See aguicher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gauchier"
},
{
"word": "gucherai"
},
{
"word": "regauchi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en langues germaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aguicherie"
},
{
"word": "aguicheur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français aguichier (« mettre la guiche à un écu ») ; la guiche était une courroie par laquelle on suspendait le bouclier au coude ; ce terme vient des langues germaniques withthja (« lien d’osier »). Le passage au sens actuel d’« exciter », d’abord argotique puis populaire, est simple à comprendre ; il s’agit toujours de provocation et de lien entre deux personnes."
],
"forms": [
{
"form": "aguicher",
"ipas": [
"\\a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aguiché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aguichant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ʒi.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aguiché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aguichant",
"ipas": [
"\\a.ʒi.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aguiché",
"ipas": [
"\\a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aguiche",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aguiches",
"ipas": [
"\\ty a.ʒiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aguiche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aguichons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒi.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aguichez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aguichent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aguiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aguiché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aguiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aguiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aguiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aguiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aguichais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aguichais",
"ipas": [
"\\ty a.ʒi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aguichait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aguichions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒi.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aguichiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒi.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aguichaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aguiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aguiché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aguiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aguiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aguiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aguiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aguichai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aguichas",
"ipas": [
"\\ty a.ʒi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aguicha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aguichâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒi.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aguichâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒi.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aguichèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒi.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aguiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aguiché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aguiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aguiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aguiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aguiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aguicherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒi.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aguicheras",
"ipas": [
"\\ty a.ʒi.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aguichera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒi.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aguicherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aguicherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒi.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aguicheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aguiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aguiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aguiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aguiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aguiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aguiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aguiche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʒiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aguiches",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʒiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aguiche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aguichions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʒi.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aguichiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʒi.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aguichent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʒiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aguiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aguiché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aguiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aguiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aguiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aguiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aguichasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʒi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aguichasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʒi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aguichât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aguichassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʒi.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aguichassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʒi.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aguichassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʒi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aguiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aguiché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aguiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aguiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aguiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aguiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aguicherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aguicherais",
"ipas": [
"\\ty a.ʒi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aguicherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aguicherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒi.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aguicheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒi.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aguicheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aguiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aguiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aguiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aguiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aguiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aguiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aguiche",
"ipas": [
"\\a.ʒiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aguichons",
"ipas": [
"\\a.ʒi.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aguichez",
"ipas": [
"\\a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aguiché",
"ipas": [
"\\ɛ a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aguiché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aguiché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, Voici des ailes, 1898, réédition Éditions François Bourin, collection Libretto, 1999, page 78",
"text": "Ils aimaient le péril des doigts enlacés, des bouches proches, des haleines qui se confondent, des corps qui se cherchent et qui s’aguichent sous la garde éperdue des volontés."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Vipère au poing, Grasset, 1948",
"text": "« Les gars et à plus forte raison, les messieurs aiment bien qu’on les aguiche, mais pas qu’on les agace. »"
},
{
"ref": "Daniel Ichbiah, Les chansons de Madonna, chez l'auteur, 2016",
"text": "Bien qu'elle ne s'y déshabille pas, Madonna apparaît dans le rôle d'une strip-teaseuse qui aguiche quelques clients qui la contemplent avec un regard lubrique tandis qu'elle assume des poses lascives."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Oncle Archibald, in Je me suis fait tout petit, 1956",
"text": "Telle une femme de petite vertu\nElle arpentait le trottoir du\nCimetière\nAguichant les hommes en troussant\nUn peu plus haut qu’il n’est décent\nSon suaire."
}
],
"glosses": [
"Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc. → voir affrioler, échauffer, émoustiller et stimuler"
],
"id": "fr-aguicher-fr-verb-CKB6Zr5x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "De temps en temps, il en détache de menus fragments, il en agite de pauvres petites images, comme pour mieux aguicher notre curiosité, avec l’intention, peut-être ironique, de ne la satisfaire jamais."
}
],
"glosses": [
"Attirer, allécher, exciter la curiosité."
],
"id": "fr-aguicher-fr-verb--TmkrjsJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "Les toqués, c’est comme les chats, il ne faut pas les aguicher."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, 1887",
"text": "« C’est ma sœur, mais qu’elle ne recommence pas à m’aguicher, ou je te la flanque dehors ! »"
}
],
"glosses": [
"ou Exciter, agacer, irriter."
