See Aufenthalt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anstaltsaufenthalt"
},
{
"word": "Arbeitsaufenthalt"
},
{
"sense": "résidente temporaire",
"word": "Aufenthalter"
},
{
"word": "Aufenthaltsabgabe"
},
{
"sense": "autorisation de séjour",
"word": "Aufenthaltsbefugnis"
},
{
"sense": "régularité du séjour",
"word": "Aufenthaltsberechtigung"
},
{
"word": "Aufenthaltsbereich"
},
{
"word": "Aufenthaltsbeschränkung"
},
{
"sense": "législation relative à la fixation de domicile",
"word": "Aufenthaltsbestimmungsrecht"
},
{
"sense": "permis de séjour limité",
"word": "Aufenthaltsbewilligung"
},
{
"sense": "durée du séjour",
"word": "Aufenthaltsdauer"
},
{
"sense": "permis de séjour",
"word": "Aufenthaltserlaubnis"
},
{
"sense": "permis de séjour",
"word": "Aufenthaltsgenehmigung"
},
{
"sense": "loi relative au permis de séjour",
"word": "Aufenthaltsgesetz"
},
{
"sense": "autorisation provisoire de séjour",
"word": "Aufenthaltsgestattung"
},
{
"word": "Aufenthaltskosten"
},
{
"sense": "lieu de résidence",
"word": "Aufenthaltsort"
},
{
"sense": "titres de séjour",
"word": "Aufenthaltspapiere"
},
{
"word": "Aufenthaltsprivileg"
},
{
"sense": "salle de séjour",
"word": "Aufenthaltsraum"
},
{
"sense": "autorisation de séjour",
"word": "Aufenthaltsrecht"
},
{
"word": "Aufenthaltsregel"
},
{
"sense": "permis de séjour",
"word": "Aufenthaltsschein"
},
{
"sense": "statut de résident",
"word": "Aufenthaltsstatus"
},
{
"word": "Aufenthaltstag"
},
{
"sense": "titre de séjour",
"word": "Aufenthaltstitel"
},
{
"sense": "interdiction de séjour",
"word": "Aufenthaltsverbot"
},
{
"word": "Aufenthaltsverlängerung"
},
{
"sense": "séjour à l'étranger",
"word": "Auslandsaufenthalt"
},
{
"word": "Collegeaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour de repos",
"word": "Erholungsaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour de vacances",
"word": "Ferienaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour pour recherches scientifiques",
"word": "Forschungsaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour en prison",
"word": "Gefängnisaufenthalt"
},
{
"word": "Genesungsaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour en Italie",
"word": "Italienaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour en clinique",
"word": "Klinikaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour à l'hôpital",
"word": "Krankenhausaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour en cure",
"word": "Kuraufenthalt"
},
{
"sense": "court séjour",
"word": "Kurzaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour en camp",
"word": "Lageraufenthalt"
},
{
"word": "Landaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour préféré",
"word": "Lieblingsaufenthalt"
},
{
"word": "Pauschalaufenthalt"
},
{
"word": "Rehabilitationsaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour en sanatorium",
"word": "Sanatoriumsaufenthalt"
},
{
"sense": "résidence d'été",
"word": "Sommeraufenthalt"
},
{
"word": "Spitalsaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour pour études",
"word": "Studienaufenthalt"
},
{
"word": "Tagesaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour à Vienne",
"word": "Wienaufenthalt"
},
{
"word": "Zugaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour forcé",
"word": "Zwangsaufenthalt"
},
{
"sense": "halte",
"word": "Zwischenaufenthalt"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand üfenthalt."
],
"forms": [
{
"form": "der Aufenthalt",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aufenthalte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Aufenthalt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Aufenthalte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Aufenthalts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Aufenthaltes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aufenthalte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Aufenthalt",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Aufenthalte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Aufenthalten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ein Aufenthalt in den Bergen oder am Meer wird mir guttun.",
"translation": "Un ’’séjour’’ à la montagne ou à la mer me fera du bien."
