See arrêt in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "artre"
},
{
"word": "errât"
},
{
"word": "rater"
},
{
"word": "tarer"
},
{
"word": "terra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arrêt-buffet"
},
{
"word": "arrêt-court"
},
{
"word": "arrêt à chaud"
},
{
"word": "arrêt à froid"
},
{
"sense": "ou",
"word": "AAR"
},
{
"word": "arrêt bergère"
},
{
"word": "arrêt cardiaque"
},
{
"word": "arrêt confirmatif"
},
{
"word": "arrêt d’autobus"
},
{
"word": "arrêt d’urgence"
},
{
"word": "arrêt d’urgence du réacteur"
},
{
"word": "arrêt de bus"
},
{
"word": "arrêt de jeu"
},
{
"word": "arrêt de poussée"
},
{
"word": "arrêt de travail"
},
{
"word": "arrêt du cœur"
},
{
"word": "arrêt infirmatif"
},
{
"word": "arrêt minute"
},
{
"topics": [
"military"
],
"word": "absolue"
},
{
"word": "arrêt-pipi"
},
{
"topics": [
"military"
],
"word": "service"
},
{
"raw_tags": [
"s"
],
"word": "bande d’arrêt d'urgence"
},
{
"word": "chien d’arrêt"
},
{
"word": "codon d’arrêt"
},
{
"word": "cran d’arrêt"
},
{
"word": "cran de sûreté"
},
{
"word": "crosse d’arrêt"
},
{
"sense": "avoir l’",
"word": "éveillée"
},
{
"sense": "avoir l’",
"topics": [
"law"
],
"word": "opposition"
},
{
"sense": "avoir l’",
"word": "grand arrêt"
},
{
"sense": "avoir l’",
"word": "maison d’arrêt"
},
{
"sense": "avoir l’",
"word": "mandat d’arrêt"
},
{
"sense": "avoir l’",
"word": "sabot d’arrêt"
},
{
"sense": "avoir l’",
"word": "saisie-arrêt"
},
{
"word": "précision"
},
{
"word": "temps d'arrêt"
},
{
"word": "demi-arrêt"
},
{
"topics": [
"equestrianism"
],
"word": "cesser"
},
{
"word": "tomber en arrêt"
}
],
"etymology_texts": [
"(1172-75) De l’ancien français arrest, déverbal du verbe arrester.",
"Déverbal de arrêter, synchroniquement."
],
"forms": [
{
"form": "arrêts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
"text": "- Votre type a fait un arrêt cardiaque.\n - Grave ?\n - Plus maintenant : il est mort !"
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les arrêts sont en effet plus fréquents au renvideur par suite des réparations, remplacements de cordes et de câbles et nettoyages plus difficultueux."
}
],
"glosses": [
"Action de s’arrêter ou état d’être arrêté."
],
"id": "fr-arrêt-fr-noun-ka3f-x6i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du nucléaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Delhaye, Thermohydraulique des réacteurs (Édition révisée 2013), INSTN, 2004, page 1",
"text": "Il est important de noter que l’arrêt de la réaction en chaîne ne conduit pas à l’arrêt de la production d'énergie."
}
],
"glosses": [
"Action de s’arrêter ou état d’être arrêté.",
"Situation d'un réacteur nucléaire dans lequel il n'y a plus de réaction de fission entretenue."
],
"id": "fr-arrêt-fr-noun-DrkSpBhQ",
"raw_tags": [
"Nucléaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du nucléaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Charpak, Richard L. Garwin, Venance Journé, De Tchernobyl en tchernobyls, chez Odile Jacob, 2005, page 209",
"text": "Une augmentation de pression a provoqué l’ouverture d’une soupape de décharge du pressuriseur et l’arrêt automatique du réacteur."
}
],
"glosses": [
"Action de s’arrêter ou état d’être arrêté.",
"Opérations aboutissant à l'arrêt d'un réacteur nucléaire."
