See atermoyer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français termiier (début du XIIIᵉ siècle), termoier (1270-85) avec le préfixe a-. (1200-25) atermoier (attestation isolée ; attesté pour une seconde fois en 1604)^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "atermoyer",
"ipas": [
"\\a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir atermoyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en atermoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.tɛʁ.mwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant atermoyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "atermoyant",
"ipas": [
"\\a.tɛʁ.mwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "atermoyé",
"ipas": [
"\\a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’atermoie",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu atermoies",
"ipas": [
"\\ty a.tɛʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on atermoie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous atermoyons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛʁ.mwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous atermoyez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles atermoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai atermoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as atermoyé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a atermoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons atermoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez atermoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont atermoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’atermoyais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛʁ.mwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu atermoyais",
"ipas": [
"\\ty a.tɛʁ.mwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on atermoyait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛʁ.mwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous atermoyions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛʁ.mwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous atermoyiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛʁ.mwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles atermoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛʁ.mwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais atermoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais atermoyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait atermoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions atermoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez atermoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient atermoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’atermoyai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu atermoyas",
"ipas": [
"\\ty a.tɛʁ.mwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on atermoya",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛʁ.mwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous atermoyâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛʁ.mwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous atermoyâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛʁ.mwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles atermoyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛʁ.mwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus atermoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus atermoyé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut atermoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes atermoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes atermoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent atermoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’atermoierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛʁ.mwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu atermoieras",
"ipas": [
"\\ty a.tɛʁ.mwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on atermoiera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛʁ.mwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous atermoierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛʁ.mwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous atermoierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛʁ.mwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles atermoieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛʁ.mwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai atermoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras atermoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura atermoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons atermoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez atermoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront atermoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’atermoie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tɛʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu atermoies",
"ipas": [
"\\kə ty a.tɛʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on atermoie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous atermoyions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tɛʁ.mwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous atermoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tɛʁ.mwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles atermoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɛʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie atermoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies atermoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait atermoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons atermoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez atermoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient atermoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’atermoyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tɛʁ.mwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu atermoyasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.tɛʁ.mwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on atermoyât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛʁ.mwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous atermoyassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tɛʁ.mwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous atermoyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tɛʁ.mwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles atermoyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɛʁ.mwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse atermoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses atermoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût atermoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions atermoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez atermoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent atermoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’atermoierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛʁ.mwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu atermoierais",
"ipas": [
"\\ty a.tɛʁ.mwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on atermoierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛʁ.mwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous atermoierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛʁ.mwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous atermoieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛʁ.mwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles atermoieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛʁ.mwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais atermoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais atermoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait atermoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions atermoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez atermoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient atermoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "atermoie",
"ipas": [
"\\a.tɛʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atermoyons",
"ipas": [
"\\a.tɛʁ.mwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atermoyez",
"ipas": [
"\\a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie atermoyé",
"ipas": [
"\\ɛ a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons atermoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez atermoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "atermoiement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Atermoyer une lettre de change, une promesse, un billet, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "J’y vois les créanciers, je leur parle, j’atermoie, et tout s’arrange avec un supplément de payement que vous ajoutez aux valeurs de la liquidation, afin de rentrer dans les titres de créances."
}
],
"glosses": [
"Reculer les termes d’un paiement."
],
"id": "fr-atermoyer-fr-verb-FVqhaYFc",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
149
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le mieux était de paraître entrer dans les vues de l’adversaire, d’avoir l’air d’hésiter entre les deux solutions proposées, de louvoyer, d’atermoyer le plus possible, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
152
]
],
"ref": "Eugène Sue, Les Fils de famille, 1856, A. Lacroix, Verboeckhoven & Cie",
"text": "Croyez-moi, monsieur, résignez-vous à un semblant de duel qui, je vous l’affirme, n’offre aucun danger pour votre fils, tandis que, en voulant atermoyer cette nécessité, vous vivrez sous le coup d’angoisses continuelles."
}
],
"glosses": [
"Différer quelque chose."
],
"id": "fr-atermoyer-fr-verb-aP6JjHe1",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"text": "Ne vous fiez pas à ses promesses, il a l’habitude d’atermoyer."
}
],
"glosses": [
"Remettre à plus tard, chercher à gagner du temps ; procrastiner."
],
"id": "fr-atermoyer-fr-verb-SDUs2Lr~",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"text": "Il va devoir s’atermoyer avec ses créanciers."
}
],
"glosses": [
"S’entendre avec quelqu’un pour un délai, un ajournement."
