See concave in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "caveçon"
},
{
"word": "Vocance"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "convexe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Du latin concavus, de cavus, « creux »."
],
"forms": [
{
"form": "concaves",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 38",
"text": "[…] le plus souvent, par suite de la démolition des berges de la rive concave, les cailloux roulés sont recouverts de particules argilo-siliceuses […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"ref": "Jean-Marie Cardebat, Économie du vin, Éditions La Découverte, 2017",
"text": "Le temps a donc une « valeur œnologique » qui suit une trajectoire concave pour les vins premium à potentiel de vieillissement. Cette valeur œnologique se traduit bien entendu en valeur économique à travers le phénomène d’appréciation/dépréciation de la qualité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"text": "Surface, ligne courbe, polygone concave."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Verres concaves."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Miroir concave."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Le ciel nous semble concave."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"text": "Les pétales de la fleur du tilleul sont concaves."
}
],
"glosses": [
"Qui présente une surface en creux."
],
"id": "fr-concave-fr-adj-lvYGvffr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-concave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-concave.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concave"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مقعّر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ahur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "còncau"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "omokhada",
"word": "오목하다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "konkav"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konkava"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konkava"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "concavo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ō",
"word": "凹"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "clotut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "concau"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مقعر"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вогнутый"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "konkávní"
}
],
"word": "concave"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caveçon"
},
{
"word": "Vocance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Du latin concavus, de cavus, « creux »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"ref": "Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, p. 377",
"text": "Si je courbe une plaque ou une feuille, je ne peux pas avoir le concave d'un côté sans avoir le convexe de l'autre."
}
],
"glosses": [
"Caractère concave, forme concave."
],
"id": "fr-concave-fr-noun-VJhsUIZ8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-concave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-concave.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concave"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caveçon"
},
{
"word": "Vocance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Du latin concavus, de cavus, « creux »."
],
"forms": [
{
"form": "je me concave",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se concave",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je me concave",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se concave",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concave-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "concaver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de concaver."
],
"id": "fr-concave-fr-verb-Cwrwc2M4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "concaver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de concaver."
],
"id": "fr-concave-fr-verb-~YU99UHJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "concaver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de concaver."
],
"id": "fr-concave-fr-verb-Tm1RabEI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "concaver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de concaver."
],
"id": "fr-concave-fr-verb-VMB-Wddv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "concaver"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de concaver."
],
"id": "fr-concave-fr-verb-hpAq9b-T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-concave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-concave.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "concave"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caveçon"
},
{
"word": "Vocance"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "convexe"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1314) Du latin concavus, de cavus, « creux »."
],
"forms": [
{
"form": "concaves",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 38",
"text": "[…] le plus souvent, par suite de la démolition des berges de la rive concave, les cailloux roulés sont recouverts de particules argilo-siliceuses […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"ref": "Jean-Marie Cardebat, Économie du vin, Éditions La Découverte, 2017",
"text": "Le temps a donc une « valeur œnologique » qui suit une trajectoire concave pour les vins premium à potentiel de vieillissement. Cette valeur œnologique se traduit bien entendu en valeur économique à travers le phénomène d’appréciation/dépréciation de la qualité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"text": "Surface, ligne courbe, polygone concave."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Verres concaves."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Miroir concave."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Le ciel nous semble concave."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"text": "Les pétales de la fleur du tilleul sont concaves."
}
],
"glosses": [
"Qui présente une surface en creux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-concave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-concave.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concave"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مقعّر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ahur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "còncau"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "omokhada",
"word": "오목하다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "konkav"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konkava"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konkava"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "concavo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ō",
"word": "凹"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "clotut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "concau"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مقعر"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вогнутый"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "konkávní"
}
],
"word": "concave"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caveçon"
},
{
"word": "Vocance"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1314) Du latin concavus, de cavus, « creux »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"ref": "Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, p. 377",
"text": "Si je courbe une plaque ou une feuille, je ne peux pas avoir le concave d'un côté sans avoir le convexe de l'autre."
}
],
"glosses": [
"Caractère concave, forme concave."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-concave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-concave.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concave"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caveçon"
},
{
"word": "Vocance"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1314) Du latin concavus, de cavus, « creux »."
],
"forms": [
{
"form": "je me concave",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se concave",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je me concave",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se concave",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concave-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "concaver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de concaver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "concaver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de concaver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "concaver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de concaver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "concaver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de concaver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "concaver"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de concaver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-concave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-concave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-concave.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "concave"
}
Download raw JSONL data for concave meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.