See mononcle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔ̃kl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Univerbations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Très rare",
"Par plaisanterie"
],
"word": "mononclitude"
},
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "mononcliser"
},
{
"raw_tags": [
"Hapax"
],
"word": "mononclophobie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Univerbation de mon et de oncle."
],
"forms": [
{
"form": "mononcles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "matante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Serge Robert",
"sense": "Mononc’ Serge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langage enfantin en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mon mononcle construit des maisons."
},
{
"ref": "Solange Lévesque,À voir à la télévision le lundi 4 juillet - Au-delà des mots, Le Devoir, 02 et 03 juillet 2005",
"text": "Il ne semble pas se passer grand-chose entre les parents, les couples formés par leurs enfants et le « mononcle » célibataire, dont on croirait qu’il est un peu faible d’esprit."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Vaccination: les imbéciles sont l’exception, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mai 2021",
"text": "Ils ont beau être suivis par 230 000 personnes, ce qu’ils disent n’est pas plus intéressant que ce que disait votre mononcle camionneur quand il parlait à sa femme sur son CB, une Mol tablette entre les cuisses et un paquet de Craven A dans la poche de sa chemise hawaïenne."
}
],
"glosses": [
"Oncle."
],
"id": "fr-mononcle-fr-noun-9OkQNtNL",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"childish",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne hors de la famille pour laquelle quelqu’un de plus jeune a une affection de type filial."
],
"id": "fr-mononcle-fr-noun-XCbLDpWV",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 19 janvier 2012",
"text": "Empruntez le one piece de ski-doo de mononcle Mario, sortez le passe-montagne mauve que vous portiez en 1993 et trouvez des guêtres funky comme celles de Sophie Tremblay dans La guerre des tuques."
}
],
"glosses": [
"(Par plaisanterie ou par imitation du langage des enfants) Appellation désignant un oncle, utilisée aussi par les adultes."
],
"id": "fr-mononcle-fr-noun-Bsc6qgF6",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Desjardins, Voir, 13 octobre 2011",
"text": "Parenthèse: vous remarquerez que le Mononcle freake un peu sur la drogue. Tout de suite après « gauchiste », dans son registre d’insultes, on trouve « maudit drogué », ou « poteux »."
},
{
"ref": "L’Actualité, 14 octobre 2011",
"text": "Un croisement de Conrad Black, de Hugh Hefner… et du vieux « mononcle » qui vous fait honte avec ses blagues cochonnes."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, « La mononclophobie », Le Journal de Montréal, 10 novembre 2015",
"text": "Qu’est-ce qu’un mononcle? Si on en croit la vulgate féministe, c’est un homme de l’ancien temps, dominateur, grossier et qui jouit inconsciemment de ses privilèges patriarcaux. On l’imagine aussi mal fagoté, avec une cravate ridicule, ou encore, d’un absolu débraillé, à la camisole tachée, mais bavant devant les belles femmes et réclamant le droit de leur tapoter les fesses sans qu’elles ne se fâchent. En gros, c’est un sale type."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Super Bowl: notre fascination pour la violence, Le Journal de Québec, 6 février 2021",
"text": "Les Chiefs seront favoris, mais mon cœur sera avec les Bucs parce qu’on ne les voyait pas là en début d’année, et parce que Tom Brady fait rajeunir tous les « mononcles » comme moi... le temps d’un après-midi."
}
],
"glosses": [
"Personne un peu ringarde, ayant une mentalité d’une autre époque."
],
"id": "fr-mononcle-fr-noun-zUqD~alr",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Desjardins, Voir, 13 octobre 2011",
"text": "Mais avant tout, c’est à son absence de doute qu’on reconnaît le Mononcle véritable. Il débite ses approximations avec une conviction qui l’empêche de percevoir le découragement dans les yeux de ceux qui l’écoutent et mesurent l’étendue de son ignorance."
},
{
"ref": "L’Actualité, 5 septembre 2007",
"text": "La calvitie frontale lui donne vraiment l’air d’un petit mononcle, mais, à 60 ans, le père Jonasz est drôlement plus funky que ça."
},
{
"text": "Tasse-toi mononcle! : expression utilisée sur la route par une personne qui trouve que le véhicule devant elle est trop lent, notamment en la dépassant ou, (Par extension) par les jeunes qui exigent des vieux qu’ils leur fassent de la place.",
"translation": "TASSE-TOI, MONONCLE ! Aussi puissante qu’une moto classique, la Sora peut passer de 0 à 100 km/h en quatre secondes. — (L’Actualité, 28 octobre 2011)"
}
],
"glosses": [
"Personne qui a ou semble avoir un âge avancé et qui se montre lente, inoffensive et sans envergure."
],
"id": "fr-mononcle-fr-noun-gX~toGTm",
"note": "On dit souvent dans ce sens p’tit mononcle ou ti-mononcle",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désigne l’oncle d’un de ses parents référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
],
"id": "fr-mononcle-fr-noun-ygp9hyoL",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ̃k\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ̃kl\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ̃kl\\",
"rhymes": "\\ɔ̃kl\\"
},
{
"ipa": "mɔ.nɔ̃k",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mononcle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mononcle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mononcle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mononcle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mononcle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mononcle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mononcle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mononcle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mononcle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mononcle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mononcle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mononcle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-mononcle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Idéalités-mononcle.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-mononcle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Idéalités-mononcle.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-mononcle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-mononcle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "tonton"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "beauf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stric"
}
],
"word": "mononcle"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔ̃kl\\",
"Traductions en croate",
"Univerbations en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Très rare",
"Par plaisanterie"
],
"word": "mononclitude"
},
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "mononcliser"
},
{
"raw_tags": [
"Hapax"
],
"word": "mononclophobie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Univerbation de mon et de oncle."
