See accordéon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\e.ɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-saxon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en holikachuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ingouche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kachoube",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirundi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en silésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sotho du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accordéonner"
},
{
"word": "accordéoniser"
},
{
"word": "accordéoniste"
},
{
"word": "akkordiophile"
},
{
"word": "akkordiophilie"
},
{
"word": "bus accordéon"
},
{
"word": "en accordéon"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Akkordeon, créé en 1829 par Cyrill Demian, inventeur de l’instrument à Vienne qui le breveta sous le nom d’accordion.",
"Cyrill Demian und dessen Söhne, Karl und Guido , Orgel-und Klaviermacher in Wien Mariahilferstrafse, Nro. 43) ; auf die Erfindung eines neuen Instrumentes Accordion genannt, Welches die Form ein kleinen Rästchens hat, ... — (Jahrbücher des kaiserl. königl. polytechnischen Institutes in Wien, éd. Carl Gerod, Wien, 1830.)\n#*: Traduction :Cyrill Demian et ses fils, Karl et Guido, facteurs d'orgues et de pianos à Vienne (Mariahilferstrafse, nᵒ 43) ; à l'invention d'un nouvel instrument appelé « accordéon », qui a la forme d'un ??"
],
"forms": [
{
"form": "accordéons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "accordéon à boutons"
},
{
"word": "accordéon à touches"
},
{
"word": "accordéon de concert"
},
{
"word": "accordéon diatonique"
},
{
"word": "accordéon chromatique"
},
{
"word": "accordéon musette"
},
{
"word": "bandonéon"
},
{
"word": "harmonéon"
},
{
"word": "flutina"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "accorder"
},
{
"word": "accordé"
},
{
"word": "accordant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode",
"text": "Godefroid put arriver assez à temps au passage Vivienne pour acheter, avant que la boutique ne fermât, un magnifique accordéon qu’il fit partir devant lui pour M. Bernard, en en indiquant l’adresse."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Un seul esquimau, Émile, dont j’ai pris la photographie en 1926 jouant de l’accordéon aux côtés de sa jeune femme, est mort d’un accident de chasse."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l’accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Il y avait de la fesse ; le patron jouait de l’accordéon comme s’il tirait sur de la pâte à berlingot ; le litre de rouge, vingt sous : ça nous allait comme un gant."
},
{
"ref": "Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977",
"text": "Dans le Paris des Républiques\nL’accordéon nostalgique\nA semé bien des musiques\nDont il reste des échos."
},
{
"ref": "Richard Dourdea, Une année très particulière, éd. Le Manuscrit, 2006, page 258",
"text": "Il y avait un chanteur qui s’accompagnait d’un accordéon, un joueur de guitare et un mandoliniste le secondaient. Les airs que le trio interprétait étaient tantôt gais et entraînants, tantôt plus langoureux […]."
},
{
"ref": "Cahiers de lexicologie, 1961, volume 2, page 48",
"text": "La syntaxe moderne nous a déjà habitués à considérer la proposition comme un nexus, un noyau, fonctionnant à la manière d’un accordéon dont les éléments sont extensibles ou comprimables à volonté."
}
],
"glosses": [
"Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche."
],
"id": "fr-accordéon-fr-noun-l7l6FLPm",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "On avançait lentement, en titubant aux cahots du train. Au dernier coude du couloir, à l’instant que le professeur allait s’élancer dans cette sorte d’accordéon qui relie un wagon à l’autre, une secousse plus forte le chavira"
}
],
"id": "fr-accordéon-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de.ɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de.ɔ̃\\",
"rhymes": "\\e.ɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-accordéon.ogg",
"ipa": "a.kɔʁ.de.ɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-accordéon.ogg/Fr-accordéon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accordéon.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-accordéon.wav",
"ipa": "a.kɔʁ.de.ɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Aemines1-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-accordéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Aemines1-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-accordéon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-accordéon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-accordéon.wav",
"ipa": "a.kɔʁ.de.ɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Aemines2-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-accordéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Aemines2-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-accordéon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-accordéon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-accordéon.wav",
"ipa": "a.kɔʁ.de.ɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Aemines3-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-accordéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Aemines3-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-accordéon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-accordéon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-accordéon.wav",
"ipa": "a.kɔʁ.de.ɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Aemines5-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-accordéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Aemines5-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-accordéon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-accordéon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-accordéon.wav",
"ipa": "a.kɔʁ.de.ɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Aemines4-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-accordéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Aemines4-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-accordéon.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-accordéon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-accordéon.wav",
"ipa": "a.kɔʁ.de.ɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Aemines6-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-accordéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Aemines6-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-accordéon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-accordéon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-accordéon.wav",
"ipa": "a.kɔʁ.de.ɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-accordéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-accordéon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-accordéon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accordéon.wav",
"ipa": "a.kɔʁ.de.ɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordéon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accordéon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "piano à bretelles"
},
{
"word": "piano du pauvre"
},
{
"word": "poumon à bretelles"
},
{
"word": "râlé-poussé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "trekklavier"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fizarmonikë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akkordeon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ziehharmonika"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handharmonika"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accordion"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أكورديو"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِئْلاَف"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "akordeon",
"word": "ակորդեոն"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acordión"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "akkordeon"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Quetschkommood"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Treckbüdel"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "akordeoi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eskusoinu"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "Gwetschn"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "akardeon",
"word": "aкaрдeон"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akordeon"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akordeoñs"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "akordeon",
