"maison d’arrêt" meaning in Français

See maison d’arrêt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɛ.zɔ̃ d‿a.ʁɛ\ Forms: maisons d’arrêt [plural]
  1. Lieu légalement et publiquement désigné pour recevoir ceux qu'on vient d’arrêter, ou ceux qui ont été condamnés à la détention.
    Sense id: fr-maison_d’arrêt-fr-noun--vPObnth Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la prison
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: prison Translations: Strafvollzugsanstalt [feminine] (Allemand), arresthus [neuter] (Danois), häkte [neuter] (Suédois)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "désarmoriant"
    },
    {
      "word": "rerandomisât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Édifices en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé des mots maison et arrêt."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maisons d’arrêt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la prison",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Drivon, gendarme, le 25 pluviôse an II, rapporté dans : J. M. Devet, Saint-Étienne sous la terreur : une prison en 1793 et 1794, registre d'Écrou, Éditions Chevalier, 1890, p. 51",
          "text": "Le concierge de la maison d’arrêt de Commune d’Armes retiendra Monchovet, de Bourg-Argental, arrêté par ordre de Pignon, amené par les gendarmes d’Armes-Commune, le 25 Pluviôse."
        },
        {
          "ref": "Olivier Milhaud, Séparer et punir : Une géographie des prisons Françaises, Éditions du CNRS, 2017",
          "text": "Les entretiens en détention me semblaient comparativement moins difficiles que l'obtention des autorisations d'accès, la situation m'étant quelque part plus familière, ayant eu l'occasion d'intervenir pendant deux ans à la Maison d'arrêt de Paris La Santé, puis au Centre pénitentiaire de Meaux-Chauconin, comme génépiste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu légalement et publiquement désigné pour recevoir ceux qu'on vient d’arrêter, ou ceux qui ont été condamnés à la détention."
      ],
      "id": "fr-maison_d’arrêt-fr-noun--vPObnth",
      "raw_tags": [
        "Prison"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.zɔ̃ d‿a.ʁɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prison"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Strafvollzugsanstalt"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "arresthus"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "häkte"
    }
  ],
  "word": "maison d’arrêt"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "désarmoriant"
    },
    {
      "word": "rerandomisât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en suédois",
    "français",
    "Édifices en français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé des mots maison et arrêt."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maisons d’arrêt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la prison"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Drivon, gendarme, le 25 pluviôse an II, rapporté dans : J. M. Devet, Saint-Étienne sous la terreur : une prison en 1793 et 1794, registre d'Écrou, Éditions Chevalier, 1890, p. 51",
          "text": "Le concierge de la maison d’arrêt de Commune d’Armes retiendra Monchovet, de Bourg-Argental, arrêté par ordre de Pignon, amené par les gendarmes d’Armes-Commune, le 25 Pluviôse."
        },
        {
          "ref": "Olivier Milhaud, Séparer et punir : Une géographie des prisons Françaises, Éditions du CNRS, 2017",
          "text": "Les entretiens en détention me semblaient comparativement moins difficiles que l'obtention des autorisations d'accès, la situation m'étant quelque part plus familière, ayant eu l'occasion d'intervenir pendant deux ans à la Maison d'arrêt de Paris La Santé, puis au Centre pénitentiaire de Meaux-Chauconin, comme génépiste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu légalement et publiquement désigné pour recevoir ceux qu'on vient d’arrêter, ou ceux qui ont été condamnés à la détention."
      ],
      "raw_tags": [
        "Prison"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.zɔ̃ d‿a.ʁɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prison"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Strafvollzugsanstalt"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "arresthus"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "häkte"
    }
  ],
  "word": "maison d’arrêt"
}

Download raw JSONL data for maison d’arrêt meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.