See accordé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cocarde"
},
{
"word": "cocardé"
},
{
"word": "cordace"
},
{
"word": "Cordéac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots autologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "accordés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accordée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Où est l’accordé ? Voici l’accordée."
},
{
"text": "Les accordés seront mariés dans peu de jours."
}
],
"glosses": [
"Celui qu’engage un accord réciproque en vue du mariage."
],
"id": "fr-accordé-fr-noun-n2kTSOKh",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "Fr-accordé.ogg",
"ipa": "a.kɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-accordé.ogg/Fr-accordé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accordé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accordé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fiancé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bräutigam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fiancé"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "brydguma"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "promès"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xicot"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiáode",
"traditional_writing": "調的",
"word": "调的"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaručnik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forlovede"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prometido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "novio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fianĉo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "festarmaður"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "brúðgómur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sulhanen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "breugeman"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "feint"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "unnusti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bruidegom"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "galant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verloofde"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "forlovede"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "komprometido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "noivo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fästman"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "laděný"
}
],
"word": "accordé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cocarde"
},
{
"word": "cocardé"
},
{
"word": "cordace"
},
{
"word": "Cordéac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots autologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Chevaly, Giono Vivant : notre ami Jean le bleu, 1994",
"text": "Le valet Saturnin, incarné par Fernandel, va la chercher à la ville dans le quartier « réservé » et la ramène à la bastide familiale où elle demeurera cloîtrée avec « le fruit de son péché » jusqu’à ce que le prince charmant, le montagnard au cœur pur Albin-Jean Servais, aidé par le fidèle Amédée (le talentueux Edouard Delmont), vienne la délivrer et, par la magie du mariage civil accordé par le maître de la Douloire, la rédemptoriser."
}
],
"form_of": [
{
"word": "accorder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe accorder."
],
"id": "fr-accordé-fr-verb-fdkhKIB7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "Fr-accordé.ogg",
"ipa": "a.kɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-accordé.ogg/Fr-accordé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accordé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accordé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accordé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cocarde"
},
{
"word": "cocardé"
},
{
"word": "cordace"
},
{
"word": "Cordéac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots autologiques en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en islandais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieil anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "accordés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accordée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Où est l’accordé ? Voici l’accordée."
},
{
"text": "Les accordés seront mariés dans peu de jours."
}
],
"glosses": [
"Celui qu’engage un accord réciproque en vue du mariage."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "Fr-accordé.ogg",
"ipa": "a.kɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-accordé.ogg/Fr-accordé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accordé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accordé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fiancé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bräutigam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fiancé"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "brydguma"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "promès"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xicot"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiáode",
"traditional_writing": "調的",
"word": "调的"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaručnik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forlovede"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prometido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "novio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fianĉo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "festarmaður"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "brúðgómur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sulhanen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "breugeman"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "feint"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "unnusti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bruidegom"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "galant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verloofde"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "forlovede"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "komprometido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "noivo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fästman"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "laděný"
}
],
"word": "accordé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cocarde"
},
{
"word": "cocardé"
},
{
"word": "cordace"
},
{
"word": "Cordéac"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots autologiques en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Chevaly, Giono Vivant : notre ami Jean le bleu, 1994",
"text": "Le valet Saturnin, incarné par Fernandel, va la chercher à la ville dans le quartier « réservé » et la ramène à la bastide familiale où elle demeurera cloîtrée avec « le fruit de son péché » jusqu’à ce que le prince charmant, le montagnard au cœur pur Albin-Jean Servais, aidé par le fidèle Amédée (le talentueux Edouard Delmont), vienne la délivrer et, par la magie du mariage civil accordé par le maître de la Douloire, la rédemptoriser."
}
],
"form_of": [
{
"word": "accorder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe accorder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "Fr-accordé.ogg",
"ipa": "a.kɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-accordé.ogg/Fr-accordé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accordé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accordé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accordé"
}
Download raw JSONL data for accordé meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.