See acide fumarique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
97
]
],
"ref": "Horace Demarçay, Identité de l’Acide fumarique de M. Winckler avec l’Acide paramaléique de M. Pelouze publié dans les Annales de chimie et de physique, 1834, tome 56, page 429",
"text": "Monsieur le docteur Winckler a décrit dans le Buchners Repertorium, sous le nom d’acide fumarique (fumarsaure), un nouvel acide particulier, qui, combiné à la chaux, se trouve dans le suc de la fumaria officinalis ; il se forme, dans l’extrait de cette plante, des grains ronds cristallins qui sont peu solubles dans l’eau, et qu'on peut obtenir ainsi passablement purs : ces cristaux sont du fumarate de chaux. M. le docteur Winckler donne la méthode suivante pour le préparer au moyen du suc de la plante fraîche.",
"time": "1834"
}
],
"etymology_texts": [
"(1834)Composé de acide et de fumarique. Locution forgée par Horace Demarçay de l’allemand Fumarsäure. Lui même de Fumaria, nom de genre de la fumeterre officinale, plante dans laquelle fut trouvé pour la première fois ce composé chimique."
],
"hypernyms": [
{
"word": "acide carboxylique"
},
{
"word": "acide dicarboxylique"
},
{
"word": "acide organique"
},
{
"word": "diacide carboxylique"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fumarate"
},
{
"word": "fumaryle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"isomère de l’acide fumarique"
],
"sense": "cis",
"word": "acide maléique"
},
{
"raw_tags": [
"diacide saturé à quatre carbones"
],
"word": "acide succinique"
},
{
"raw_tags": [
"diacide saturé possédant une fonction alcool"
],
"word": "acide malique"
},
{
"word": "acide acétique"
},
{
"word": "acide aconitique"
},
{
"word": "acide citrique"
},
{
"word": "acide glutamique"
},
{
"word": "acide lipoïque"
},
{
"word": "acide malique"
},
{
"word": "acide oxalique"
},
{
"word": "acide oxaloacétique"
},
{
"word": "acide pyruvique"
},
{
"word": "acide racémique"
},
{
"word": "acide succinique"
},
{
"word": "acide tartrique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
36
]
],
"text": "Le nom officiel de l’acide fumarique est l’acide (E)-but-2-èn-1,4-dioïque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
234
],
[
219,
234
],
[
323,
338
],
[
460,
475
],
[
585,
600
]
],
"ref": "J. J. Berzelius Traité de chimie minérale, végétale et animale, 1845-1850, page 164",
"text": "En 1826, Pfaff découvrit, dans le lichen d’Islande, un acide particulier qu'il nomma acide lichénique ; et en 1830, Peschier retira de la fumeterre (fumaria officinalis) un acide particulier, qu’il désigna par le nom d'acide fumarique, et qui fut, en 1831, examiné de plus près par Winkler. Demarçay fit alors voir que cet acide fumarique est identique avec l'acide paranaléique de Pelouzez et Scködler montra que l’acide lichénique de Pfaff est le même que l’acide fumarique. Enfin, Probst trouva le même acide dans le glaucium luteum. Cet acide a conservé, dans la science, le nom d’acide fumarique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
258
]
],
"ref": "Jean-Claude Baudet, Histoire de la chimie, 2017, page 180",
"text": "On savait (depuis des travaux de Liebig remontant à 1838) que le chauffage de l’acide malique, de formule brute C₄H₅O₆, produisait deux substances dont la formule brute est identique (C₄H₄O₄) : la’cide maléique (point de fusion à 130 °C) et l’acide fumarique (fusion à 287 °C)."
}
],
"glosses": [
"Acide dicarboxylique insaturé de formule brute C₄H₄O₄ et de formule semi-développée OH-CO-CH=CH-CO-OH, présentant une double liaison de type trans, et présent dans la plupart des fruits et de nombreux légumes."