],
"id": "fr-aguicher-fr-verb-e8Os9X-3",
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡi.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aguicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aguicher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aguicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aguicher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aguicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aguicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aguicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguicher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguicher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aguicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aguicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aguicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aguicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aguicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aguicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aguicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aguicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aguicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aguicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aguicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aguicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aguicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aguicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aguicher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aguicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aguicher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aguicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aguicher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc.",
"sense_index": 1,
"word": "verleidelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc.",
"sense_index": 1,
"word": "opwindend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc.",
"sense_index": 1,
"word": "tease (sexually)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc.",
"sense_index": 1,
"word": "arouse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc.",
"sense_index": 1,
"word": "nadražiti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc.",
"sense_index": 1,
"word": "amecher"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc.",
"sense_index": 1,
"word": "vanyé guivesik va"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc.",
"sense_index": 1,
"word": "opwinden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc.",
"sense_index": 1,
"word": "afiscar"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc.",
"sense_index": 1,
"word": "tavlamak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attirer, allécher, exciter la curiosité.",
"sense_index": 2,
"word": "entice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attirer, allécher, exciter la curiosité.",
"sense_index": 2,
"word": "arouse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attirer, allécher, exciter la curiosité.",
"sense_index": 2,
"word": "pobuditi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Attirer, allécher, exciter la curiosité.",
"sense_index": 2,
"word": "guivé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Attirer, allécher, exciter la curiosité.",
"sense_index": 2,
"word": "prikkelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Attirer, allécher, exciter la curiosité.",
"sense_index": 2,
"word": "provocar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "primaniť",
"sense": "Attirer, allécher, exciter la curiosité.",
"sense_index": 2,
"word": "приманить"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Argot) ou (Vieilli) Exciter, agacer, irriter.",
"sense_index": 3,
"word": "izazvati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Argot) ou (Vieilli) Exciter, agacer, irriter.",
"sense_index": 3,
"word": "zuné"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Argot) ou (Vieilli) Exciter, agacer, irriter.",
"sense_index": 3,
"word": "uitdagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "reizen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stuzzicare"
}
],
"word": "aguicher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gauchier"
},
{
"word": "gucherai"
},
{
"word": "regauchi"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en langues germaniques",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aguicherie"
},
{
"word": "aguicheur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français aguichier (« mettre la guiche à un écu ») ; la guiche était une courroie par laquelle on suspendait le bouclier au coude ; ce terme vient des langues germaniques withthja (« lien d’osier »). Le passage au sens actuel d’« exciter », d’abord argotique puis populaire, est simple à comprendre ; il s’agit toujours de provocation et de lien entre deux personnes."
],
"forms": [
{
"form": "aguicher",
"ipas": [
"\\a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aguiché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aguichant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ʒi.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aguiché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aguichant",
"ipas": [
"\\a.ʒi.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aguiché",
"ipas": [
"\\a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aguiche",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aguiches",
"ipas": [
"\\ty a.ʒiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aguiche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aguichons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒi.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aguichez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aguichent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aguiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aguiché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aguiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aguiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aguiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aguiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aguichais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aguichais",
"ipas": [
"\\ty a.ʒi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aguichait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aguichions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒi.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aguichiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒi.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aguichaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aguiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aguiché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aguiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aguiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aguiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aguiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aguichai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aguichas",
"ipas": [
"\\ty a.ʒi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aguicha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aguichâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒi.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aguichâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒi.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aguichèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒi.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aguiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aguiché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aguiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aguiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aguiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aguiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aguicherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒi.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aguicheras",
"ipas": [