"word": "акордеон"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acordió"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǒufēngqín",
"traditional_writing": "手風琴",
"word": "手风琴"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "akòdeyon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "trækharmonika"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acordeón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akordiono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "akordion"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "harmonikka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hanuri"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "accordeong"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armoniche"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "bocsa-ciùil"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cairdín"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "acordeón"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acordéon"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "acordion"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akornteón",
"word": "ακορντεόν"
},
{
"lang": "Haut-saxon",
"lang_code": "sxu",
"word": "zärrwannsd"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "pilaʻumeʻme"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "aqordyon",
"word": "אַקוֹרדיוֹׁן"
},
{
"lang": "Holikachuk",
"lang_code": "hoi",
"word": "nadinelzigh"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "akordeon"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tangan"
},
{
"lang": "Ingouche",
"lang_code": "inh",
"word": "каьхатпандар"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "accordion"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "inngirut",
"word": "ᐃᙱᕈᑦ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmóníka"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "dragspil"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fisarmonica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akōdion",
"word": "アコーディオン"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "akòrdeón"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "akkordeon",
"word": "аккордеон"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "аккордеон"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"word": "ikinanda"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "akordeons"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "acordion"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "akordeonas"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fisarmonega"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "accoûrdèyon"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akkordeon"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "harmonika",
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "akordion"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "coardeen"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "akorrjiyoon"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "bayan khuur",
"traditional_writing": "ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠬᠤᠭᠤᠷ",
"word": "баян хуур"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "accordeon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trekkspill"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "trekkspel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acordeon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acordeion"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "akkordeon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "akordeon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "accordéyon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "akordeon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acordeão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sanfona"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "yatana takiy phukulli"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "akurdiyun"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "acordeon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аккордеон"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гармоника"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гармонь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geasanas"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "harmonika",
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fisarmònica"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "cyjo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "akordeón"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Sotho du Nord",
"lang_code": "nso",
"word": "pianôtamolwa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dragspel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ackordeon"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kodiani"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kinanda"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "akkordeon",
"word": "аккордеон"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akordeon"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "akordiyon"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "акордеон"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "phong cầm"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "årmonica"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "acordeyon"
}
],
"word": "accordéon"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Exemples en allemand",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\e.ɔ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en haut-saxon",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en holikachuk",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en ingouche",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kachoube",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kirundi",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en letton",
"Traductions en lingua franca nova",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lombard",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en mongol",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en silésien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en sotho du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accordéonner"
},
{
"word": "accordéoniser"
},
{
"word": "accordéoniste"
},
{
"word": "akkordiophile"
},
{
"word": "akkordiophilie"
},
{
"word": "bus accordéon"
},
{
"word": "en accordéon"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Akkordeon, créé en 1829 par Cyrill Demian, inventeur de l’instrument à Vienne qui le breveta sous le nom d’accordion.",
"Cyrill Demian und dessen Söhne, Karl und Guido , Orgel-und Klaviermacher in Wien Mariahilferstrafse, Nro. 43) ; auf die Erfindung eines neuen Instrumentes Accordion genannt, Welches die Form ein kleinen Rästchens hat, ... — (Jahrbücher des kaiserl. königl. polytechnischen Institutes in Wien, éd. Carl Gerod, Wien, 1830.)\n#*: Traduction :Cyrill Demian et ses fils, Karl et Guido, facteurs d'orgues et de pianos à Vienne (Mariahilferstrafse, nᵒ 43) ; à l'invention d'un nouvel instrument appelé « accordéon », qui a la forme d'un ??"
],
"forms": [
{
"form": "accordéons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "accordéon à boutons"
},
{
"word": "accordéon à touches"
},
{
"word": "accordéon de concert"
},
{
"word": "accordéon diatonique"
},
{
"word": "accordéon chromatique"
},
{
"word": "accordéon musette"
},
{
"word": "bandonéon"
},
{
"word": "harmonéon"
},
{
"word": "flutina"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "accorder"
},
{
"word": "accordé"
},
{
"word": "accordant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à vent en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode",
"text": "Godefroid put arriver assez à temps au passage Vivienne pour acheter, avant que la boutique ne fermât, un magnifique accordéon qu’il fit partir devant lui pour M. Bernard, en en indiquant l’adresse."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Un seul esquimau, Émile, dont j’ai pris la photographie en 1926 jouant de l’accordéon aux côtés de sa jeune femme, est mort d’un accident de chasse."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l’accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Il y avait de la fesse ; le patron jouait de l’accordéon comme s’il tirait sur de la pâte à berlingot ; le litre de rouge, vingt sous : ça nous allait comme un gant."
},
{
"ref": "Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977",
"text": "Dans le Paris des Républiques\nL’accordéon nostalgique\nA semé bien des musiques\nDont il reste des échos."
