See bandonéon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bandonéoniste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1928) De l’allemand Bandoneon,composé de Band, -on- et -eon. Formé à partir du nom de Heinrich Band, commerçant qui édita cet instrument dans les années 1840 ^([3]) ; -eon serait une aphérèse de Orpheon et un -on- intercalaire d'origine obscure ^([1]), expliqué ^([2]) par la marque de commercialisation Band-Union qui donne la variante Bandonion. → voir accordéon."
],
"forms": [
{
"form": "bandonéons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɑ̃.do.ne.ɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gianni Fasciani, Les Poules, 2010",
"text": "Ce soir, les tombeaux et ses légendes, qui hantent la reine des routes là-bas, au IVᵉ siècle avant Jésus, entendent avec amertume la voix du bandonéon dans le mouvement de son soufflet paresseux."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique apparenté à l’accordéon et au concertina."
],
"id": "fr-bandonéon-fr-noun-f2HPmGao",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.do.ne.ɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bandonéon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bandonéon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bandonéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bandonéon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bandonéon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bandonéon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bandoneon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bandonion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "bandoneon",
"word": "բանդոնեոն"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bandoneon",
"word": "бандонеон"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandoneó"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bandoneó"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bandonio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "bandoonium"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "bandoneong"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "bantoneón",
"word": "μπαντονεόν"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bandoneon",
"word": "バンドネオン"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "bandonija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bandoneon",
"word": "бандонеон"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geasanas"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "bandónium"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "bandoneon",
"word": "бандонеон"
}
],
"word": "bandonéon"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bandonéoniste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1928) De l’allemand Bandoneon,composé de Band, -on- et -eon. Formé à partir du nom de Heinrich Band, commerçant qui édita cet instrument dans les années 1840 ^([3]) ; -eon serait une aphérèse de Orpheon et un -on- intercalaire d'origine obscure ^([1]), expliqué ^([2]) par la marque de commercialisation Band-Union qui donne la variante Bandonion. → voir accordéon."
],
"forms": [
{
"form": "bandonéons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɑ̃.do.ne.ɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à vent en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gianni Fasciani, Les Poules, 2010",
"text": "Ce soir, les tombeaux et ses légendes, qui hantent la reine des routes là-bas, au IVᵉ siècle avant Jésus, entendent avec amertume la voix du bandonéon dans le mouvement de son soufflet paresseux."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique apparenté à l’accordéon et au concertina."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.do.ne.ɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bandonéon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bandonéon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bandonéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bandonéon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bandonéon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bandonéon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bandoneon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bandonion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "bandoneon",
"word": "բանդոնեոն"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bandoneon",
"word": "бандонеон"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandoneó"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bandoneó"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bandonio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "bandoonium"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "bandoneong"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "bantoneón",
"word": "μπαντονεόν"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bandoneon",
"word": "バンドネオン"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "bandonija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bandoneon",
"word": "бандонеон"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geasanas"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "bandónium"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "bandoneon",
"word": "бандонеон"
}
],
"word": "bandonéon"
}
Download raw JSONL data for bandonéon meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.