"\\ty a.ʒi.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aguichera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒi.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aguicherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aguicherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒi.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aguicheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aguiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aguiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aguiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aguiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aguiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aguiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aguiche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʒiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aguiches",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʒiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aguiche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aguichions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʒi.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aguichiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʒi.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aguichent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʒiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aguiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aguiché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aguiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aguiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aguiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aguiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aguichasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʒi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aguichasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʒi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aguichât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aguichassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʒi.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aguichassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʒi.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aguichassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʒi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aguiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aguiché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aguiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aguiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aguiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aguiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aguicherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aguicherais",
"ipas": [
"\\ty a.ʒi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aguicherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aguicherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒi.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aguicheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒi.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aguicheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aguiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aguiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aguiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aguiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aguiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aguiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aguiche",
"ipas": [
"\\a.ʒiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aguichons",
"ipas": [
"\\a.ʒi.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aguichez",
"ipas": [
"\\a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aguiché",
"ipas": [
"\\ɛ a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aguiché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aguiché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ʒi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aguicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, Voici des ailes, 1898, réédition Éditions François Bourin, collection Libretto, 1999, page 78",
"text": "Ils aimaient le péril des doigts enlacés, des bouches proches, des haleines qui se confondent, des corps qui se cherchent et qui s’aguichent sous la garde éperdue des volontés."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Vipère au poing, Grasset, 1948",
"text": "« Les gars et à plus forte raison, les messieurs aiment bien qu’on les aguiche, mais pas qu’on les agace. »"
},
{
"ref": "Daniel Ichbiah, Les chansons de Madonna, chez l'auteur, 2016",
"text": "Bien qu'elle ne s'y déshabille pas, Madonna apparaît dans le rôle d'une strip-teaseuse qui aguiche quelques clients qui la contemplent avec un regard lubrique tandis qu'elle assume des poses lascives."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Oncle Archibald, in Je me suis fait tout petit, 1956",
"text": "Telle une femme de petite vertu\nElle arpentait le trottoir du\nCimetière\nAguichant les hommes en troussant\nUn peu plus haut qu’il n’est décent\nSon suaire."
}
],
"glosses": [
"Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc. → voir affrioler, échauffer, émoustiller et stimuler"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "De temps en temps, il en détache de menus fragments, il en agite de pauvres petites images, comme pour mieux aguicher notre curiosité, avec l’intention, peut-être ironique, de ne la satisfaire jamais."
}
],
"glosses": [
"Attirer, allécher, exciter la curiosité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "Les toqués, c’est comme les chats, il ne faut pas les aguicher."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, 1887",
"text": "« C’est ma sœur, mais qu’elle ne recommence pas à m’aguicher, ou je te la flanque dehors ! »"
}
],
"glosses": [
"ou Exciter, agacer, irriter."
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡi.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aguicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aguicher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aguicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aguicher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aguicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aguicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aguicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguicher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguicher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aguicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aguicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aguicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aguicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aguicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aguicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aguicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aguicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aguicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aguicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aguicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aguicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aguicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aguicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aguicher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aguicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aguicher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aguicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aguicher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc.",
"sense_index": 1,
"word": "verleidelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc.",
"sense_index": 1,
"word": "opwindend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc.",
"sense_index": 1,
"word": "tease (sexually)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc.",
"sense_index": 1,
"word": "arouse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc.",
"sense_index": 1,
"word": "nadražiti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc.",
"sense_index": 1,
"word": "amecher"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc.",
"sense_index": 1,
"word": "vanyé guivesik va"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc.",
"sense_index": 1,
"word": "opwinden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc.",
"sense_index": 1,
"word": "afiscar"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc.",
"sense_index": 1,
"word": "tavlamak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attirer, allécher, exciter la curiosité.",
"sense_index": 2,
"word": "entice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attirer, allécher, exciter la curiosité.",
"sense_index": 2,
"word": "arouse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attirer, allécher, exciter la curiosité.",
"sense_index": 2,
"word": "pobuditi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Attirer, allécher, exciter la curiosité.",
"sense_index": 2,
"word": "guivé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Attirer, allécher, exciter la curiosité.",
"sense_index": 2,
"word": "prikkelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Attirer, allécher, exciter la curiosité.",
"sense_index": 2,
"word": "provocar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "primaniť",
"sense": "Attirer, allécher, exciter la curiosité.",
"sense_index": 2,
"word": "приманить"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Argot) ou (Vieilli) Exciter, agacer, irriter.",
"sense_index": 3,
"word": "izazvati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Argot) ou (Vieilli) Exciter, agacer, irriter.",
"sense_index": 3,
"word": "zuné"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Argot) ou (Vieilli) Exciter, agacer, irriter.",
"sense_index": 3,
"word": "uitdagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "reizen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stuzzicare"
}
],
"word": "aguicher"
}
Download raw JSONL data for aguicher meaning in Français (24.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.