See baraki in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Abkari"
},
{
"word": "akarbi"
},
{
"word": "brakai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barakiesque"
},
{
"word": "barakitude"
}
],
"etymology_texts": [
"Du wallon barakî signifiant « forain, celui qui vit dans une baraque ; baraquier ; boyard », également synonyme de « vaurien »."
],
"forms": [
{
"form": "barakis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barakie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "barakresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "baraki de kermesse"
},
{
"word": "baraquier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cinq nouvelles injures Haddockiennes (Joe Krapov), 18 février 2017, sur Le défi du samedi, (http:/samedidefi.canalblog.com)",
"text": "La fête foraine (ducasse) est arrivée. Les barakis ont installé les carrousels, les manèges d’autos-tamponneuses, les loteries, les baraques à frites. On mangera ces dernières – les frites, pas les baraques – bien grasses, bien charnues, façon Jacques Brel chez Eugène, avec les doigts, à même le cornet en papier."
}
],
"glosses": [
"Forain ou personne habitant une caravane."
],
"id": "fr-baraki-fr-noun-ChQFZEKs",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Genion, Comment parler le belge ? Et le comprendre (ce qui est moins simple), 2010, édition augmentée, Points, 2015",
"text": "Les barakis conduisent souvent de vieilles voitures roulant encore à l'essence « normale » ou « avec plomb », couvertes d'autocollants « Judo Club Couillet-Queue », « Club de dressage de Pitbull Johnny », « Fan-Club Bruce Lee Roselie Panama », « Royal Pouchia Club des Lanceurs de Boudin du Camping de Poupehan » ou « Bébé et Bière à bord ». Les barakis ayant un peu plus de sous s'adonnent à une activité particulièrement barakiesque : le tuning."
},
{
"ref": "Jérôme de Warzée, Les cactus, Editions Luc Pire, 2017",
"text": "Non, mais n'omettons pas que je m'adresse à des barakis, et pour un baraki, 14-18, ça évoque juste une largeur en pouce pour des jantes chromées... et 40-45, cela évoque d'abord les mensurations des bustes de mannequins anorexiques."
}
],
"glosses": [
"Personne sans manières, qui s’habille mal et qui, le plus souvent, parle mal le français."
],
"id": "fr-baraki-fr-noun-E1mcoKJt",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nadine Monfils, La Vie d’un serial killer, chapitre 2, Belfond, 2011",
"text": "Toute façon, y n’entendent rien. Sont autistes. Hein, les barakis ? crie-t-il aux ados, qui ont de nouveau les écouteurs vissés dans les tympans."
}
],
"glosses": [
"Personne de basse classe."
],
"id": "fr-baraki-fr-noun-gQdvkUB~",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"broadly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁa.ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baraki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baraki.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baraki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baraki.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baraki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baraki.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baraki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraki.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraki.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baraki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "forain",
"word": "cabanier"
},
{
"sense": "forain",
"word": "camp volant"
},
{
"sense": "forain",
"word": "forain"
},
{
"sense": "forain",
"word": "romanichel"
},
{
"sense": "personne sans manières",
"word": "beauf"
},
{
"sense": "personne sans manières",
"word": "barlos"
},
{
"sense": "personne sans manières",
"word": "groseille"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "personne sans manières",
"word": "mononcle"
},
{
"sense": "personne sans manières",
"word": "wesh"
},
{
"sense": "personne sans manières",
"word": "kéké"
},
{
"sense": "personne sans manières",
"word": "cas social"
},
{
"sense": "personne sans manières",
"word": "cas soc"
},
{
"sense": "personne sans manières",
"word": "pouercht"
},
{
"sense": "personne sans manières",
"word": "plouc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baraki"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Abkari"
},
{
"word": "akarbi"
},
{
"word": "brakai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en wallon",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "barakiesque"
},
{
"word": "barakitude"
}
],
"etymology_texts": [
"Du wallon barakî signifiant « forain, celui qui vit dans une baraque ; baraquier ; boyard », également synonyme de « vaurien »."
],
"forms": [
{
"form": "barakis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barakie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "barakresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "baraki de kermesse"
},
{
"word": "baraquier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Cinq nouvelles injures Haddockiennes (Joe Krapov), 18 février 2017, sur Le défi du samedi, (http:/samedidefi.canalblog.com)",
"text": "La fête foraine (ducasse) est arrivée. Les barakis ont installé les carrousels, les manèges d’autos-tamponneuses, les loteries, les baraques à frites. On mangera ces dernières – les frites, pas les baraques – bien grasses, bien charnues, façon Jacques Brel chez Eugène, avec les doigts, à même le cornet en papier."
}
],
"glosses": [
"Forain ou personne habitant une caravane."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Genion, Comment parler le belge ? Et le comprendre (ce qui est moins simple), 2010, édition augmentée, Points, 2015",
"text": "Les barakis conduisent souvent de vieilles voitures roulant encore à l'essence « normale » ou « avec plomb », couvertes d'autocollants « Judo Club Couillet-Queue », « Club de dressage de Pitbull Johnny », « Fan-Club Bruce Lee Roselie Panama », « Royal Pouchia Club des Lanceurs de Boudin du Camping de Poupehan » ou « Bébé et Bière à bord ». Les barakis ayant un peu plus de sous s'adonnent à une activité particulièrement barakiesque : le tuning."
},
{
"ref": "Jérôme de Warzée, Les cactus, Editions Luc Pire, 2017",
"text": "Non, mais n'omettons pas que je m'adresse à des barakis, et pour un baraki, 14-18, ça évoque juste une largeur en pouce pour des jantes chromées... et 40-45, cela évoque d'abord les mensurations des bustes de mannequins anorexiques."
}
],
"glosses": [
"Personne sans manières, qui s’habille mal et qui, le plus souvent, parle mal le français."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Nadine Monfils, La Vie d’un serial killer, chapitre 2, Belfond, 2011",
"text": "Toute façon, y n’entendent rien. Sont autistes. Hein, les barakis ? crie-t-il aux ados, qui ont de nouveau les écouteurs vissés dans les tympans."
}
],
"glosses": [
"Personne de basse classe."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"broadly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁa.ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baraki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baraki.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baraki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baraki.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baraki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baraki.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baraki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraki.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraki.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baraki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "forain",
"word": "cabanier"
},
{
"sense": "forain",
"word": "camp volant"
},
{
"sense": "forain",
"word": "forain"
},
{
"sense": "forain",
"word": "romanichel"
},
{
"sense": "personne sans manières",
"word": "beauf"
},
{
"sense": "personne sans manières",
"word": "barlos"
},
{
"sense": "personne sans manières",
"word": "groseille"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "personne sans manières",
"word": "mononcle"
},
{
"sense": "personne sans manières",
"word": "wesh"
},
{
"sense": "personne sans manières",
"word": "kéké"
},
{
"sense": "personne sans manières",
"word": "cas social"
},
{
"sense": "personne sans manières",
"word": "cas soc"
},
{
"sense": "personne sans manières",
"word": "pouercht"
},
{
"sense": "personne sans manières",
"word": "plouc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baraki"
}
Download raw JSONL data for baraki meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.