See convexe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "concave"
},
{
"word": "creux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enveloppe convexe"
}
],
"etymology_texts": [
"(1370) Du latin convexus."
],
"forms": [
{
"form": "convexes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un miroir, un verre convexe."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Pour le dessert, Jeanine avait prévu un vin de Cilaos avec le gâteau. Mémé Gâté, grande amatrice de ce breuvage moelleux, avait exigé qu’on en remplisse son verre à ras bord. C’est-à-dire jusqu’à ce que le précieux liquide forme un débord convexe au-dessus de son verre."
}
],
"glosses": [
"Qui présente une surface bombée."
],
"id": "fr-convexe-fr-adj-amJKG34n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 38",
"text": "Le lit de la Lanterne dans la vallée moyenne, celui du Breuchin […] et de la Semouse dans leur section inférieure sont envahis sur la rive convexe par des bancs de cailloutis exondés aux basses eaux […]"
},
{
"text": "Ligne courbe convexe. — Un cercle, une ellipse sont convexes."
}
],
"glosses": [
"Qui présente une courbe en bosse."
],
"id": "fr-convexe-fr-adj-kFIVUWZD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une surface qui ne peut être rencontrée par une ligne droite en plus de deux points."
],
"id": "fr-convexe-fr-adj--c5Xum3F",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un polygone plan dont les sommets sont dans un même demi-plan par rapport à n’importe quel côté du polygone."
],
"id": "fr-convexe-fr-adj-dCNN1F7u",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tout disque est convexe."
}
],
"glosses": [
"Qui contient tout segment reliant deux de ses points."
],
"id": "fr-convexe-fr-adj-Y1j7tFcQ",
"topics": [
"geometry",
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La fonction carré est convexe, de même que la fonction exponentielle."
}
],
"glosses": [
"Dont la courbe représentative délimite une partie supérieure convexe (c’est-à-dire que tout segment reliant deux points de la courbe représentative est « au-dessus » de la courbe)."
],
"id": "fr-convexe-fr-adj-fdvyFEtV",
"raw_tags": [
"Analyse réelle"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.vɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-convexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-convexe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "convex"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convex"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bollokhada",
"word": "볼록하다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "konveksna okolina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "konveks"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malkava"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konveksa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kyrtós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κυρτός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konvexa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "convesso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "totsu",
"word": "凸"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "convèxe"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mohaddab",
"word": "محدب"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wypukły"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čomas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čomil"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vypuklý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "konvexní"
}
],
"word": "convexe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1370) Du latin convexus."
],
"forms": [
{
"form": "convexes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’intersection de deux convexes est elle-même convexe."
}
],
"glosses": [
"Ensemble convexe."
],
"id": "fr-convexe-fr-noun-ufEOVW6Y",
"topics": [
"geometry",
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.vɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-convexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-convexe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convexe"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "concave"
},
{
"word": "creux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "enveloppe convexe"
}
],
"etymology_texts": [
"(1370) Du latin convexus."
],
"forms": [
{
"form": "convexes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un miroir, un verre convexe."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Pour le dessert, Jeanine avait prévu un vin de Cilaos avec le gâteau. Mémé Gâté, grande amatrice de ce breuvage moelleux, avait exigé qu’on en remplisse son verre à ras bord. C’est-à-dire jusqu’à ce que le précieux liquide forme un débord convexe au-dessus de son verre."
}
],
"glosses": [
"Qui présente une surface bombée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 38",
"text": "Le lit de la Lanterne dans la vallée moyenne, celui du Breuchin […] et de la Semouse dans leur section inférieure sont envahis sur la rive convexe par des bancs de cailloutis exondés aux basses eaux […]"
},
{
"text": "Ligne courbe convexe. — Un cercle, une ellipse sont convexes."
}
],
"glosses": [
"Qui présente une courbe en bosse."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géométrie"
],
"glosses": [
"Qualifie une surface qui ne peut être rencontrée par une ligne droite en plus de deux points."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géométrie"
],
"glosses": [
"Qualifie un polygone plan dont les sommets sont dans un même demi-plan par rapport à n’importe quel côté du polygone."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Tout disque est convexe."
}
],
"glosses": [
"Qui contient tout segment reliant deux de ses points."
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "La fonction carré est convexe, de même que la fonction exponentielle."
}
],
"glosses": [
"Dont la courbe représentative délimite une partie supérieure convexe (c’est-à-dire que tout segment reliant deux points de la courbe représentative est « au-dessus » de la courbe)."
],
"raw_tags": [
"Analyse réelle"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.vɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-convexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-convexe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "convex"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convex"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bollokhada",
"word": "볼록하다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "konveksna okolina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "konveks"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malkava"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konveksa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kyrtós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κυρτός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konvexa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "convesso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "totsu",
"word": "凸"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "convèxe"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mohaddab",
"word": "محدب"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wypukły"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čomas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čomil"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vypuklý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "konvexní"
}
],
"word": "convexe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1370) Du latin convexus."
],
"forms": [
{
"form": "convexes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "L’intersection de deux convexes est elle-même convexe."
}
],
"glosses": [
"Ensemble convexe."
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.vɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-convexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-convexe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convexe"
}
Download raw JSONL data for convexe meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.