileau",
"text": "Il m’a cité l’exemple d’un chantre de Notre-Dame (je crois que c’était une basse), à qui un rhume avait fait perdre entièrement la voix."
},
{
"ref": "Voltaire, Mœurs, 169",
"text": "David Rizzio avait une voix de basse agréable."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Des gros chantres, les veines du cou gonflées, faisaient sonner leurs basses profondes, ayant l’air de tirer les notes de leurs talons."
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 118",
"text": "Doucement, les basses !…"
},
{
"text": "« Si je vous dis : “Doucement les basses !” c’est doucement les basses. Le choléra est une saloperie, mais le reste est un saloperie encore pire. Ne faites pas le cocardier. » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 125)"
}
],
"glosses": [
"Voix propre à chanter la partie de basse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Musiciens en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est la basse qui a le rôle le plus important dans cet opéra."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a une voix de basse."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Jouer de la basse."
}
],
"glosses": [
"Violoncelle, nommé basse, parce qu’il joue le plus souvent la basse dans les symphonies et les quatuors ou trios. Ou autre instrument, comme un cuivre, qui sert à exécuter la basse dans les morceaux à plusieurs parties."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Musiciens en français"
],
"examples": [
{
"text": "C'est une bonne basse."
}
],
"glosses": [
"Personne qui joue de cet instrument."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 54-55",
"text": "Rien de plus drôle et de plus émouvant que ce mariage forcé entre la basse et la batterie, les deux plus gros instruments (portables, ce qui exclut le piano) de l’orchestre."
}
],
"glosses": [
"Dans un orchestre de jazz, ellipse fréquemment utilisée pour nommer la contrebasse."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Instruments à cordes en français"
],
"glosses": [
"Abréviation de guitare basse."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les basses de ce piano ne sont pas d’accord."
}
],
"glosses": [
"Grosses cordes de certains instruments."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde\", 1771",
"text": "Entre le 21e et le 23e parallèle austral, et par quarante-quatre degrés environ de longitude occidentale du méridien de Paris, il faut se méfier d’un haut fond qui n’est marqué ni sur la carte française, ni sur la carte hollandaise. Ce sont les basses de Saint-Thomas : basses fort dangereuses de mauvais temps, le haut du banc n’ayant que de trois à quatre brasses d’eau."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1886, IX",
"text": "Le Gannec était le meilleur pêcheur du Ploc’h, et le plus intrépide marin de toute la côte. Aucun dont la chaloupe fût mieux armée, aucun qui connût comme lui les basses poissonneuses."
}
],
"glosses": [
"Banc de rochers ou de corail dangereux pour la navigation car situé proche de la surface de la mer sans pour autant affleurer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie",
"Lexique en français de la toponymie",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"français des Vosges"
],
"examples": [
{
"ref": "Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones",
"text": "La forêt présente un important réseau hydrographique avec deux cours d’eau principaux, le Rabodeau et la Ravine, alimentés par de nombreux ruisseaux secondaires qui prennent naissance au sein des nombreuses « basses » humides de la forêt."
}
],
"glosses": [
"Vallée, surtout perpendiculaire à une vallée principale."
],
"note": "prononcé localement \\bɑːs\\, parfois \\bɛs\\",
"raw_tags": [
"Vosges",
"Toponymie"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑs\\"
},
{
"ipa": "\\bas\\"
},
{
"audio": "Fr-basse.ogg",
"ipa": "ʏn bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-basse.ogg/Fr-basse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-basse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basse.wav"
},
{
"ipa": "\\bɑs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse.wav",
"ipa": "bɑs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basse.wav",
"ipa": "bɑːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basse.wav",
"ipa": "ˈba.sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-basse.wav",
"ipa": "bäsə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-basse.wav",
"ipa": "bäs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-basse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ligne mélodique aux notes les plus graves",
"sense_index": 1,
"word": "baso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ligne mélodique aux notes les plus graves",
"sense_index": 1,
"word": "basso"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voix propre à chanter la partie de basse",
"sense_index": 3,
"word": "bass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voix propre à chanter la partie de basse",
"sense_index": 3,
"word": "bass voice"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Voix propre à chanter la partie de basse",
"sense_index": 3,
"word": "basvoĉo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Voix propre à chanter la partie de basse",
"sense_index": 3,
"word": "basso"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Voix propre à chanter la partie de basse",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui a une voix de basse",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bass-Sänger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui a une voix de basse",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Basssänger"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui a une voix de basse",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basulo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui a une voix de basse",
"sense_index": 4,
"word": "bas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui a une voix de basse",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baixo"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Personne qui a une voix de basse",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui a une voix de basse",
"sense_index": 4,
"word": "bas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Violoncelle, nommé basse",
"sense_index": 4,
"word": "basviolonĉelo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bass"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bassgitarre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "E-Bass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"word": "bass guitar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"word": "bass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"word": "electric bass"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baix"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bajo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"word": "basgitaro"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"word": "बास"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"word": "basso"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Guitare basse",
"sense_index": 8,
"word": "bas-gîtar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Banc de rochers",
"sense_index": 10,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Banc de rochers",
"sense_index": 10,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baixio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas"
}
],
"word": "basse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bases"
},
{
"word": "basés"
},
{
"word": "besas"
},
{
"word": "Bessa"
},
{
"word": "bessa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bassicot"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin baccia (« récipiant »)"
],
"forms": [
{
"form": "basses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la viticulture",
"français de Vendée",
"français du Poitou"
],
"examples": [
{
"ref": "Aline Calmet, les vendanges, retranscrit par Patrice Le Bail, Patricia Chaumont, in Écris-moi: un siècle de vies, Éd. L'Harmattan, 2001",
"text": "La hotte pleine, le porteur de hotte montait par la petite échelle sur la voiture et la vidait dans une basse."