},
{
"ref": "Richard Dourdea, Une année très particulière, éd. Le Manuscrit, 2006, page 258",
"text": "Il y avait un chanteur qui s’accompagnait d’un accordéon, un joueur de guitare et un mandoliniste le secondaient. Les airs que le trio interprétait étaient tantôt gais et entraînants, tantôt plus langoureux […]."
},
{
"ref": "Cahiers de lexicologie, 1961, volume 2, page 48",
"text": "La syntaxe moderne nous a déjà habitués à considérer la proposition comme un nexus, un noyau, fonctionnant à la manière d’un accordéon dont les éléments sont extensibles ou comprimables à volonté."
}
],
"glosses": [
"Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "On avançait lentement, en titubant aux cahots du train. Au dernier coude du couloir, à l’instant que le professeur allait s’élancer dans cette sorte d’accordéon qui relie un wagon à l’autre, une secousse plus forte le chavira"
}
],
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de.ɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de.ɔ̃\\",
"rhymes": "\\e.ɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-accordéon.ogg",
"ipa": "a.kɔʁ.de.ɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-accordéon.ogg/Fr-accordéon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accordéon.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-accordéon.wav",
"ipa": "a.kɔʁ.de.ɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Aemines1-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-accordéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Aemines1-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-accordéon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-accordéon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-accordéon.wav",
"ipa": "a.kɔʁ.de.ɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Aemines2-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-accordéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Aemines2-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-accordéon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-accordéon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-accordéon.wav",
"ipa": "a.kɔʁ.de.ɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Aemines3-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-accordéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Aemines3-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-accordéon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-accordéon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-accordéon.wav",
"ipa": "a.kɔʁ.de.ɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Aemines5-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-accordéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Aemines5-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-accordéon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-accordéon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-accordéon.wav",
"ipa": "a.kɔʁ.de.ɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Aemines4-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-accordéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Aemines4-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-accordéon.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-accordéon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-accordéon.wav",
"ipa": "a.kɔʁ.de.ɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Aemines6-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-accordéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Aemines6-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-accordéon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-accordéon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-accordéon.wav",
"ipa": "a.kɔʁ.de.ɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-accordéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-accordéon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-accordéon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accordéon.wav",
"ipa": "a.kɔʁ.de.ɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordéon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordéon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accordéon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "piano à bretelles"
},
{
"word": "piano du pauvre"
},
{
"word": "poumon à bretelles"
},
{
"word": "râlé-poussé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "trekklavier"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fizarmonikë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akkordeon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ziehharmonika"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handharmonika"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accordion"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أكورديو"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِئْلاَف"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "akordeon",
"word": "ակորդեոն"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acordión"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "akkordeon"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Quetschkommood"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Treckbüdel"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "akordeoi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eskusoinu"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "Gwetschn"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "akardeon",
"word": "aкaрдeон"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akordeon"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akordeoñs"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "akordeon",
"word": "акордеон"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acordió"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǒufēngqín",
"traditional_writing": "手風琴",
"word": "手风琴"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "akòdeyon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "trækharmonika"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acordeón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akordiono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "akordion"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "harmonikka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hanuri"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "accordeong"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armoniche"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "bocsa-ciùil"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cairdín"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "acordeón"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acordéon"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "acordion"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akornteón",
"word": "ακορντεόν"
},
{
"lang": "Haut-saxon",
"lang_code": "sxu",
"word": "zärrwannsd"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "pilaʻumeʻme"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "aqordyon",
"word": "אַקוֹרדיוֹׁן"
},
{
"lang": "Holikachuk",
"lang_code": "hoi",
"word": "nadinelzigh"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "akordeon"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tangan"
},
{
"lang": "Ingouche",
"lang_code": "inh",
"word": "каьхатпандар"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "accordion"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "inngirut",
"word": "ᐃᙱᕈᑦ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmóníka"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "dragspil"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fisarmonica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akōdion",
"word": "アコーディオン"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "akòrdeón"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "akkordeon",
"word": "аккордеон"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "аккордеон"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"word": "ikinanda"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "akordeons"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "acordion"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "akordeonas"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fisarmonega"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "accoûrdèyon"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akkordeon"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "harmonika",
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "akordion"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "coardeen"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "akorrjiyoon"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "bayan khuur",
"traditional_writing": "ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠬᠤᠭᠤᠷ",
"word": "баян хуур"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "accordeon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trekkspill"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "trekkspel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acordeon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acordeion"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "akkordeon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "akordeon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "accordéyon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "akordeon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acordeão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sanfona"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "yatana takiy phukulli"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "akurdiyun"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "acordeon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аккордеон"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гармоника"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гармонь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geasanas"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "harmonika",
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fisarmònica"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "cyjo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "akordeón"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Sotho du Nord",
"lang_code": "nso",
"word": "pianôtamolwa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dragspel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ackordeon"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kodiani"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kinanda"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "akkordeon",
"word": "аккордеон"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akordeon"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "akordiyon"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "акордеон"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "phong cầm"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "årmonica"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "acordeyon"
}
],
"word": "accordéon"
}
Download raw JSONL data for accordéon meaning in Français (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.