See bombé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ptine bombé"
}
],
"forms": [
{
"form": "bombés",
"ipas": [
"\\bɔ̃.be\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bombée",
"ipas": [
"\\bɔ̃.be\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bombées",
"ipas": [
"\\bɔ̃.be\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 59",
"text": "Le premier était un assez beau mâle de quelque vingt ans, blond, haut en couleur, ayant poitrine bombée, casquette sur l’oreille, talons hauts et gilet jusqu’aux genoux ;"
}
],
"glosses": [
"Qui est de forme convexe."
],
"id": "fr-bombé-fr-adj-n-B9LkWB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rémi Nadeau, Fitzgibbon ne dit pas la vérité, Le Journal de Québec, 25 février 2023",
"text": "Le ministre, bombé d’arrogance, a soutenu hier que la commissaire a déclenché une enquête parce qu’elle « doit répondre au Journal de Montréal »."
}
],
"glosses": [
"Dont la posture est modifiée, révélant une fierté, une arrogance, une suffisance."
],
"id": "fr-bombé-fr-adj-xOo1SOpg",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bombé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bombé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bâraodë"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čomas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čomil"
}
],
"word": "bombé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bombés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leïla Rezzoug, Douces errances, page 45, L’Harmattan, 1992",
"text": "De Georges, il dirait qu’il ressemble à un Italo-Mafioso-Sans-Flingue, mâtiné d’un relent de touriste sur les bords du Nil : avec cette chaleur, en pleine nuit, il porte sur le crâne, de guingois, un Borsalino beige, une chemise à pois blancs sur fond noir qui zigzague au bombé de l’estomac, […]."
}
],
"glosses": [
"Partie bombée ; bombement."
],
"id": "fr-bombé-fr-noun-MY86YrHp",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd’hui, 1935",
"text": "Que n’a-t-on pas dit de l’occidentalisation, voire de l’américanisation des habitantes d’Ankara …? Mais … les hommes … se disaient modernes, ils portaient le chapeau melon — qu’ils appelaient, d’ailleurs, un bombé — ils meublaient leurs appartements de fauteuils nickelés et de guéridons de verre …."
}
],
"glosses": [
"Appellation du chapeau melon dans les milieux occidentalisés de la Turquie au début du XXᵉ siècle."
],
"id": "fr-bombé-fr-noun-oc6cCKRw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Kinshasa",
"orig": "français du Congo-Kinshasa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Drogue artisanale composée de résidu de carburant, de fond de teint et d’antidouleur."
],
"id": "fr-bombé-fr-noun-LAqzXfa6",
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bombé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bombé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bomber"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de bomber."
],
"id": "fr-bombé-fr-verb-78g3e~sW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bombé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bombé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bombé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en gallo",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ptine bombé"
}
],
"forms": [
{
"form": "bombés",
"ipas": [
"\\bɔ̃.be\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bombée",
"ipas": [
"\\bɔ̃.be\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bombées",
"ipas": [
"\\bɔ̃.be\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 59",
"text": "Le premier était un assez beau mâle de quelque vingt ans, blond, haut en couleur, ayant poitrine bombée, casquette sur l’oreille, talons hauts et gilet jusqu’aux genoux ;"
}
],
"glosses": [
"Qui est de forme convexe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rémi Nadeau, Fitzgibbon ne dit pas la vérité, Le Journal de Québec, 25 février 2023",
"text": "Le ministre, bombé d’arrogance, a soutenu hier que la commissaire a déclenché une enquête parce qu’elle « doit répondre au Journal de Montréal »."
}
],
"glosses": [
"Dont la posture est modifiée, révélant une fierté, une arrogance, une suffisance."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bombé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bombé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bâraodë"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čomas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čomil"
}
],
"word": "bombé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bombés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leïla Rezzoug, Douces errances, page 45, L’Harmattan, 1992",
"text": "De Georges, il dirait qu’il ressemble à un Italo-Mafioso-Sans-Flingue, mâtiné d’un relent de touriste sur les bords du Nil : avec cette chaleur, en pleine nuit, il porte sur le crâne, de guingois, un Borsalino beige, une chemise à pois blancs sur fond noir qui zigzague au bombé de l’estomac, […]."
}
],
"glosses": [
"Partie bombée ; bombement."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd’hui, 1935",
"text": "Que n’a-t-on pas dit de l’occidentalisation, voire de l’américanisation des habitantes d’Ankara …? Mais … les hommes … se disaient modernes, ils portaient le chapeau melon — qu’ils appelaient, d’ailleurs, un bombé — ils meublaient leurs appartements de fauteuils nickelés et de guéridons de verre …."
}
],
"glosses": [
"Appellation du chapeau melon dans les milieux occidentalisés de la Turquie au début du XXᵉ siècle."
]
},
{
"categories": [
"français du Congo-Kinshasa"
],
"glosses": [
"Drogue artisanale composée de résidu de carburant, de fond de teint et d’antidouleur."
],
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bombé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bombé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bomber"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de bomber."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bombé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bombé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bombé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bombé"
}
Download raw JSONL data for bombé meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.