],
"id": "fr-atermoyer-fr-verb-8LSMTHfr",
"tags": [
"dated",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɛʁ.mwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-atermoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atermoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atermoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atermoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atermoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-atermoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atermoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atermoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atermoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atermoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atermoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atermoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atermoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atermoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atermoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atermoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atermoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atermoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atermoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atermoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atermoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atermoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atermoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atermoyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ajourner"
},
{
"word": "différer"
},
{
"word": "reporter"
},
{
"word": "repousser"
},
{
"word": "retarder"
},
{
"word": "surseoir"
},
{
"word": "tergiverser"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verschieben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "procrastinate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "delay"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odgoditi isplatu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "posponer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aplazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hacer tiempo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ajornar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "procrastinare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tergiversare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vertragen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitstellen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "longàrder"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "mirouler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "térinter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diferir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adiar"
}
],
"word": "atermoyer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français termiier (début du XIIIᵉ siècle), termoier (1270-85) avec le préfixe a-. (1200-25) atermoier (attestation isolée ; attesté pour une seconde fois en 1604)^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "atermoyer",
"ipas": [
"\\a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir atermoyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en atermoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.tɛʁ.mwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant atermoyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "atermoyant",
"ipas": [
"\\a.tɛʁ.mwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "atermoyé",
"ipas": [
"\\a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’atermoie",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu atermoies",
"ipas": [
"\\ty a.tɛʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on atermoie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous atermoyons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛʁ.mwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous atermoyez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles atermoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai atermoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as atermoyé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a atermoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons atermoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez atermoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont atermoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’atermoyais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛʁ.mwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu atermoyais",
"ipas": [
"\\ty a.tɛʁ.mwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on atermoyait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛʁ.mwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous atermoyions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛʁ.mwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous atermoyiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛʁ.mwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles atermoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛʁ.mwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais atermoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais atermoyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait atermoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions atermoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez atermoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient atermoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’atermoyai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu atermoyas",
"ipas": [
"\\ty a.tɛʁ.mwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on atermoya",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛʁ.mwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous atermoyâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛʁ.mwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous atermoyâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛʁ.mwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles atermoyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛʁ.mwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus atermoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus atermoyé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut atermoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes atermoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes atermoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent atermoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’atermoierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛʁ.mwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu atermoieras",
"ipas": [
"\\ty a.tɛʁ.mwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on atermoiera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛʁ.mwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous atermoierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛʁ.mwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous atermoierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛʁ.mwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles atermoieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛʁ.mwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai atermoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras atermoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura atermoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons atermoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez atermoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront atermoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’atermoie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tɛʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu atermoies",
"ipas": [
"\\kə ty a.tɛʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on atermoie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous atermoyions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tɛʁ.mwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous atermoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tɛʁ.mwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles atermoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɛʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie atermoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies atermoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait atermoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons atermoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez atermoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient atermoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’atermoyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tɛʁ.mwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu atermoyasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.tɛʁ.mwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on atermoyât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛʁ.mwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous atermoyassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tɛʁ.mwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous atermoyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tɛʁ.mwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles atermoyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɛʁ.mwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse atermoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses atermoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût atermoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions atermoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez atermoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent atermoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’atermoierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛʁ.mwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu atermoierais",
"ipas": [
"\\ty a.tɛʁ.mwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on atermoierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛʁ.mwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous atermoierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛʁ.mwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous atermoieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛʁ.mwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles atermoieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛʁ.mwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais atermoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais atermoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait atermoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions atermoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez atermoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient atermoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "atermoie",
"ipas": [
"\\a.tɛʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atermoyons",
"ipas": [
"\\a.tɛʁ.mwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atermoyez",
"ipas": [
"\\a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie atermoyé",
"ipas": [
"\\ɛ a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons atermoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez atermoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.tɛʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atermoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "atermoiement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Atermoyer une lettre de change, une promesse, un billet, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "J’y vois les créanciers, je leur parle, j’atermoie, et tout s’arrange avec un supplément de payement que vous ajoutez aux valeurs de la liquidation, afin de rentrer dans les titres de créances."
}
],
"glosses": [
"Reculer les termes d’un paiement."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
149
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le mieux était de paraître entrer dans les vues de l’adversaire, d’avoir l’air d’hésiter entre les deux solutions proposées, de louvoyer, d’atermoyer le plus possible, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
152
]
],
"ref": "Eugène Sue, Les Fils de famille, 1856, A. Lacroix, Verboeckhoven & Cie",
"text": "Croyez-moi, monsieur, résignez-vous à un semblant de duel qui, je vous l’affirme, n’offre aucun danger pour votre fils, tandis que, en voulant atermoyer cette nécessité, vous vivrez sous le coup d’angoisses continuelles."
}
],
"glosses": [
"Différer quelque chose."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"text": "Ne vous fiez pas à ses promesses, il a l’habitude d’atermoyer."
}
],
"glosses": [
"Remettre à plus tard, chercher à gagner du temps ; procrastiner."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"text": "Il va devoir s’atermoyer avec ses créanciers."
}
],
"glosses": [
"S’entendre avec quelqu’un pour un délai, un ajournement."
],
"tags": [
"dated",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɛʁ.mwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-atermoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atermoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atermoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atermoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atermoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-atermoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atermoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atermoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atermoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atermoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atermoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atermoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atermoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atermoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atermoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atermoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atermoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atermoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atermoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atermoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atermoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atermoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atermoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atermoyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ajourner"
},
{
"word": "différer"
},
{
"word": "reporter"
},
{
"word": "repousser"
},
{
"word": "retarder"
},
{
"word": "surseoir"
},
{
"word": "tergiverser"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verschieben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "procrastinate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "delay"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odgoditi isplatu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "posponer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aplazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hacer tiempo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ajornar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "procrastinare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tergiversare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vertragen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitstellen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "longàrder"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "mirouler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "térinter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diferir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adiar"
}
],
"word": "atermoyer"
}
Download raw JSONL data for atermoyer meaning in Français (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.