}
],
"glosses": [
"Grand baquet utiliser pour porter le raisin pendant les vendanges."
],
"raw_tags": [
"Vendée",
"Poitou",
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"glosses": [
"Contenu de ce récipient."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑs\\"
},
{
"ipa": "\\bas\\"
},
{
"audio": "Fr-basse.ogg",
"ipa": "ʏn bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-basse.ogg/Fr-basse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-basse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basse.wav"
},
{
"ipa": "\\bɑs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse.wav",
"ipa": "bɑs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basse.wav",
"ipa": "bɑːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basse.wav",
"ipa": "ˈba.sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-basse.wav",
"ipa": "bäsə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-basse.wav",
"ipa": "bäs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-basse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bases"
},
{
"word": "basés"
},
{
"word": "besas"
},
{
"word": "Bessa"
},
{
"word": "bessa"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "basse-contre"
},
{
"word": "basse-cour"
},
{
"word": "basse-courier"
},
{
"word": "basse-étoffe"
},
{
"word": "basse-fosse"
},
{
"word": "basse-justice"
},
{
"word": "basse-licier"
},
{
"word": "basse-lisse"
},
{
"word": "basse-lissier"
},
{
"word": "basse-marche"
},
{
"word": "basse-riche"
},
{
"word": "basse-taille"
},
{
"word": "basse-terre"
},
{
"word": "basse-trompette"
},
{
"word": "basse-vergue"
},
{
"word": "basse-voile"
},
{
"word": "cul-de-basse-fosse"
},
{
"word": "infrabasse"
}
],
"forms": [
{
"form": "bas",
"ipas": [
"\\bɑ\\",
"\\ba\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "basses",
"ipas": [
"\\bɑs\\",
"\\bas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Un drame en Livonie, 1904",
"text": "Au milieu de ces hôtes habituels, deux individus, assis ce soir-là à l’écart, s’entretenaient à voix basse, dévisageant les buveurs."
},
{
"ref": "Emmanuel Tourpe, compte rendu de Livio Melina, La morale entre crise et renouveau, in Revue Philosophique de Louvain, année 1996, 94-3, pages 547-548",
"text": "La doctrine morale du théologien intéresse la philosophie, dans cette mesure très haute où finalement la théologie morale « théologalise » une vérité « ontologale » (le « mal » moral philosophique devenant « péché » par exemple, où donc, entre les lois « naturelles » et les normes « surnaturelles », n’existe pas cet écart ontologique que la basse scolastique a voulu faire accroire."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bas"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas\\"
},
{
"ipa": "\\bɑs\\"
},
{
"ipa": "\\bas\\"
},
{
"audio": "Fr-basse.ogg",
"ipa": "ʏn bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-basse.ogg/Fr-basse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-basse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basse.wav"
},
{
"ipa": "\\bɑs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse.wav",
"ipa": "bɑs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basse.wav",
"ipa": "bɑːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basse.wav",
"ipa": "ˈba.sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-basse.wav",
"ipa": "bäsə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-basse.wav",
"ipa": "bäs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-basse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bases"
},
{
"word": "basés"
},
{
"word": "besas"
},
{
"word": "Bessa"
},
{
"word": "bessa"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je basse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on basse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je basse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on basse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "basser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe basser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "basser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe basser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "basser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe basser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "basser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe basser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "basser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe basser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas\\"
},
{
"ipa": "\\bas\\"
},
{
"audio": "Fr-basse.ogg",
"ipa": "ʏn bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-basse.ogg/Fr-basse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-basse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basse.wav",
"ipa": "bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basse.wav"
},
{
"ipa": "\\bɑs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse.wav",
"ipa": "bɑs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basse.wav",
"ipa": "bɑːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basse.wav",
"ipa": "ˈba.sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-basse.wav",
"ipa": "bäsə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-basse.wav",
"ipa": "bäs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-basse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basse"
}
Download raw JSONL data for basse meaning in Français (31.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.