See adjectif in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "adj."
}
],
"antonyms": [
{
"word": "substantif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots autologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dimli (zazaki du Sud)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adjectival"
},
{
"word": "adjectivant"
},
{
"word": "adjectivateur"
},
{
"word": "adjectivation"
},
{
"word": "adjectivement"
},
{
"word": "adjectiver"
},
{
"word": "locution adjective"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "nom adjectif"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du bas latin adjectivus, terme de grammaire dérivé de adjectum, supin de adjicere (« ajouter »)."
],
"forms": [
{
"form": "adjectifs",
"ipas": [
"\\ad.ʒɛk.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "adjective",
"ipas": [
"\\ad.ʒɛk.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adjectives",
"ipas": [
"\\ad.ʒɛk.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les noms et les adjectifs s’appelaient respectivement les noms substantifs et les noms adjectifs. En tant qu’adjectifs, on utilise aujourd’hui nominal et adjectival au lieu de substantif et adjectif."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On nomme les objets à l’aide des noms substantifs et leurs propriétés à l’aide des noms adjectifs."
},
{
"text": "Les participes sont les formes adjectives du verbe."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un mot qui désigne une qualité ou une propriété d’une substance, par opposition au nom substantif qui désigne la substance elle-même."
],
"id": "fr-adjectif-fr-adj-~QuHy60X",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.ʒɛk.tif\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒɛk.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "Fr-adjectif.ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿a.dʒɛk.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Fr-adjectif.ogg/Fr-adjectif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adjectif.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjectif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjectif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjectif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adjectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjectif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjectif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adjectif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "adjektivisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adjectival"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "sifət"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adjectiu"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "addad"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "adjektivni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pridjevni"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"word": "sifet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adjetivo"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aidjèctif"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "adxectivo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adjectif"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "adjective"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aggettivale"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "arviv"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sorela"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "adjectivus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijvoeglijk naamwoord"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adjectiu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adjetivo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "адъективный"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solm'ire"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "adjektivní"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "addjectivrece"
}
],
"word": "adjectif"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "adj."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots autologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallurais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pachto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pandunia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du bas latin adjectivus, terme de grammaire dérivé de adjectum, supin de adjicere (« ajouter »)."
],
"forms": [
{
"form": "adjectifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "catégorie lexicale"
},
{
"word": "classe lexicale"
},
{
"word": "nature"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "adjectif démonstratif"
},
{
"word": "adjectif déterminant"
},
{
"word": "adjectif numéral"
},
{
"word": "adjectif qualificatif"
},
{
"word": "adjectif possessif"
},
{
"word": "adjectif relationnel"
},
{
"word": "adjectif verbal"
},
{
"word": "attribut"
},
{
"word": "épithète"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans la linguistique moderne, les adjectifs déterminatifs sont classés plutôt en déterminants qu’en adjectifs."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "João Rodrigues, Élémens de la grammaire japonaise, traduit du portugais par M.-C. Landresse, Paris : Librairie orientale Dondey-Dupré père & fils, 1825, page 6",
"text": "Il y a deux sortes d’adjectifs ; les uns sont proprement des adjectifs indéclinables, qui se placent toujours avant les substantifs ; […]."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, préface de Pierre et Jean",
"text": "Quelle que soit la chose qu’on veut dire, il n’y a qu’un mot pour l’exprimer, qu’un verbe pour l’animer et qu’un adjectif pour la qualifier. Il faut donc chercher, jusqu’à ce qu’on les ait découverts, ce mot, ce verbe et cet adjectif, et ne jamais se contenter de l’à peu près."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Assurément elle s’appliquait à écouter Mlle Belhomme sans distraction, même quand il fallait la suivre dans l’explication des règles de « l’accord des adjectifs considérés dans leurs rapports avec les substantifs », ou celle « du participe passé dans les verbes actifs, passifs, neutres, pronominaux, soit essentiels, soit accidentels, et dans les verbes impersonnels »."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 89",
"text": "Ce qui m’arrive est inimaginable. Il me faudrait employer tous les adjectifs de Mᵐᵉ de Sévigné pour exprimer mon étonnement, tant cette coïncidence est invraisemblable."
