See arqué in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "raque"
},
{
"word": "raqué"
},
{
"word": "Requa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clyte arqué"
},
{
"word": "faisceau arqué"
},
{
"word": "harpe arquée"
},
{
"word": "ligne arquée"
}
],
"forms": [
{
"form": "arqués",
"ipas": [
"\\aʁ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "arquée",
"ipas": [
"\\aʁ.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arquées",
"ipas": [
"\\aʁ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "arc"
},
{
"word": "arcade"
},
{
"word": "arche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 88",
"text": "Le spectacle de cette douleur donnait son gros rire à son mari, tandis qu’elle voyait se contracter les beaux sourcils noirs et si bien arqués de Julien."
},
{
"ref": "Robert Maggiori, « De la difformité de William Hay, un récit en bon et difforme » [en ligne], Libération, 12 juin 2024 (Consulté le 3 juillet 2024).",
"text": "Naît-on pied-bot, hydrocéphale, avec un bec-de-lièvre, une arthrogrypose, des mains syndactyles, une scoliose ou des jambes arquées ?"
}
],
"glosses": [
"En forme d’arc, courbé."
],
"id": "fr-arqué-fr-adj-KjrJV5Vg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un cheval qui fléchit le genou au repos."
],
"id": "fr-arqué-fr-adj-DQEu2kv3",
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-arqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Vaulque-arqué.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-arqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Vaulque-arqué.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-arqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-arqué.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bombé"
},
{
"word": "concave"
},
{
"word": "convexe"
},
{
"word": "courbé"
},
{
"word": "incurvé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arched"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "curved"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arcat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naklonjen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arqueado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arqueada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curvado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curvada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encorvado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encorvada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arcuato, ricurvo"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "golbu"
}
],
"word": "arqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "raque"
},
{
"word": "raqué"
},
{
"word": "Requa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe arquer."
],
"id": "fr-arqué-fr-verb-XnlB8UG1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-arqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Vaulque-arqué.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-arqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Vaulque-arqué.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-arqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-arqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
],
"word": "arqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "raque"
},
{
"word": "raqué"
},
{
"word": "Requa"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clyte arqué"
},
{
"word": "faisceau arqué"
},
{
"word": "harpe arquée"
},
{
"word": "ligne arquée"
}
],
"forms": [
{
"form": "arqués",
"ipas": [
"\\aʁ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "arquée",
"ipas": [
"\\aʁ.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arquées",
"ipas": [
"\\aʁ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "arc"
},
{
"word": "arcade"
},
{
"word": "arche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 88",
"text": "Le spectacle de cette douleur donnait son gros rire à son mari, tandis qu’elle voyait se contracter les beaux sourcils noirs et si bien arqués de Julien."
},
{
"ref": "Robert Maggiori, « De la difformité de William Hay, un récit en bon et difforme » [en ligne], Libération, 12 juin 2024 (Consulté le 3 juillet 2024).",
"text": "Naît-on pied-bot, hydrocéphale, avec un bec-de-lièvre, une arthrogrypose, des mains syndactyles, une scoliose ou des jambes arquées ?"
}
],
"glosses": [
"En forme d’arc, courbé."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’équitation"
],
"glosses": [
"Qualifie un cheval qui fléchit le genou au repos."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-arqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Vaulque-arqué.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-arqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Vaulque-arqué.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-arqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-arqué.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bombé"
},
{
"word": "concave"
},
{
"word": "convexe"
},
{
"word": "courbé"
},
{
"word": "incurvé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arched"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "curved"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arcat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naklonjen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arqueado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arqueada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curvado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curvada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encorvado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encorvada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arcuato, ricurvo"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "golbu"
}
],
"word": "arqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "raque"
},
{
"word": "raqué"
},
{
"word": "Requa"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe arquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-arqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Vaulque-arqué.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-arqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Vaulque-arqué.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-arqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-arqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
],
"word": "arqué"
}
Download raw JSONL data for arqué meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.