"clyte arqué" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coléoptères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kirghiz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De clyte et arqué, à cause du tracé des lignes jaunes sur ses élytres."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clytes arqués",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "insecte"
    },
    {
      "word": "coléoptère"
    },
    {
      "word": "cérambycidé"
    },
    {
      "word": "longicorne"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Clyte arqué- Plagionotus arcuatus, vertdeterre.com",
          "text": "Le Clyte arqué est un longicorne commun qui se développe sur de nombreuses espèces d’arbres ( chêne, hêtre ) où les larves creusent des galeries entre l’écorce et l’aubier qui s’élargissent ensuite et sont remplies de sciure."
        },
        {
          "ref": "Plagionotus arcuatus, graines-et-plantes.com",
          "text": "Le clyte arqué (Plagionotus arcuatus) est un coléoptère noir strié de jaune le faisant ressembler de loin à une guêpe."
        },
        {
          "ref": "Ingridvon Brandt, Guide Hachette Nature insectes et papillons, page 183, 2013",
          "text": "Le clyte arqué (Plagionotus arcuatus), assez similaire au clyte bélier, est plus robuste et affectionne le bois de chêne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de coléoptère européen dont les couleurs et les mouvements imitent assez bien ceux d’une guêpe, et dont la larve est xylophage."
      ],
      "id": "fr-clyte_arqué-fr-noun-T-KcxVSu",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kli.t‿aʁ.ke\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eichenwidderbock"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wespenbock"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eichenzierbock"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "صُعْلُول أَهْيَف"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bársonyos darázscincér"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "èminčil ala klit",
      "word": "эминчил ала клит"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "ąžuolinis kelmagraužis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grote wespenboktor"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "eikebarkbukk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "paśnik pałączasty"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poperečnopolosatyj usač",
      "word": "поперечнополосатый усач"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "smalbandad ekbarkbock"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tesařík dubový"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "klіt-іmіtator osovidnij",
      "word": "кліт-імітатор осовидний"
    }
  ],
  "word": "clyte arqué"
}

{
  "categories": [
    "Coléoptères en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en kirghiz",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De clyte et arqué, à cause du tracé des lignes jaunes sur ses élytres."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clytes arqués",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "insecte"
    },
    {
      "word": "coléoptère"
    },
    {
      "word": "cérambycidé"
    },
    {
      "word": "longicorne"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Clyte arqué- Plagionotus arcuatus, vertdeterre.com",
          "text": "Le Clyte arqué est un longicorne commun qui se développe sur de nombreuses espèces d’arbres ( chêne, hêtre ) où les larves creusent des galeries entre l’écorce et l’aubier qui s’élargissent ensuite et sont remplies de sciure."
        },
        {
          "ref": "Plagionotus arcuatus, graines-et-plantes.com",
          "text": "Le clyte arqué (Plagionotus arcuatus) est un coléoptère noir strié de jaune le faisant ressembler de loin à une guêpe."
        },
        {
          "ref": "Ingridvon Brandt, Guide Hachette Nature insectes et papillons, page 183, 2013",
          "text": "Le clyte arqué (Plagionotus arcuatus), assez similaire au clyte bélier, est plus robuste et affectionne le bois de chêne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de coléoptère européen dont les couleurs et les mouvements imitent assez bien ceux d’une guêpe, et dont la larve est xylophage."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kli.t‿aʁ.ke\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eichenwidderbock"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wespenbock"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eichenzierbock"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "صُعْلُول أَهْيَف"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bársonyos darázscincér"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "èminčil ala klit",
      "word": "эминчил ала клит"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "ąžuolinis kelmagraužis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grote wespenboktor"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "eikebarkbukk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "paśnik pałączasty"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poperečnopolosatyj usač",
      "word": "поперечнополосатый усач"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "smalbandad ekbarkbock"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tesařík dubový"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "klіt-іmіtator osovidnij",
      "word": "кліт-імітатор осовидний"
    }
  ],
  "word": "clyte arqué"
}