},
{
"text": "Wir müssen sie leider darauf hinweisen, dass wir den Aufenthalt in diesem Bereich nur speziell geschultem Personal gestatten dürfen.",
"translation": "Nous sommes au regret de vous informer que nous ne pouvons autoriser le sejour dans cette zone qu’au personnel spécialement formé."
},
{
"ref": "(RND/dpa), « Ruf nach Gottesstaat bei Islamisten-Demo: Bundestagsfraktionen fordern hartes Vorgehen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 29 avril 2024 https://www.rnd.de/politik/islamisten-demo-in-hamburg-kalifat-ist-die-loesung-darum-ging-es-SYDQW2JIZVJWHGSQGHKKWCZWOM.html texte intégral",
"text": "„Ein Ausländer, dessen Aufenthalt die freiheitlich-demokratische Grundordnung in Deutschland gefährdet, kann ausgewiesen werden“, sagte FDP-Fraktionsvize Konstantin Kuhle der „Welt“ (Montag).",
"translation": "\"Un étranger dont le séjour met en danger l’ordre fondamental libre et démocratique en Allemagne peut être expulsé\", a déclaré Konstantin Kuhle, vice-président du groupe parlementaire FDP, au journal \"Welt\" (lundi)."
}
],
"glosses": [
"Séjour, fait de séjourner ou de se trouver temporairement quelque part."
],
"id": "fr-Aufenthalt-de-noun-dBq-vKDm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In diesem Bahnhof haben wir mehrere Minuten Aufenthalt, da wir den Gegenzug abwarten müssen.",
"translation": "Dans cette gare, nous nous arrêtons plusieurs minutes, car nous devons attendre le train de sens contraire."
},
{
"text": "Dieser TGV fährt ohne Aufenthalt von Paris bis Bordeaux.",
"translation": "Ce TGV circule sans arrêt de Paris à Bordeaux."
}
],
"glosses": [
"Arrêt."
],
"id": "fr-Aufenthalt-de-noun-CSPJr6z~",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fʔɛnthalt\\"
},
{
"audio": "De-Aufenthalt.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fʔɛnthalt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Aufenthalt.ogg/De-Aufenthalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufenthalt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufenthalt"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Anstaltsaufenthalt"
},
{
"word": "Arbeitsaufenthalt"
},
{
"sense": "résidente temporaire",
"word": "Aufenthalter"
},
{
"word": "Aufenthaltsabgabe"
},
{
"sense": "autorisation de séjour",
"word": "Aufenthaltsbefugnis"
},
{
"sense": "régularité du séjour",
"word": "Aufenthaltsberechtigung"
},
{
"word": "Aufenthaltsbereich"
},
{
"word": "Aufenthaltsbeschränkung"
},
{
"sense": "législation relative à la fixation de domicile",
"word": "Aufenthaltsbestimmungsrecht"
},
{
"sense": "permis de séjour limité",
"word": "Aufenthaltsbewilligung"
},
{
"sense": "durée du séjour",
"word": "Aufenthaltsdauer"
},
{
"sense": "permis de séjour",
"word": "Aufenthaltserlaubnis"
},
{
"sense": "permis de séjour",
"word": "Aufenthaltsgenehmigung"
},
{
"sense": "loi relative au permis de séjour",
"word": "Aufenthaltsgesetz"
},
{
"sense": "autorisation provisoire de séjour",
"word": "Aufenthaltsgestattung"
},
{
"word": "Aufenthaltskosten"
},
{
"sense": "lieu de résidence",
"word": "Aufenthaltsort"
},
{
"sense": "titres de séjour",
"word": "Aufenthaltspapiere"
},
{
"word": "Aufenthaltsprivileg"
},
{
"sense": "salle de séjour",
"word": "Aufenthaltsraum"
},
{
"sense": "autorisation de séjour",
"word": "Aufenthaltsrecht"
},
{
"word": "Aufenthaltsregel"
},
{
"sense": "permis de séjour",
"word": "Aufenthaltsschein"
},
{
"sense": "statut de résident",
"word": "Aufenthaltsstatus"
},
{
"word": "Aufenthaltstag"
},
{
"sense": "titre de séjour",
"word": "Aufenthaltstitel"
},
{
"sense": "interdiction de séjour",
"word": "Aufenthaltsverbot"
},
{
"word": "Aufenthaltsverlängerung"
},
{
"sense": "séjour à l'étranger",
"word": "Auslandsaufenthalt"
},
{
"word": "Collegeaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour de repos",
"word": "Erholungsaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour de vacances",
"word": "Ferienaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour pour recherches scientifiques",
"word": "Forschungsaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour en prison",
"word": "Gefängnisaufenthalt"
},
{