],
"id": "fr-arrêt-fr-noun-reHdwwEv",
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Constitutionnel, nᵒ 234 du samedi 21 aout 1824, p. 3",
"text": "La cour de cassation ayant rejeté le pourvoi d’Étienne Baud, de Masméjan , commune de Saint-Étienne-de-Lugdarez (Ardèche), condamné à la peine capitale par arrêt de la cour d'assises de la Lozère du 4 juin dernier, pour crime d'homicide volontaire avec préméditation de guet-à-pens, ce malheureux, […], a été exécuté le 13 sur la place d’Angiran à Mende."
},
{
"ref": "Jacques-Paul Migne, Encyclopédie théologique, t. 6, 1855, page 559",
"text": "En cas d'infraction aux lois réglementaires, les bénéficiers étaient condamnés par les archidiacres à aumôner de grosses sommes à la boete des pauvres, expression souvent employée dans les ordonnances des rois de France et les arrêts du parlement."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906",
"text": "Je le répète, il n’entre pas dans ma pensée, ni dans mon sujet, d’insister particulièrement sur ce personnage […] qui, d’ailleurs, vient d’être frappé durement par un rigoureux arrêt de cour d’assises."
},
{
"text": "Rendre un arrêt."
},
{
"text": "Lever un arrêt."
},
{
"text": "Casser un arrêt."
},
{
"text": "Se pourvoir contre un arrêt."
},
{
"text": "En cassation d’arrêt."
},
{
"text": "Exécuter un arrêt."
},
{
"text": "En exécution de l’arrêt."
},
{
"text": "Un recueil d’arrêts."
}
],
"glosses": [
"Jugement d’une cour souveraine, par lequel une question de fait ou de droit est décidée."
],
"id": "fr-arrêt-fr-noun-F3jQkemR",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lieu aménagé pour qu’un véhicule de transport s’arrête et que des passagers puissent monter ou descendre."
],
"id": "fr-arrêt-fr-noun--ke8vxXL",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les arrêts de Dieu."
},
{
"text": "Les arrêts du destin, de la Providence."
},
{
"text": "J’attends de vous mon arrêt."
},
{
"text": "Je n’appellerai point de votre arrêt."
},
{
"text": "Il faut se défier quelquefois des arrêts de ce critique."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Louis Lambert naquit, en 1797, à Montoire, petite ville du Vendômois, où son père exploitait une tannerie de médiocre importance et comptait faire de lui son successeur ; mais les dispositions qu’il manifesta prématurément pour l’étude modifièrent l’arrêt paternel."
}
],
"glosses": [
"Jugement de Dieu ou des personnes qui ont ou croient avoir quelque autorité."
],
"id": "fr-arrêt-fr-noun-q1w0qov1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a fait arrêt sur sa personne et sur ses biens."
},
{
"text": "Il a fait arrêt sur de l’argent qui revient à son débiteur."
}
],
"glosses": [
"Saisie, soit de la personne, soit des biens."
],
"id": "fr-arrêt-fr-noun-WNeK~R3G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce cheval a l’arrêt bon, mauvais, l’arrêt sûr et léger."
},
{
"text": "Il est ferme sur l’arrêt."
}
],
"glosses": [
"Action du cheval, quand il s’arrête."
],
"id": "fr-arrêt-fr-noun-FuJfoS5V",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire des arrêts, des temps d’arrêt, des demi-arrêts."
}
],
"glosses": [
"Action de la main pour arrêter le cheval."
],
"id": "fr-arrêt-fr-noun-JpsfdaM-",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce chien est à l’arrêt. - Il a fait un bel arrêt."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Tout à coup les chiens tombèrent silencieusement en arrêt. Les braves animaux paraissaient comprendre le prix du silence dans ces lieux […]."
},
{
"text": "Tenir le gibier en arrêt, être en arrêt devant le gibier."
}
],
"glosses": [
"Action du chien couchant, lorsqu’il arrête le gibier."
],
"id": "fr-arrêt-fr-noun-6MvFFkiR",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est en arrêt devant toutes les nouveautés."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Angélique, raisonneuse, pleine de répliques, l’esprit en arrêt."
}
],
"id": "fr-arrêt-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"broadly",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mettre la lance en arrêt."
