See aguicheur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe aguicher avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "aguicheurs",
"ipas": [
"\\a.ɡi.ʃœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aguicheuse",
"ipas": [
"\\a.ɡi.ʃøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aguicheuses",
"ipas": [
"\\a.ɡi.ʃøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "Le Magazine littéraire: Numéros 389 à 393, 2000",
"text": "Que les enseignants inhibés par l’écriture ne se laissent pas abuser par un titre aguicheur de manuel didactique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
276,
285
]
],
"ref": "AFP, Le Vatican veut une enquête sur une photo osée « aimée » par le pape sur Instagram, Le Journal de Montréal, 21 novembre 2020",
"text": "Natalia Garibotto, 27 ans, un mannequin brésilien, avait mis en ligne sur le réseau social de partage de photos et de vidéos Instagram un cliché où elle apparaît en porte-jarretelles, les fesses dénudées, en train de ranger ses livres dans un casier scolaire, avec un message aguicheur à la clef."
}
],
"glosses": [
"Qui cherche ou réussit à attirer et à plaire par des manières coquettes."
],
"id": "fr-aguicheur-fr-adj-QUqy0ZFw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡi.ʃœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aguicheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguicheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguicheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguicheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguicheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aguicheur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aguicheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aguicheur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aguicheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aguicheur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aguicheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aguicheur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alluring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enticing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flirtatious"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izazovan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hovarda"
}
],
"word": "aguicheur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe aguicher avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "aguicheurs",
"ipas": [
"\\a.ɡi.ʃœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aguicheuse",
"ipas": [
"\\a.ɡi.ʃøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aguicheuses",
"ipas": [
"\\a.ɡi.ʃøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "Le Magazine littéraire: Numéros 389 à 393, 2000",
"text": "Que les enseignants inhibés par l’écriture ne se laissent pas abuser par un titre aguicheur de manuel didactique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
276,
285
]
],
"ref": "AFP, Le Vatican veut une enquête sur une photo osée « aimée » par le pape sur Instagram, Le Journal de Montréal, 21 novembre 2020",
"text": "Natalia Garibotto, 27 ans, un mannequin brésilien, avait mis en ligne sur le réseau social de partage de photos et de vidéos Instagram un cliché où elle apparaît en porte-jarretelles, les fesses dénudées, en train de ranger ses livres dans un casier scolaire, avec un message aguicheur à la clef."
}
],
"glosses": [
"Qui cherche ou réussit à attirer et à plaire par des manières coquettes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡi.ʃœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aguicheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguicheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguicheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguicheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguicheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aguicheur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aguicheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aguicheur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aguicheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aguicheur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aguicheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aguicheur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alluring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enticing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flirtatious"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izazovan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hovarda"
}
],
"word": "aguicheur"
}
Download raw JSONL data for aguicheur meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.