"acide malique" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1787) Du latin malum (« pomme ») avec le suffixe -ique des acides. Locution proposée dans la Nomenclature page 108 à la place de l’acide des pommes qui est probablement un calque du suédois äpplesyra (« acide des pommes »). Cet acide ayant été isolé en 1785 par le chimiste suédois allemand Carl Wilhelm Scheele à partir de jus de pommes immatures."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acides maliques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "acide acétique"
    },
    {
      "word": "acide aconitique"
    },
    {
      "word": "acide citrique"
    },
    {
      "word": "acide fumarique"
    },
    {
      "word": "acide glutamique"
    },
    {
      "word": "acide lipoïque"
    },
    {
      "word": "acide oxalique"
    },
    {
      "word": "acide oxaloacétique"
    },
    {
      "word": "acide pyruvique"
    },
    {
      "word": "acide racémique"
    },
    {
      "word": "acide succinique"
    },
    {
      "word": "acide tartrique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              37
            ],
            [
              167,
              180
            ]
          ],
          "ref": "Henry Rose, Traité complet de chimie analytique. Analyse qualitative, 1858-1862, V. Masson (Paris), page 762",
          "text": "À l’état cristallisé, l’acide malique attire facilement l’humidité lorsqu’on l’expose au contact de l’air; il tombe alors en deliquium et forme une masse sirupeuse. L’acide malique est très soluble dans l’eau et dans l’alcool."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Edmond Willm, Maurice Hanriot, Traité de chimie minérale et organique, G. Masson (Paris), 1888-1889,page 446",
          "text": "Enfin l’acide malique peut être obtenu par l’action de l’acide nitreux sur l’asparagine (Piria)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Michel Pitrat, Claude Foury, Histoires de légumes des origines à l'orée duXXIᵉ siècle, 2003, page 91",
          "text": "L’acidité est due principalement à l’acide malique dont la concentration décroît au cours de la maturation d’un légume fruit tandis que l’acide citrique suit une évolution inverse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Hervé This, « Un bon goût de fraises », Pour la Science, vol. 512-, no. 6, 2020, pp. 96-96.",
          "text": "Les principaux [acides des végétaux] sont l’acide citrique et l’acide malique, suivis de l’acide succinique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acide dicarboxylique alpha-hydroxylé de formule HOOC-CH₂-CHOH-COOH très répandu dans les plantes et naturellement présent dans les fruits comme les pommes, les poires ou le jus de raisin."
      ],
      "id": "fr-acide_malique-fr-noun-SquPkoj9",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sid ma.lik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "acide malusien"
    },
    {
      "word": "acide hydroxybutanedioïque"
    },
    {
      "word": "acide 2-hydroxybutane-1,4-dioïque"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Äpfelsäure"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "malic acid"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ácido málico"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "äpplesyra"
    }
  ],
  "word": "acide malique"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1787) Du latin malum (« pomme ») avec le suffixe -ique des acides. Locution proposée dans la Nomenclature page 108 à la place de l’acide des pommes qui est probablement un calque du suédois äpplesyra (« acide des pommes »). Cet acide ayant été isolé en 1785 par le chimiste suédois allemand Carl Wilhelm Scheele à partir de jus de pommes immatures."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acides maliques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "acide acétique"
    },
    {
      "word": "acide aconitique"
    },
    {
      "word": "acide citrique"
    },
    {
      "word": "acide fumarique"
    },
    {
      "word": "acide glutamique"
    },
    {
      "word": "acide lipoïque"
    },
    {
      "word": "acide oxalique"
    },
    {
      "word": "acide oxaloacétique"
    },
    {
      "word": "acide pyruvique"
    },
    {
      "word": "acide racémique"
    },
    {
      "word": "acide succinique"
    },
    {
      "word": "acide tartrique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chimie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              37
            ],
            [
              167,
              180
            ]
          ],
          "ref": "Henry Rose, Traité complet de chimie analytique. Analyse qualitative, 1858-1862, V. Masson (Paris), page 762",
          "text": "À l’état cristallisé, l’acide malique attire facilement l’humidité lorsqu’on l’expose au contact de l’air; il tombe alors en deliquium et forme une masse sirupeuse. L’acide malique est très soluble dans l’eau et dans l’alcool."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Edmond Willm, Maurice Hanriot, Traité de chimie minérale et organique, G. Masson (Paris), 1888-1889,page 446",
          "text": "Enfin l’acide malique peut être obtenu par l’action de l’acide nitreux sur l’asparagine (Piria)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Michel Pitrat, Claude Foury, Histoires de légumes des origines à l'orée duXXIᵉ siècle, 2003, page 91",
          "text": "L’acidité est due principalement à l’acide malique dont la concentration décroît au cours de la maturation d’un légume fruit tandis que l’acide citrique suit une évolution inverse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Hervé This, « Un bon goût de fraises », Pour la Science, vol. 512-, no. 6, 2020, pp. 96-96.",
          "text": "Les principaux [acides des végétaux] sont l’acide citrique et l’acide malique, suivis de l’acide succinique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acide dicarboxylique alpha-hydroxylé de formule HOOC-CH₂-CHOH-COOH très répandu dans les plantes et naturellement présent dans les fruits comme les pommes, les poires ou le jus de raisin."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sid ma.lik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "acide malusien"
    },
    {
      "word": "acide hydroxybutanedioïque"
    },
    {
      "word": "acide 2-hydroxybutane-1,4-dioïque"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Äpfelsäure"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "malic acid"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ácido málico"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "äpplesyra"
    }
  ],
  "word": "acide malique"
}