},
{
"text": "Au figuré : être la lance en arrêt, c'est être sur le qui-vive."
}
],
"glosses": [
"Pièce du harnois où un chevalier appuyait et arrêtait sa lance (appelé aussi arrêt de lance ou encore faucre)."
],
"id": "fr-arrêt-fr-noun-B0dXlWpr",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’arrêt d’une horloge."
}
],
"glosses": [
"Petite pièce qui empêche que le mouvement d’une horloge n’aille trop vite."
],
"id": "fr-arrêt-fr-noun-ol5O39lp",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a oublié de faire un arrêt à l’ouverture de cette chemise."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qu’on met à l’extrémité des ouvertures, pour empêcher que le linge ou l’étoffe ne se déchire."
],
"id": "fr-arrêt-fr-noun-WmaHPd1K",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les panneaux d’arrêt ne portent plus la mention « stop » au Québec."
}
],
"glosses": [
"Signalisation routière composée d’un panneau octogonal rouge, indiquant aux automobilistes qu’ils doivent s’arrêter (pour laisser passer d’autres véhicules…)."
],
"id": "fr-arrêt-fr-noun-2OkFPoyE",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On l’a mis aux arrêts."
},
{
"text": "Il est aux arrêts dans sa chambre."
},
{
"text": "Il sera puni pour n’avoir pas gardé ses arrêts, pour avoir rompu les arrêts."
}
],
"glosses": [
"Défense qui est faite à un officier de sortir de chez lui, ou de s’éloigner d’un lieu déterminé."
],
"id": "fr-arrêt-fr-noun-axMQ2cwK",
"raw_tags": [
"Discipline"
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ\\",
"rhymes": "\\ʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-arrêt.ogg",
"ipa": "ɛ̃.na.ʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-arrêt.ogg/Fr-arrêt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrêt.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrêt.wav",
"ipa": "a.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrêt.wav"
},
{
"audio": "Arrêt.ogg",
"ipa": "œ̃.na.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Arrêt.ogg/Arrêt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Arrêt.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêt.wav",
"ipa": "a.ʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêt.wav",
"ipa": "a.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-arrêt.wav",
"ipa": "a.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Taousert-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-arrêt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Taousert-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-arrêt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-arrêt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêt.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "Stillstand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufenthalt"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "arre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "halt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "stoppage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "stand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "standstill"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "prestajanje rada"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "parada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "halto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "pysähtyminen"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stad"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stop"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "arét"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "arétâ"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "arétance"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "arresto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "arrest"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "stilstand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "tancada"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przystanek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parada"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "decision"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "judgement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "ruling"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "donošenje odluke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "sentencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "juĝa decido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "halto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "päätös"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "tuomio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "deliberazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentenza"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postanowienie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "zarządzenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentença"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Transport) Arrêt de tram, d'autobus",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haltestelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Transport) Arrêt de tram, d'autobus",
"sense_index": 3,
"word": "stop"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Transport) Arrêt de tram, d'autobus",
"sense_index": 3,