"word": "Genesungsaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour en Italie",
"word": "Italienaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour en clinique",
"word": "Klinikaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour à l'hôpital",
"word": "Krankenhausaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour en cure",
"word": "Kuraufenthalt"
},
{
"sense": "court séjour",
"word": "Kurzaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour en camp",
"word": "Lageraufenthalt"
},
{
"word": "Landaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour préféré",
"word": "Lieblingsaufenthalt"
},
{
"word": "Pauschalaufenthalt"
},
{
"word": "Rehabilitationsaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour en sanatorium",
"word": "Sanatoriumsaufenthalt"
},
{
"sense": "résidence d'été",
"word": "Sommeraufenthalt"
},
{
"word": "Spitalsaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour pour études",
"word": "Studienaufenthalt"
},
{
"word": "Tagesaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour à Vienne",
"word": "Wienaufenthalt"
},
{
"word": "Zugaufenthalt"
},
{
"sense": "séjour forcé",
"word": "Zwangsaufenthalt"
},
{
"sense": "halte",
"word": "Zwischenaufenthalt"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand üfenthalt."
],
"forms": [
{
"form": "der Aufenthalt",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aufenthalte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Aufenthalt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Aufenthalte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Aufenthalts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Aufenthaltes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aufenthalte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Aufenthalt",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Aufenthalte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Aufenthalten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ein Aufenthalt in den Bergen oder am Meer wird mir guttun.",
"translation": "Un ’’séjour’’ à la montagne ou à la mer me fera du bien."
},
{
"text": "Wir müssen sie leider darauf hinweisen, dass wir den Aufenthalt in diesem Bereich nur speziell geschultem Personal gestatten dürfen.",
"translation": "Nous sommes au regret de vous informer que nous ne pouvons autoriser le sejour dans cette zone qu’au personnel spécialement formé."
},
{
"ref": "(RND/dpa), « Ruf nach Gottesstaat bei Islamisten-Demo: Bundestagsfraktionen fordern hartes Vorgehen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 29 avril 2024 https://www.rnd.de/politik/islamisten-demo-in-hamburg-kalifat-ist-die-loesung-darum-ging-es-SYDQW2JIZVJWHGSQGHKKWCZWOM.html texte intégral",
"text": "„Ein Ausländer, dessen Aufenthalt die freiheitlich-demokratische Grundordnung in Deutschland gefährdet, kann ausgewiesen werden“, sagte FDP-Fraktionsvize Konstantin Kuhle der „Welt“ (Montag).",
"translation": "\"Un étranger dont le séjour met en danger l’ordre fondamental libre et démocratique en Allemagne peut être expulsé\", a déclaré Konstantin Kuhle, vice-président du groupe parlementaire FDP, au journal \"Welt\" (lundi)."
}
],
"glosses": [
"Séjour, fait de séjourner ou de se trouver temporairement quelque part."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"text": "In diesem Bahnhof haben wir mehrere Minuten Aufenthalt, da wir den Gegenzug abwarten müssen.",
"translation": "Dans cette gare, nous nous arrêtons plusieurs minutes, car nous devons attendre le train de sens contraire."
},
{
"text": "Dieser TGV fährt ohne Aufenthalt von Paris bis Bordeaux.",
"translation": "Ce TGV circule sans arrêt de Paris à Bordeaux."
}
],
"glosses": [
"Arrêt."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fʔɛnthalt\\"
},
{
"audio": "De-Aufenthalt.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fʔɛnthalt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Aufenthalt.ogg/De-Aufenthalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufenthalt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufenthalt"
}
Download raw JSONL data for Aufenthalt meaning in Allemand (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.