See accordée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "accordées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accordé",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Et cependant les sabots garnis de dentelles découvraient admirablement ses bras nus, la gorge s’encadrait dans le pur corsage aux tulles jaunis, aux rubans passés…. Elle avait l’air de l’accordée de village de Greuze."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 120",
"text": "Les fils Drion semblent avoir souvent jeté leur dévolu sur des accordées bourgeoises ou quasi-rustiques, mais sans doute bien dotées, et douées peut-être d’un sang chaud et de quelque vigueur populaire."
}
],
"glosses": [
"Femme accordée en mariage."
],
"id": "fr-accordée-fr-noun-Pt8Rfs9D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "Fr-accordée.ogg",
"ipa": "a.kɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-accordée.ogg/Fr-accordée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accordée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844",
"text": "Il labourait dans le parc et cultivait assez de terrain pour nourrir ses chevaux et ses gens ; il y bottelait trois cents milliers de foin excellent, et n’en comptait que cent, en s’autorisant d’une permission vaguement accordée par le comte."
}
],
"form_of": [
{
"word": "accorder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe accorder."
],
"id": "fr-accordée-fr-verb-hbCwZ-bL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "Fr-accordée.ogg",
"ipa": "a.kɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-accordée.ogg/Fr-accordée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accordée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accordée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "accordées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accordé",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Et cependant les sabots garnis de dentelles découvraient admirablement ses bras nus, la gorge s’encadrait dans le pur corsage aux tulles jaunis, aux rubans passés…. Elle avait l’air de l’accordée de village de Greuze."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 120",
"text": "Les fils Drion semblent avoir souvent jeté leur dévolu sur des accordées bourgeoises ou quasi-rustiques, mais sans doute bien dotées, et douées peut-être d’un sang chaud et de quelque vigueur populaire."
}
],
"glosses": [
"Femme accordée en mariage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "Fr-accordée.ogg",
"ipa": "a.kɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-accordée.ogg/Fr-accordée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accordée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordée"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844",
"text": "Il labourait dans le parc et cultivait assez de terrain pour nourrir ses chevaux et ses gens ; il y bottelait trois cents milliers de foin excellent, et n’en comptait que cent, en s’autorisant d’une permission vaguement accordée par le comte."
}
],
"form_of": [
{
"word": "accorder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe accorder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "Fr-accordée.ogg",
"ipa": "a.kɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-accordée.ogg/Fr-accordée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accordée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accordée"
}
Download raw JSONL data for accordée meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.