"word": "haltejo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Transport) Arrêt de tram, d'autobus",
"sense_index": 3,
"word": "pysäkki"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "(Transport) Arrêt de tram, d'autobus",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Transport) Arrêt de tram, d'autobus",
"sense_index": 3,
"word": "fermata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Transport) Arrêt de tram, d'autobus",
"sense_index": 3,
"word": "halte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Transport) Arrêt de tram, d'autobus",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przystanek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Jugement de Dieu ou des hommes",
"sense_index": 4,
"word": "volja Božja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Figuré) Jugement de Dieu ou des hommes",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Saisie d’une personne ou de biens",
"sense_index": 5,
"word": "ovrha nad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Saisie d’une personne ou de biens",
"sense_index": 5,
"tags": [
"common"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action du cheval quand il s’arrête",
"sense_index": 6,
"word": "zastajanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Automobile) (Québec) Signalisation routière indiquant à l’automobiliste de s’arrêter",
"sense_index": 13,
"word": "stop sign"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Automobile) (Québec) Signalisation routière indiquant à l’automobiliste de s’arrêter",
"sense_index": 13,
"word": "stop tabla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Automobile) (Québec) Signalisation routière indiquant à l’automobiliste de s’arrêter",
"sense_index": 13,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stop"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tomare",
"sense": "(Automobile) (Québec) Signalisation routière indiquant à l’automobiliste de s’arrêter",
"sense_index": 13,
"word": "止まれ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סֹהַר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "megállás"
}
],
"word": "arrêt"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "artre"
},
{
"word": "errât"
},
{
"word": "rater"
},
{
"word": "tarer"
},
{
"word": "terra"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁɛ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "arrêt-buffet"
},
{
"word": "arrêt-court"
},
{
"word": "arrêt à chaud"
},
{
"word": "arrêt à froid"
},
{
"sense": "ou",
"word": "AAR"
},
{
"word": "arrêt bergère"
},
{
"word": "arrêt cardiaque"
},
{
"word": "arrêt confirmatif"
},
{
"word": "arrêt d’autobus"
},
{
"word": "arrêt d’urgence"
},
{
"word": "arrêt d’urgence du réacteur"
},
{
"word": "arrêt de bus"
},
{
"word": "arrêt de jeu"
},
{
"word": "arrêt de poussée"
},
{
"word": "arrêt de travail"
},
{
"word": "arrêt du cœur"
},
{
"word": "arrêt infirmatif"
},
{
"word": "arrêt minute"
},
{
"topics": [
"military"
],
"word": "absolue"
},
{
"word": "arrêt-pipi"
},
{
"topics": [
"military"
],
"word": "service"
},
{
"raw_tags": [
"s"
],
"word": "bande d’arrêt d'urgence"
},
{
"word": "chien d’arrêt"
},
{
"word": "codon d’arrêt"
},
{
"word": "cran d’arrêt"
},
{
"word": "cran de sûreté"
},
{
"word": "crosse d’arrêt"
},
{
"sense": "avoir l’",
"word": "éveillée"
},
{
"sense": "avoir l’",
"topics": [
"law"
],
"word": "opposition"
},
{
"sense": "avoir l’",
"word": "grand arrêt"
},
{
"sense": "avoir l’",
"word": "maison d’arrêt"
},
{
"sense": "avoir l’",
"word": "mandat d’arrêt"
},
{
"sense": "avoir l’",
"word": "sabot d’arrêt"
},
{
"sense": "avoir l’",
"word": "saisie-arrêt"
},
{
"word": "précision"
},
{
"word": "temps d'arrêt"
},
{
"word": "demi-arrêt"
},
{
"topics": [
"equestrianism"
],
"word": "cesser"
},
{
"word": "tomber en arrêt"
}
],
"etymology_texts": [
"(1172-75) De l’ancien français arrest, déverbal du verbe arrester.",
"Déverbal de arrêter, synchroniquement."
],
"forms": [
{
"form": "arrêts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
"text": "- Votre type a fait un arrêt cardiaque.\n - Grave ?\n - Plus maintenant : il est mort !"
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les arrêts sont en effet plus fréquents au renvideur par suite des réparations, remplacements de cordes et de câbles et nettoyages plus difficultueux."
}
],
"glosses": [
"Action de s’arrêter ou état d’être arrêté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du nucléaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Delhaye, Thermohydraulique des réacteurs (Édition révisée 2013), INSTN, 2004, page 1",
"text": "Il est important de noter que l’arrêt de la réaction en chaîne ne conduit pas à l’arrêt de la production d'énergie."
}
],
"glosses": [
"Action de s’arrêter ou état d’être arrêté.",
"Situation d'un réacteur nucléaire dans lequel il n'y a plus de réaction de fission entretenue."
],
"raw_tags": [
"Nucléaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du nucléaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Charpak, Richard L. Garwin, Venance Journé, De Tchernobyl en tchernobyls, chez Odile Jacob, 2005, page 209",
"text": "Une augmentation de pression a provoqué l’ouverture d’une soupape de décharge du pressuriseur et l’arrêt automatique du réacteur."
}
],
"glosses": [
"Action de s’arrêter ou état d’être arrêté.",
"Opérations aboutissant à l'arrêt d'un réacteur nucléaire."