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 51",
"text": "– Écoute ça, me disait mon père.\nJ’écoutais, sévère, il s’agissait d’un beau morceau de prose oratoire, ou d’une ode, vers faciles, fastueux par le rythme, par la rime, sonores comme un orage de montagne…\n– Hein ? interrogeait mon père. Je crois que cette fois-ci !… Eh bien, parle !\nJe hochais ma tête et mes nattes blondes, mon front trop grand pour être aimable et mon petit menton en bille, et je laissais tomber mon blâme :\n– Toujours trop d’adjectifs !"
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 210",
"text": "[…] « L’évolution de la poésie lyrique » de Brunetière, dont la critique élégante, fine et pénétrante me séduisit. J’en relevais des passages qui m’avaient frappé. J’accolais des adjectifs à certains mots. Pour le mot « style », j’en avais trouvé une cinquantaine."
},
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 153",
"text": "– Trop long, là, tu vois. Ils ont encore employé un adjectif inutile. Pas d’adverbes, pas d’adjectifs, des phrases courtes, sèches. Il faut être sec, tu comprends ? […]\n– Sec ne veut pas dire plat. Sec veut dire un style vigoureux, musclé, précis, honnête.\nIl souriait :\n– Nom de dieu, j’ai utilisé quatre adjectifs pour t’en décrire un ! Quel crétin je fais."
}
],
"glosses": [
"Mot désignant une qualité ou une propriété adjointe à un nom (adjectif qualificatif) ou permettant d’actualiser un nom dans une phrase (adjectif déterminatif)."
],
"id": "fr-adjectif-fr-noun-K8ZpwV6U",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.ʒɛk.tif\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒɛk.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "Fr-adjectif.ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿a.dʒɛk.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Fr-adjectif.ogg/Fr-adjectif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adjectif.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjectif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjectif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjectif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adjectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjectif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjectif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adjectif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "nom adjectif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektief"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "byvoeglike naamwoord"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mbiemër"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Adjektiv"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "Eigenschaftswort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjective"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صِفَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "نَعْت"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "adzˈagan",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "ածական"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "axetivu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "sifət"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "сифат"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektibo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "izenondo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "izenlagun"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "prymjetnik",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "прыметнік"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anv-gwan"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "prilagatelno ime",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "прилагателно име"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjectiu"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "addad"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xíngróngcí",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "形容词"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyeongyongsa",
"sense": "Grammaire (1)",
"traditional_writing": "形容詞",
"word": "형용사"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektiv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "pridjev"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjetivo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektivo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "a-vorto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektiiv"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "omadussõna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "lýsingarorð"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektiivi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "laatusana"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "aidjèctif"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "eigenskipswurd"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "buadhair"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "aidiacht"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adxectivo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjectif"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "ansoddair"
},
{
"lang": "Gallurais",
"lang_code": "sdn",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "aggettivu"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "zedsart’avi saxebi",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "ზედსართავი სახელი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epítheto",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επίθετο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shem to'ar",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "שם תואר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "viśeṣaṇa",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विशेषण"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "melléknév"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "даҕааһын аат"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektivo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "kata sifat"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjectivo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "lýsingarorð"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "aggettivo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keiyōshi",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "形容詞"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "arviv"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "сыфат"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sın esim",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "сын есім"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "сын атооч"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "сыпатлыкъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjectivum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "īpašības vārds"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektīvs"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "bijvooglek naomwoord"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "likonzámí"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "būdvardis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "Adjektiv"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "pridavka",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "придавка"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "kata sifat"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "aġġettiv"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjectief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bijvoeglijk naamwoord"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "сыпат"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektiv"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjectiu"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "سۈپەت"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "sifat"
},
{
"lang": "Pachto",
"lang_code": "ps",
"roman": "sefát",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صفت"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "sifloge"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "athetivo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "sefat",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "صفت"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjécthiu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjéctif"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "przymiotnik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjectivo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjectiv"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прилагательное"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "имя прилагательное"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektiiva"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "viśeṣaṇa",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विशेषण"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "aggittivu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "aggettivu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "prídavné meno"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "pridevnik"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "alhaali"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektiv"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "sifa"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "сифат"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "pang-uri"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "uritchol",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "உரிச்சொல்"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "sıfat"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "сыйфат"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektivum"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "přídavné jméno"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "паллă ячĕ"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "kam koon sàp",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "คำคุณศัพท์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "önad"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "sıfat"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "sypat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "prykmetnyk",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "прикметник"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "tính từ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "addjectif"
}
],
"word": "adjectif"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "adj."