],
"forms": [
{
"form": "mononcles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "matante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Serge Robert",
"sense": "Mononc’ Serge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langage enfantin en français",
"Termes vieillis en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Mon mononcle construit des maisons."
},
{
"ref": "Solange Lévesque,À voir à la télévision le lundi 4 juillet - Au-delà des mots, Le Devoir, 02 et 03 juillet 2005",
"text": "Il ne semble pas se passer grand-chose entre les parents, les couples formés par leurs enfants et le « mononcle » célibataire, dont on croirait qu’il est un peu faible d’esprit."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Vaccination: les imbéciles sont l’exception, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mai 2021",
"text": "Ils ont beau être suivis par 230 000 personnes, ce qu’ils disent n’est pas plus intéressant que ce que disait votre mononcle camionneur quand il parlait à sa femme sur son CB, une Mol tablette entre les cuisses et un paquet de Craven A dans la poche de sa chemise hawaïenne."
}
],
"glosses": [
"Oncle."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"childish",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Personne hors de la famille pour laquelle quelqu’un de plus jeune a une affection de type filial."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 19 janvier 2012",
"text": "Empruntez le one piece de ski-doo de mononcle Mario, sortez le passe-montagne mauve que vous portiez en 1993 et trouvez des guêtres funky comme celles de Sophie Tremblay dans La guerre des tuques."
}
],
"glosses": [
"(Par plaisanterie ou par imitation du langage des enfants) Appellation désignant un oncle, utilisée aussi par les adultes."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "David Desjardins, Voir, 13 octobre 2011",
"text": "Parenthèse: vous remarquerez que le Mononcle freake un peu sur la drogue. Tout de suite après « gauchiste », dans son registre d’insultes, on trouve « maudit drogué », ou « poteux »."
},
{
"ref": "L’Actualité, 14 octobre 2011",
"text": "Un croisement de Conrad Black, de Hugh Hefner… et du vieux « mononcle » qui vous fait honte avec ses blagues cochonnes."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, « La mononclophobie », Le Journal de Montréal, 10 novembre 2015",
"text": "Qu’est-ce qu’un mononcle? Si on en croit la vulgate féministe, c’est un homme de l’ancien temps, dominateur, grossier et qui jouit inconsciemment de ses privilèges patriarcaux. On l’imagine aussi mal fagoté, avec une cravate ridicule, ou encore, d’un absolu débraillé, à la camisole tachée, mais bavant devant les belles femmes et réclamant le droit de leur tapoter les fesses sans qu’elles ne se fâchent. En gros, c’est un sale type."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Super Bowl: notre fascination pour la violence, Le Journal de Québec, 6 février 2021",
"text": "Les Chiefs seront favoris, mais mon cœur sera avec les Bucs parce qu’on ne les voyait pas là en début d’année, et parce que Tom Brady fait rajeunir tous les « mononcles » comme moi... le temps d’un après-midi."
}
],
"glosses": [
"Personne un peu ringarde, ayant une mentalité d’une autre époque."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "David Desjardins, Voir, 13 octobre 2011",
"text": "Mais avant tout, c’est à son absence de doute qu’on reconnaît le Mononcle véritable. Il débite ses approximations avec une conviction qui l’empêche de percevoir le découragement dans les yeux de ceux qui l’écoutent et mesurent l’étendue de son ignorance."
},
{
"ref": "L’Actualité, 5 septembre 2007",
"text": "La calvitie frontale lui donne vraiment l’air d’un petit mononcle, mais, à 60 ans, le père Jonasz est drôlement plus funky que ça."
},
{
"text": "Tasse-toi mononcle! : expression utilisée sur la route par une personne qui trouve que le véhicule devant elle est trop lent, notamment en la dépassant ou, (Par extension) par les jeunes qui exigent des vieux qu’ils leur fassent de la place.",
"translation": "TASSE-TOI, MONONCLE ! Aussi puissante qu’une moto classique, la Sora peut passer de 0 à 100 km/h en quatre secondes. — (L’Actualité, 28 octobre 2011)"
}
],
"glosses": [
"Personne qui a ou semble avoir un âge avancé et qui se montre lente, inoffensive et sans envergure."
],
"note": "On dit souvent dans ce sens p’tit mononcle ou ti-mononcle",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Références nécessaires en français",
"Termes familiers en français",
"français de Belgique"
],
"glosses": [
"Désigne l’oncle d’un de ses parents référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ̃k\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ̃kl\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ̃kl\\",
"rhymes": "\\ɔ̃kl\\"
},
{
"ipa": "mɔ.nɔ̃k",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mononcle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mononcle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mononcle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mononcle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mononcle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mononcle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mononcle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mononcle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mononcle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mononcle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mononcle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mononcle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-mononcle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Idéalités-mononcle.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-mononcle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Idéalités-mononcle.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-mononcle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-mononcle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "tonton"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "beauf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stric"
}
],
"word": "mononcle"
}
Download raw JSONL data for mononcle meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.