],
"id": "fr-acide_fumarique-fr-noun-53iszgJk",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sid fy.ma.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide fumarique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_fumarique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_fumarique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_fumarique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_fumarique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide fumarique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acide allomaléique"
},
{
"word": "acide (E)-but-2-ènedioïque"
},
{
"word": "acide trans-but-2-ènedioïque"
},
{
"word": "acide bolétique"
},
{
"word": "acide butènedioïque"
},
{
"word": "acide butènedioïque trans"
},
{
"word": "acide trans-butènedioïque"
},
{
"word": "acide trans-1,2-éthylène-dicarboxylique"
},
{
"word": "acide lichénique"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fumarsäure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fumaric acid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fumarna kiselina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido fumárico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acido fumarico"
}
],
"word": "acide fumarique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Exemples en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
97
]
],
"ref": "Horace Demarçay, Identité de l’Acide fumarique de M. Winckler avec l’Acide paramaléique de M. Pelouze publié dans les Annales de chimie et de physique, 1834, tome 56, page 429",
"text": "Monsieur le docteur Winckler a décrit dans le Buchners Repertorium, sous le nom d’acide fumarique (fumarsaure), un nouvel acide particulier, qui, combiné à la chaux, se trouve dans le suc de la fumaria officinalis ; il se forme, dans l’extrait de cette plante, des grains ronds cristallins qui sont peu solubles dans l’eau, et qu'on peut obtenir ainsi passablement purs : ces cristaux sont du fumarate de chaux. M. le docteur Winckler donne la méthode suivante pour le préparer au moyen du suc de la plante fraîche.",
"time": "1834"
}
],
"etymology_texts": [
"(1834)Composé de acide et de fumarique. Locution forgée par Horace Demarçay de l’allemand Fumarsäure. Lui même de Fumaria, nom de genre de la fumeterre officinale, plante dans laquelle fut trouvé pour la première fois ce composé chimique."
],
"hypernyms": [
{
"word": "acide carboxylique"
},
{
"word": "acide dicarboxylique"
},
{
"word": "acide organique"
},
{
"word": "diacide carboxylique"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fumarate"
},
{
"word": "fumaryle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"isomère de l’acide fumarique"
],
"sense": "cis",
"word": "acide maléique"
},
{
"raw_tags": [
"diacide saturé à quatre carbones"
],
"word": "acide succinique"
},
{
"raw_tags": [
"diacide saturé possédant une fonction alcool"
],
"word": "acide malique"
},
{
"word": "acide acétique"
},
{
"word": "acide aconitique"
},
{
"word": "acide citrique"
},
{
"word": "acide glutamique"
},
{
"word": "acide lipoïque"
},
{
"word": "acide malique"
},
{
"word": "acide oxalique"
},
{
"word": "acide oxaloacétique"
},
{
"word": "acide pyruvique"
},
{
"word": "acide racémique"
},
{
"word": "acide succinique"
},
{
"word": "acide tartrique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Substances chimiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
36
]
],
"text": "Le nom officiel de l’acide fumarique est l’acide (E)-but-2-èn-1,4-dioïque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
234
],
[
219,
234
],
[
323,
338
],
[
460,
475
],
[
585,
600
]
],
"ref": "J. J. Berzelius Traité de chimie minérale, végétale et animale, 1845-1850, page 164",
"text": "En 1826, Pfaff découvrit, dans le lichen d’Islande, un acide particulier qu'il nomma acide lichénique ; et en 1830, Peschier retira de la fumeterre (fumaria officinalis) un acide particulier, qu’il désigna par le nom d'acide fumarique, et qui fut, en 1831, examiné de plus près par Winkler. Demarçay fit alors voir que cet acide fumarique est identique avec l'acide paranaléique de Pelouzez et Scködler montra que l’acide lichénique de Pfaff est le même que l’acide fumarique. Enfin, Probst trouva le même acide dans le glaucium luteum. Cet acide a conservé, dans la science, le nom d’acide fumarique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
258
]
],
"ref": "Jean-Claude Baudet, Histoire de la chimie, 2017, page 180",
"text": "On savait (depuis des travaux de Liebig remontant à 1838) que le chauffage de l’acide malique, de formule brute C₄H₅O₆, produisait deux substances dont la formule brute est identique (C₄H₄O₄) : la’cide maléique (point de fusion à 130 °C) et l’acide fumarique (fusion à 287 °C)."
}
],
"glosses": [
"Acide dicarboxylique insaturé de formule brute C₄H₄O₄ et de formule semi-développée OH-CO-CH=CH-CO-OH, présentant une double liaison de type trans, et présent dans la plupart des fruits et de nombreux légumes."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sid fy.ma.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide fumarique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_fumarique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_fumarique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_fumarique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_fumarique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide fumarique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acide allomaléique"
},
{
"word": "acide (E)-but-2-ènedioïque"
},
{
"word": "acide trans-but-2-ènedioïque"
},
{
"word": "acide bolétique"
},
{
"word": "acide butènedioïque"
},
{
"word": "acide butènedioïque trans"
},
{
"word": "acide trans-butènedioïque"
},
{
"word": "acide trans-1,2-éthylène-dicarboxylique"
},
{
"word": "acide lichénique"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fumarsäure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fumaric acid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fumarna kiselina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido fumárico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acido fumarico"
}
],
"word": "acide fumarique"
}
Download raw JSONL data for acide fumarique meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.