See apposer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "poperas"
},
{
"word": "préposa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "signer",
"word": "apposer sa signature"
},
{
"word": "apposition"
},
{
"word": "réapposer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Verbe dérivé de poser, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "apposer",
"ipas": [
"\\a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir apposé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en apposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.po.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant apposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "apposant",
"ipas": [
"\\a.po.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apposé",
"ipas": [
"\\a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’appose",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apposes",
"ipas": [
"\\ty a.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on appose",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous apposons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.po.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous apposez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai apposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as apposé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a apposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons apposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez apposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont apposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’apposais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu apposais",
"ipas": [
"\\ty a.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on apposait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous apposions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.po.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apposiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.po.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles apposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais apposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais apposé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait apposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions apposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez apposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient apposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apposai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apposas",
"ipas": [
"\\ty a.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on apposa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apposâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.po.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apposâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.po.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.po.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus apposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus apposé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut apposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes apposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes apposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent apposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’apposerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.po.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu apposeras",
"ipas": [
"\\ty a.po.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on apposera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous apposerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.po.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous apposerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.po.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles apposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.po.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai apposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras apposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura apposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons apposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez apposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront apposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’appose",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apposes",
"ipas": [
"\\kə ty a.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on appose",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous apposions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.po.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apposiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.po.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie apposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies apposé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait apposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons apposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez apposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient apposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’apposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apposasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apposât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apposassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.po.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.po.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse apposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses apposé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût apposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions apposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez apposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent apposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apposerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu apposerais",
"ipas": [
"\\ty a.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apposerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous apposerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.po.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous apposeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.po.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais apposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais apposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait apposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions apposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez apposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient apposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "appose",
"ipas": [
"\\a.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apposons",
"ipas": [
"\\a.po.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apposez",
"ipas": [
"\\a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie apposé",
"ipas": [
"\\ɛ a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons apposé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez apposé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 5",
"text": "Un des tracts que les dégonfleurs de pneus apposent sur les vitres des SUV."
}
],
"glosses": [
"Poser, appliquer sur quelque chose."
],
"id": "fr-apposer-fr-verb-m-5wulCC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu'il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Jusqu'à ce que j'aie mis la main sur ce misérable qui a osé laisser son nom sur ce parchemin où nous devions apposer nos trois signatures, je ne vis plus..."
}
],
"glosses": [
"Appliquer juridiquement un timbre ou une signature sur une pièce administrative."
],
"id": "fr-apposer-fr-verb-KzK3p9ev",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Une agonie de soixante-quinze jours: journal inédit de Louis-Marie Debost - août 1793-avril 1794, page 54, Librairie Académique Perrin, 1932",
"text": "Le même soir, quelques officiers de la commune enfoncèrent sa porte, visitèrent ses papiers, ses effets, harpèrent ce qui pouvait leur convenir et apposèrent les scellés sur les portes."
}
],
"glosses": [
"Poser juridiquement un sceau, en parlant d'un appartement, d'un meuble fermant, etc., afin d’empêcher qu’on n’en tire ce qui y est enfermé."
],
"id": "fr-apposer-fr-verb-q2o8sq5b",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Apposer une condition, une clause à un contrat, à un traité."
}
],
"glosses": [
"Mettre, insérer."
],
"id": "fr-apposer-fr-verb-s~pVVeen",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.po.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-apposer.ogg",
"ipa": "a.po.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-apposer.ogg/Fr-apposer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apposer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apposer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apposer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apposer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "set"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "priljubiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "poner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "colocar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "fijar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "surmeti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "almeti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "apporre"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "kevayká"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "urema"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "kupija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Appliquer juridiquement un timbre ou une signature",
"sense_index": 2,
"word": "otisnuti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appliquer juridiquement un timbre ou une signature",
"sense_index": 2,
"word": "estampar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appliquer juridiquement un timbre ou une signature",
"sense_index": 2,
"word": "firmar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poser juridiquement un sceau, en parlant d'un appartement, etc., afin d’empêcher qu’on n’en tire ce qui y est enfermé",
"sense_index": 3,
"word": "zapečatiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poser juridiquement un sceau, en parlant d'un appartement, etc., afin d’empêcher qu’on n’en tire ce qui y est enfermé",
"sense_index": 3,
"word": "colocar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poser juridiquement un sceau, en parlant d'un appartement, etc., afin d’empêcher qu’on n’en tire ce qui y est enfermé",
"sense_index": 3,
"word": "surstampi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Mettre, insérer",
"sense_index": 4,
"word": "rezerva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Mettre, insérer",
"sense_index": 4,
"word": "zadržati pravo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Figuré) Mettre, insérer",
"sense_index": 4,
"word": "insertar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "anlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "beifügen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "attach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "put onto"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "add"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "append"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "apply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "assign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "paste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "place"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "prosthíthêmi",
"sense": "À trier",
"word": "προστίθημι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier",
"word": "adpozar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "affigere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "À trier",
"word": "appono"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "aanzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "voordoen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "acrescentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "aplicar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "apor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "sätta på"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "anbringa"
}
],
