See barakresse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rebrakasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de baraki, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "barakresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baraki",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foraine ou femme habitant une caravane."
],
"id": "fr-barakresse-fr-noun-p0GuA6Es",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aurélie Martin, La cuisine du meilleur baraki de France sur Les Mutins de Pangée, 2016",
"text": "Le baraki au départ, est un mot qui vient de Wallonie et qui veut dire « vivant dans une baraque ou une caravane » autrement dit, un forain. Mais je me heurte à penser que tous les forains soient des barakis tel que nous l’entendons aujourd’hui. Son style vestimentaire et ses hobbys préférés, il ne peut les partager qu’avec d’autres barakis : la glandouille, le stade, la friterie, le tuning, les Luna-park à la mer du Nord, la bière premier prix, la cigarette, les films d’action américains (il n’en connait pas d’autres), les kermesses du village, l’extravagance dans les gestes et la parole… Il a son propre langage, et un nouvel orthographe se crée : V=F, GE=CH’, é=è, ttrE=tt’, D=tt’, BE=pp’… Sa femme s’appelle « barakresse ». Ni elle ni lui ne se soucie de son image et ils n’ont pas peur de se montrer ou de se faire entendre en public."
}
],
"glosses": [
"Femme sans manières, qui s’habille mal et qui, le plus souvent, parle mal le français."
],
"id": "fr-barakresse-fr-noun-nl-Md3wP",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁa.kʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁa.kʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-barakresse.wav",
"ipa": "ba.ʁa.kʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Avatea-barakresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-barakresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Avatea-barakresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-barakresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-barakresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barakresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barakresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barakresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barakresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barakresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barakresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barakresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rebrakasse"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de baraki, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "barakresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baraki",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Belgique"
],
"glosses": [
"Foraine ou femme habitant une caravane."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Aurélie Martin, La cuisine du meilleur baraki de France sur Les Mutins de Pangée, 2016",
"text": "Le baraki au départ, est un mot qui vient de Wallonie et qui veut dire « vivant dans une baraque ou une caravane » autrement dit, un forain. Mais je me heurte à penser que tous les forains soient des barakis tel que nous l’entendons aujourd’hui. Son style vestimentaire et ses hobbys préférés, il ne peut les partager qu’avec d’autres barakis : la glandouille, le stade, la friterie, le tuning, les Luna-park à la mer du Nord, la bière premier prix, la cigarette, les films d’action américains (il n’en connait pas d’autres), les kermesses du village, l’extravagance dans les gestes et la parole… Il a son propre langage, et un nouvel orthographe se crée : V=F, GE=CH’, é=è, ttrE=tt’, D=tt’, BE=pp’… Sa femme s’appelle « barakresse ». Ni elle ni lui ne se soucie de son image et ils n’ont pas peur de se montrer ou de se faire entendre en public."
}
],
"glosses": [
"Femme sans manières, qui s’habille mal et qui, le plus souvent, parle mal le français."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁa.kʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁa.kʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-barakresse.wav",
"ipa": "ba.ʁa.kʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Avatea-barakresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-barakresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Avatea-barakresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-barakresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-barakresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barakresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barakresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barakresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barakresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barakresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barakresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barakresse"
}
Download raw JSONL data for barakresse meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.