See basse-taille in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "labelisâtes"
},
{
"word": "labélisâtes"
},
{
"word": "taille basse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "basses-tailles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bassetaille",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bas relief."
],
"id": "fr-basse-taille-fr-noun-rJlDjOzS",
"raw_tags": [
"Sculpture"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑs.tɑj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basse-taille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "labelisâtes"
},
{
"word": "labélisâtes"
},
{
"word": "taille basse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "basses-tailles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bassetaille",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancienne dénomination de la sous-famille des voix de basse nommée aujourd’hui basse-chantante."
],
"id": "fr-basse-taille-fr-noun-autNW-qN",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
182
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829",
"text": "J’y dois chanter un air avec des paroles dans le patois de ces gens-là ; et pour bien saisir leur accent et leur prononciation, je fais venir Ramon qui a une assez belle basse-taille, et qui chanterait toute une journée, pourvu qu’on lui donnât suffisamment à boire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Cette voix, qui tenait de la basse-taille par son volume, se veloutait comme celle des barytons, et prenait, dans le rire par lequel Philéas accompagnait ses fins de phrases, quelque chose d’argentin."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "— Monsieur Espinassous ? demanda Mattia.\nUn petit homme vif et frétillant comme un oiseau, qui était en train de raser un paysan assis dans un fauteuil, répondit d’une voix de basse-taille :— C’est moi."
}
],
"glosses": [
"Famille de voix qui chantent dans un registre grave."
],
"id": "fr-basse-taille-fr-noun-bNOHARc1",
"note": "On dit plus souvent basses",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
17
],
[
60,
72
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "— La basse-taille est un homme d’un immense talent, mais la basse-taille étant un accessoire dans les partitions, il gagne à peine ce que gagne la danseuse."
}
],
"glosses": [
"Chanteur qui a ce genre de voix."
],
"id": "fr-basse-taille-fr-noun-k17ICuL9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑs.tɑj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)basso cantante",
"word": "visoki bas"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)basso profondo",
"word": "duboki bas"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "muški duboki-tamni"
}
],
"word": "basse-taille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "labelisâtes"
},
{
"word": "labélisâtes"
},
{
"word": "taille basse"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "basses-tailles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bassetaille",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la sculpture",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Bas relief."
],
"raw_tags": [
"Sculpture"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑs.tɑj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basse-taille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "labelisâtes"
},
{
"word": "labélisâtes"
},
{
"word": "taille basse"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "basses-tailles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bassetaille",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Ancienne dénomination de la sous-famille des voix de basse nommée aujourd’hui basse-chantante."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
182
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829",
"text": "J’y dois chanter un air avec des paroles dans le patois de ces gens-là ; et pour bien saisir leur accent et leur prononciation, je fais venir Ramon qui a une assez belle basse-taille, et qui chanterait toute une journée, pourvu qu’on lui donnât suffisamment à boire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Cette voix, qui tenait de la basse-taille par son volume, se veloutait comme celle des barytons, et prenait, dans le rire par lequel Philéas accompagnait ses fins de phrases, quelque chose d’argentin."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "— Monsieur Espinassous ? demanda Mattia.\nUn petit homme vif et frétillant comme un oiseau, qui était en train de raser un paysan assis dans un fauteuil, répondit d’une voix de basse-taille :— C’est moi."
}
],
"glosses": [
"Famille de voix qui chantent dans un registre grave."
],
"note": "On dit plus souvent basses",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
17
],
[
60,
72
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "— La basse-taille est un homme d’un immense talent, mais la basse-taille étant un accessoire dans les partitions, il gagne à peine ce que gagne la danseuse."
}
],
"glosses": [
"Chanteur qui a ce genre de voix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑs.tɑj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basse-taille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)basso cantante",
"word": "visoki bas"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)basso profondo",
"word": "duboki bas"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "muški duboki-tamni"
}
],
"word": "basse-taille"
}
Download raw JSONL data for basse-taille meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.