"word": "apposer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "poperas"
},
{
"word": "préposa"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "signer",
"word": "apposer sa signature"
},
{
"word": "apposition"
},
{
"word": "réapposer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Verbe dérivé de poser, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "apposer",
"ipas": [
"\\a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir apposé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en apposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.po.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant apposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "apposant",
"ipas": [
"\\a.po.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apposé",
"ipas": [
"\\a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’appose",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apposes",
"ipas": [
"\\ty a.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on appose",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous apposons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.po.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous apposez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai apposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as apposé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a apposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons apposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez apposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont apposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’apposais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu apposais",
"ipas": [
"\\ty a.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on apposait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous apposions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.po.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apposiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.po.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles apposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais apposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais apposé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait apposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions apposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez apposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient apposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apposai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apposas",
"ipas": [
"\\ty a.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on apposa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apposâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.po.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apposâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.po.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.po.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus apposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus apposé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut apposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes apposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes apposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent apposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’apposerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.po.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu apposeras",
"ipas": [
"\\ty a.po.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on apposera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous apposerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.po.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous apposerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.po.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles apposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.po.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai apposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras apposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura apposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons apposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez apposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront apposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’appose",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apposes",
"ipas": [
"\\kə ty a.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on appose",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous apposions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.po.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apposiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.po.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie apposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies apposé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait apposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons apposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez apposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient apposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’apposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apposasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apposât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apposassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.po.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.po.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse apposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses apposé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût apposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions apposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez apposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent apposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apposerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu apposerais",
"ipas": [
"\\ty a.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apposerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous apposerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.po.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous apposeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.po.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais apposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais apposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait apposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions apposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez apposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient apposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "appose",
"ipas": [
"\\a.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apposons",
"ipas": [
"\\a.po.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apposez",
"ipas": [
"\\a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie apposé",
"ipas": [
"\\ɛ a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons apposé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez apposé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 5",
"text": "Un des tracts que les dégonfleurs de pneus apposent sur les vitres des SUV."
}
],
"glosses": [
"Poser, appliquer sur quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu'il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Jusqu'à ce que j'aie mis la main sur ce misérable qui a osé laisser son nom sur ce parchemin où nous devions apposer nos trois signatures, je ne vis plus..."
}
],
"glosses": [
"Appliquer juridiquement un timbre ou une signature sur une pièce administrative."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Une agonie de soixante-quinze jours: journal inédit de Louis-Marie Debost - août 1793-avril 1794, page 54, Librairie Académique Perrin, 1932",
"text": "Le même soir, quelques officiers de la commune enfoncèrent sa porte, visitèrent ses papiers, ses effets, harpèrent ce qui pouvait leur convenir et apposèrent les scellés sur les portes."
}
],
"glosses": [
"Poser juridiquement un sceau, en parlant d'un appartement, d'un meuble fermant, etc., afin d’empêcher qu’on n’en tire ce qui y est enfermé."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Apposer une condition, une clause à un contrat, à un traité."
}
],
"glosses": [
"Mettre, insérer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.po.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-apposer.ogg",
"ipa": "a.po.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-apposer.ogg/Fr-apposer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apposer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apposer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apposer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apposer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "set"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "priljubiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "poner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "colocar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "fijar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "surmeti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "almeti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "apporre"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "kevayká"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "urema"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Poser, appliquer (sur quelque chose).",
"sense_index": 1,
"word": "kupija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Appliquer juridiquement un timbre ou une signature",
"sense_index": 2,
"word": "otisnuti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appliquer juridiquement un timbre ou une signature",
"sense_index": 2,
"word": "estampar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appliquer juridiquement un timbre ou une signature",
"sense_index": 2,
"word": "firmar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poser juridiquement un sceau, en parlant d'un appartement, etc., afin d’empêcher qu’on n’en tire ce qui y est enfermé",
"sense_index": 3,
"word": "zapečatiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poser juridiquement un sceau, en parlant d'un appartement, etc., afin d’empêcher qu’on n’en tire ce qui y est enfermé",
"sense_index": 3,
"word": "colocar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poser juridiquement un sceau, en parlant d'un appartement, etc., afin d’empêcher qu’on n’en tire ce qui y est enfermé",
"sense_index": 3,
"word": "surstampi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Mettre, insérer",
"sense_index": 4,
"word": "rezerva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Mettre, insérer",
"sense_index": 4,
"word": "zadržati pravo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Figuré) Mettre, insérer",
"sense_index": 4,
"word": "insertar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "anlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "beifügen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "attach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "put onto"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "add"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "append"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "apply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "assign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "paste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "place"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "prosthíthêmi",
"sense": "À trier",
"word": "προστίθημι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier",
"word": "adpozar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "affigere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "À trier",
"word": "appono"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "aanzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "voordoen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "acrescentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "aplicar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "apor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "sätta på"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "anbringa"
}
],
"word": "apposer"
}
Download raw JSONL data for apposer meaning in Français (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.