"barakie" meaning in Français

See barakie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba.ʁa.ki\ Forms: barakies [plural], baraki [masculine]
  1. Baraki de sexe féminin.
    Sense id: fr-barakie-fr-noun-oE~oCIi2 Categories (other): Exemples en français, Français de Belgique
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cagole

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bakerai"
    },
    {
      "word": "breakai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminisation de baraki, du wallon barakî signifiant « forain, celui qui vit dans une baraque ; baraquier ; boyard », également synonyme de « vaurien »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barakies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baraki",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cagole"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Genion, L'Encyclopédie du Baraki. De l'art de vivre en jogging en buvant de la bière, Editions Points, 2017",
          "text": "La beauté est une chose qui obsède les femelles des Barakis, mais c'est un domaine délicat parce que atteindre ce Graal est aussi difficile pour une Barakie que de gravir l'Everest pour un cul-de-jatte."
        },
        {
          "ref": "Gauvain Dossantos, Marion Cotillard joue une barakie du sud dans \"Gueule d'ange\" et ça a l'air top (mais un peu déprimant), sur la site Newsmonkey (http:/fr.newsmonkey.be), 25 avril 2018",
          "text": "Cette année, Marion Cotillard revient en Francophonie pour un film qui sent le gros drame familial. Elle y incarne une cagole, une barakie du sud de la France, qui semble préférer l’alcool et la fête à la garde de sa fille."
        },
        {
          "ref": "Blog de Brenda-DTMC-Galerie (http:/brenda-dtmc-galerie.skyrock.com/), chap. 2, 24/09/2010, màj le 29/06/2014",
          "text": "Que vais je mettre ? J'aurai vraiment du préparer mes fringes à l'avance mais tant pis ! J'enfile un bête t-shirt rose , un sweat à capuche gris et mon jeans. J'ai vraiment l'air d'une barakie mais bon..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baraki de sexe féminin."
      ],
      "id": "fr-barakie-fr-noun-oE~oCIi2",
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ʁa.ki\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "barakie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bakerai"
    },
    {
      "word": "breakai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en wallon",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminisation de baraki, du wallon barakî signifiant « forain, celui qui vit dans une baraque ; baraquier ; boyard », également synonyme de « vaurien »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barakies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baraki",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cagole"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Belgique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Genion, L'Encyclopédie du Baraki. De l'art de vivre en jogging en buvant de la bière, Editions Points, 2017",
          "text": "La beauté est une chose qui obsède les femelles des Barakis, mais c'est un domaine délicat parce que atteindre ce Graal est aussi difficile pour une Barakie que de gravir l'Everest pour un cul-de-jatte."
        },
        {
          "ref": "Gauvain Dossantos, Marion Cotillard joue une barakie du sud dans \"Gueule d'ange\" et ça a l'air top (mais un peu déprimant), sur la site Newsmonkey (http:/fr.newsmonkey.be), 25 avril 2018",
          "text": "Cette année, Marion Cotillard revient en Francophonie pour un film qui sent le gros drame familial. Elle y incarne une cagole, une barakie du sud de la France, qui semble préférer l’alcool et la fête à la garde de sa fille."
        },
        {
          "ref": "Blog de Brenda-DTMC-Galerie (http:/brenda-dtmc-galerie.skyrock.com/), chap. 2, 24/09/2010, màj le 29/06/2014",
          "text": "Que vais je mettre ? J'aurai vraiment du préparer mes fringes à l'avance mais tant pis ! J'enfile un bête t-shirt rose , un sweat à capuche gris et mon jeans. J'ai vraiment l'air d'une barakie mais bon..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baraki de sexe féminin."
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ʁa.ki\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "barakie"
}

Download raw JSONL data for barakie meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.