}
],
"antonyms": [
{
"word": "substantif"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots autologiques en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en croate",
"Traductions en dimli (zazaki du Sud)",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "adjectival"
},
{
"word": "adjectivant"
},
{
"word": "adjectivateur"
},
{
"word": "adjectivation"
},
{
"word": "adjectivement"
},
{
"word": "adjectiver"
},
{
"word": "locution adjective"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "nom adjectif"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du bas latin adjectivus, terme de grammaire dérivé de adjectum, supin de adjicere (« ajouter »)."
],
"forms": [
{
"form": "adjectifs",
"ipas": [
"\\ad.ʒɛk.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "adjective",
"ipas": [
"\\ad.ʒɛk.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adjectives",
"ipas": [
"\\ad.ʒɛk.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les noms et les adjectifs s’appelaient respectivement les noms substantifs et les noms adjectifs. En tant qu’adjectifs, on utilise aujourd’hui nominal et adjectival au lieu de substantif et adjectif."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "On nomme les objets à l’aide des noms substantifs et leurs propriétés à l’aide des noms adjectifs."
},
{
"text": "Les participes sont les formes adjectives du verbe."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un mot qui désigne une qualité ou une propriété d’une substance, par opposition au nom substantif qui désigne la substance elle-même."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.ʒɛk.tif\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒɛk.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "Fr-adjectif.ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿a.dʒɛk.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Fr-adjectif.ogg/Fr-adjectif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adjectif.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjectif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjectif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjectif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adjectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjectif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjectif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adjectif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "adjektivisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adjectival"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "sifət"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adjectiu"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "addad"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "adjektivni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pridjevni"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"word": "sifet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adjetivo"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aidjèctif"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "adxectivo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adjectif"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "adjective"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aggettivale"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "arviv"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sorela"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "adjectivus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijvoeglijk naamwoord"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adjectiu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adjetivo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "адъективный"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solm'ire"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "adjektivní"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "addjectivrece"
}
],
"word": "adjectif"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "adj."
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots autologiques en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gallurais",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lingala",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en pachto",
"Traductions en pandunia",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du bas latin adjectivus, terme de grammaire dérivé de adjectum, supin de adjicere (« ajouter »)."
],
"forms": [
{
"form": "adjectifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "catégorie lexicale"
},
{
"word": "classe lexicale"
},
{
"word": "nature"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "adjectif démonstratif"
},
{
"word": "adjectif déterminant"
},
{
"word": "adjectif numéral"
},
{
"word": "adjectif qualificatif"
},
{
"word": "adjectif possessif"
},
{
"word": "adjectif relationnel"
},
{
"word": "adjectif verbal"
},
{
"word": "attribut"
},
{
"word": "épithète"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans la linguistique moderne, les adjectifs déterminatifs sont classés plutôt en déterminants qu’en adjectifs."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"ref": "João Rodrigues, Élémens de la grammaire japonaise, traduit du portugais par M.-C. Landresse, Paris : Librairie orientale Dondey-Dupré père & fils, 1825, page 6",
"text": "Il y a deux sortes d’adjectifs ; les uns sont proprement des adjectifs indéclinables, qui se placent toujours avant les substantifs ; […]."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, préface de Pierre et Jean",
"text": "Quelle que soit la chose qu’on veut dire, il n’y a qu’un mot pour l’exprimer, qu’un verbe pour l’animer et qu’un adjectif pour la qualifier. Il faut donc chercher, jusqu’à ce qu’on les ait découverts, ce mot, ce verbe et cet adjectif, et ne jamais se contenter de l’à peu près."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Assurément elle s’appliquait à écouter Mlle Belhomme sans distraction, même quand il fallait la suivre dans l’explication des règles de « l’accord des adjectifs considérés dans leurs rapports avec les substantifs », ou celle « du participe passé dans les verbes actifs, passifs, neutres, pronominaux, soit essentiels, soit accidentels, et dans les verbes impersonnels »."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 89",
"text": "Ce qui m’arrive est inimaginable. Il me faudrait employer tous les adjectifs de Mᵐᵉ de Sévigné pour exprimer mon étonnement, tant cette coïncidence est invraisemblable."