],
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Constitutionnel, nᵒ 234 du samedi 21 aout 1824, p. 3",
"text": "La cour de cassation ayant rejeté le pourvoi d’Étienne Baud, de Masméjan , commune de Saint-Étienne-de-Lugdarez (Ardèche), condamné à la peine capitale par arrêt de la cour d'assises de la Lozère du 4 juin dernier, pour crime d'homicide volontaire avec préméditation de guet-à-pens, ce malheureux, […], a été exécuté le 13 sur la place d’Angiran à Mende."
},
{
"ref": "Jacques-Paul Migne, Encyclopédie théologique, t. 6, 1855, page 559",
"text": "En cas d'infraction aux lois réglementaires, les bénéficiers étaient condamnés par les archidiacres à aumôner de grosses sommes à la boete des pauvres, expression souvent employée dans les ordonnances des rois de France et les arrêts du parlement."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906",
"text": "Je le répète, il n’entre pas dans ma pensée, ni dans mon sujet, d’insister particulièrement sur ce personnage […] qui, d’ailleurs, vient d’être frappé durement par un rigoureux arrêt de cour d’assises."
},
{
"text": "Rendre un arrêt."
},
{
"text": "Lever un arrêt."
},
{
"text": "Casser un arrêt."
},
{
"text": "Se pourvoir contre un arrêt."
},
{
"text": "En cassation d’arrêt."
},
{
"text": "Exécuter un arrêt."
},
{
"text": "En exécution de l’arrêt."
},
{
"text": "Un recueil d’arrêts."
}
],
"glosses": [
"Jugement d’une cour souveraine, par lequel une question de fait ou de droit est décidée."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du transport",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Lieu aménagé pour qu’un véhicule de transport s’arrête et que des passagers puissent monter ou descendre."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les arrêts de Dieu."
},
{
"text": "Les arrêts du destin, de la Providence."
},
{
"text": "J’attends de vous mon arrêt."
},
{
"text": "Je n’appellerai point de votre arrêt."
},
{
"text": "Il faut se défier quelquefois des arrêts de ce critique."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Louis Lambert naquit, en 1797, à Montoire, petite ville du Vendômois, où son père exploitait une tannerie de médiocre importance et comptait faire de lui son successeur ; mais les dispositions qu’il manifesta prématurément pour l’étude modifièrent l’arrêt paternel."
}
],
"glosses": [
"Jugement de Dieu ou des personnes qui ont ou croient avoir quelque autorité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On a fait arrêt sur sa personne et sur ses biens."
},
{
"text": "Il a fait arrêt sur de l’argent qui revient à son débiteur."
}
],
"glosses": [
"Saisie, soit de la personne, soit des biens."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’équitation"
],
"examples": [
{
"text": "Ce cheval a l’arrêt bon, mauvais, l’arrêt sûr et léger."
},
{
"text": "Il est ferme sur l’arrêt."
}
],
"glosses": [
"Action du cheval, quand il s’arrête."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’équitation"
],
"examples": [
{
"text": "Faire des arrêts, des temps d’arrêt, des demi-arrêts."
}
],
"glosses": [
"Action de la main pour arrêter le cheval."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Ce chien est à l’arrêt. - Il a fait un bel arrêt."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Tout à coup les chiens tombèrent silencieusement en arrêt. Les braves animaux paraissaient comprendre le prix du silence dans ces lieux […]."
},
{
"text": "Tenir le gibier en arrêt, être en arrêt devant le gibier."
}
],
"glosses": [
"Action du chien couchant, lorsqu’il arrête le gibier."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est en arrêt devant toutes les nouveautés."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Angélique, raisonneuse, pleine de répliques, l’esprit en arrêt."
}
],
"tags": [
"broadly",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Mettre la lance en arrêt."
},
{
"text": "Au figuré : être la lance en arrêt, c'est être sur le qui-vive."
}
],
"glosses": [
"Pièce du harnois où un chevalier appuyait et arrêtait sa lance (appelé aussi arrêt de lance ou encore faucre)."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’horlogerie"
],
"examples": [
{
"text": "L’arrêt d’une horloge."