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 51",
"text": "– Écoute ça, me disait mon père.\nJ’écoutais, sévère, il s’agissait d’un beau morceau de prose oratoire, ou d’une ode, vers faciles, fastueux par le rythme, par la rime, sonores comme un orage de montagne…\n– Hein ? interrogeait mon père. Je crois que cette fois-ci !… Eh bien, parle !\nJe hochais ma tête et mes nattes blondes, mon front trop grand pour être aimable et mon petit menton en bille, et je laissais tomber mon blâme :\n– Toujours trop d’adjectifs !"
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 210",
"text": "[…] « L’évolution de la poésie lyrique » de Brunetière, dont la critique élégante, fine et pénétrante me séduisit. J’en relevais des passages qui m’avaient frappé. J’accolais des adjectifs à certains mots. Pour le mot « style », j’en avais trouvé une cinquantaine."
},
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 153",
"text": "– Trop long, là, tu vois. Ils ont encore employé un adjectif inutile. Pas d’adverbes, pas d’adjectifs, des phrases courtes, sèches. Il faut être sec, tu comprends ? […]\n– Sec ne veut pas dire plat. Sec veut dire un style vigoureux, musclé, précis, honnête.\nIl souriait :\n– Nom de dieu, j’ai utilisé quatre adjectifs pour t’en décrire un ! Quel crétin je fais."
}
],
"glosses": [
"Mot désignant une qualité ou une propriété adjointe à un nom (adjectif qualificatif) ou permettant d’actualiser un nom dans une phrase (adjectif déterminatif)."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.ʒɛk.tif\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒɛk.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "Fr-adjectif.ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿a.dʒɛk.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Fr-adjectif.ogg/Fr-adjectif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adjectif.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjectif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjectif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjectif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adjectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjectif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjectif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adjectif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "nom adjectif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektief"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "byvoeglike naamwoord"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mbiemër"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Adjektiv"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "Eigenschaftswort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjective"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صِفَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "نَعْت"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "adzˈagan",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "ածական"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "axetivu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "sifət"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "сифат"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektibo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "izenondo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "izenlagun"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "prymjetnik",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "прыметнік"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anv-gwan"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "prilagatelno ime",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "прилагателно име"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjectiu"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "addad"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xíngróngcí",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "形容词"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyeongyongsa",
"sense": "Grammaire (1)",
"traditional_writing": "形容詞",
"word": "형용사"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektiv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "pridjev"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjetivo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektivo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "a-vorto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektiiv"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "omadussõna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "lýsingarorð"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektiivi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "laatusana"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "aidjèctif"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "eigenskipswurd"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "buadhair"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "aidiacht"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adxectivo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjectif"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "ansoddair"
},
{
"lang": "Gallurais",
"lang_code": "sdn",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "aggettivu"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "zedsart’avi saxebi",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "ზედსართავი სახელი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epítheto",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επίθετο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shem to'ar",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "שם תואר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "viśeṣaṇa",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विशेषण"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "melléknév"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "даҕааһын аат"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektivo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "kata sifat"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjectivo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "lýsingarorð"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "aggettivo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keiyōshi",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "形容詞"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "arviv"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "сыфат"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sın esim",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "сын есім"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "сын атооч"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "сыпатлыкъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjectivum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "īpašības vārds"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektīvs"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "bijvooglek naomwoord"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "likonzámí"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "būdvardis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "Adjektiv"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "pridavka",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "придавка"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "kata sifat"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "aġġettiv"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjectief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bijvoeglijk naamwoord"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "сыпат"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektiv"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjectiu"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "سۈپەت"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "sifat"
},
{
"lang": "Pachto",
"lang_code": "ps",
"roman": "sefát",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صفت"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "sifloge"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "athetivo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "sefat",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "صفت"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjécthiu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjéctif"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "przymiotnik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjectivo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjectiv"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прилагательное"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "имя прилагательное"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektiiva"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "viśeṣaṇa",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विशेषण"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "aggittivu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "aggettivu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "prídavné meno"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "pridevnik"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "alhaali"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektiv"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "sifa"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "сифат"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "pang-uri"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "uritchol",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "உரிச்சொல்"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "sıfat"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "сыйфат"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "adjektivum"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "přídavné jméno"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "паллă ячĕ"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "kam koon sàp",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "คำคุณศัพท์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "önad"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "sıfat"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "sypat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "prykmetnyk",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "прикметник"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Grammaire (1)",
"word": "tính từ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Grammaire (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "addjectif"
}
],
"word": "adjectif"
}
Download raw JSONL data for adjectif meaning in Français (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.