}
],
"glosses": [
"Petite pièce qui empêche que le mouvement d’une horloge n’aille trop vite."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"text": "On a oublié de faire un arrêt à l’ouverture de cette chemise."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qu’on met à l’extrémité des ouvertures, pour empêcher que le linge ou l’étoffe ne se déchire."
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Les panneaux d’arrêt ne portent plus la mention « stop » au Québec."
}
],
"glosses": [
"Signalisation routière composée d’un panneau octogonal rouge, indiquant aux automobilistes qu’ils doivent s’arrêter (pour laisser passer d’autres véhicules…)."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "On l’a mis aux arrêts."
},
{
"text": "Il est aux arrêts dans sa chambre."
},
{
"text": "Il sera puni pour n’avoir pas gardé ses arrêts, pour avoir rompu les arrêts."
}
],
"glosses": [
"Défense qui est faite à un officier de sortir de chez lui, ou de s’éloigner d’un lieu déterminé."
],
"raw_tags": [
"Discipline"
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ\\",
"rhymes": "\\ʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-arrêt.ogg",
"ipa": "ɛ̃.na.ʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-arrêt.ogg/Fr-arrêt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrêt.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrêt.wav",
"ipa": "a.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrêt.wav"
},
{
"audio": "Arrêt.ogg",
"ipa": "œ̃.na.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Arrêt.ogg/Arrêt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Arrêt.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêt.wav",
"ipa": "a.ʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêt.wav",
"ipa": "a.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-arrêt.wav",
"ipa": "a.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Taousert-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-arrêt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Taousert-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-arrêt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-arrêt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêt.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "Stillstand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufenthalt"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "arre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "halt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "stoppage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "stand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "standstill"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "prestajanje rada"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "parada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "halto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "pysähtyminen"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stad"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stop"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "arét"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "arétâ"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "arétance"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "arresto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "arrest"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "stilstand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"word": "tancada"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przystanek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parada"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "decision"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "judgement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "ruling"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "donošenje odluke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "sentencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "juĝa decido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "halto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "päätös"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "tuomio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "deliberazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentenza"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postanowienie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"word": "zarządzenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Droit) Décision prise par une cour souveraine",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentença"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Transport) Arrêt de tram, d'autobus",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haltestelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Transport) Arrêt de tram, d'autobus",
"sense_index": 3,
"word": "stop"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Transport) Arrêt de tram, d'autobus",
"sense_index": 3,
"word": "haltejo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Transport) Arrêt de tram, d'autobus",
"sense_index": 3,
"word": "pysäkki"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "(Transport) Arrêt de tram, d'autobus",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Transport) Arrêt de tram, d'autobus",
"sense_index": 3,
"word": "fermata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Transport) Arrêt de tram, d'autobus",
"sense_index": 3,
"word": "halte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Transport) Arrêt de tram, d'autobus",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przystanek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Jugement de Dieu ou des hommes",
"sense_index": 4,
"word": "volja Božja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Figuré) Jugement de Dieu ou des hommes",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Saisie d’une personne ou de biens",
"sense_index": 5,
"word": "ovrha nad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Saisie d’une personne ou de biens",
"sense_index": 5,
"tags": [
"common"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action du cheval quand il s’arrête",
"sense_index": 6,
"word": "zastajanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Automobile) (Québec) Signalisation routière indiquant à l’automobiliste de s’arrêter",
"sense_index": 13,
"word": "stop sign"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Automobile) (Québec) Signalisation routière indiquant à l’automobiliste de s’arrêter",
"sense_index": 13,
"word": "stop tabla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Automobile) (Québec) Signalisation routière indiquant à l’automobiliste de s’arrêter",
"sense_index": 13,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stop"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tomare",
"sense": "(Automobile) (Québec) Signalisation routière indiquant à l’automobiliste de s’arrêter",
"sense_index": 13,
"word": "止まれ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סֹהַר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "megállás"
}
],
"word": "arrêt"
}
Download raw JSONL data for arrêt meaning in Français (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.