See abriter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arbitre"
},
{
"word": "arbitré"
},
{
"word": "Berriat"
},
{
"word": "rabêtir"
},
{
"word": "rebâtir"
},
{
"word": "rebrait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abritable"
},
{
"word": "abrtité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1489) Dénominal de abri, lui-même de abrier que abriter a remplacé."
],
"forms": [
{
"form": "abriter",
"ipas": [
"\\a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abrité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abritant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bʁi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abrité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abritant",
"ipas": [
"\\a.bʁi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abrité",
"ipas": [
"\\a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abrite",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abrites",
"ipas": [
"\\ty a.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abrite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abritons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abritez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abritent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abrité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abrité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abrité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abrité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abrité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abrité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abritais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abritais",
"ipas": [
"\\ty a.bʁi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abritait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abritions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abritiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abritaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abrité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abrité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abrité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abrité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abrité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abrité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abritai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abritas",
"ipas": [
"\\ty a.bʁi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abrita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abritâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abritâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abritèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abrité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abrité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abrité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abrité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abrité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abrité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abriterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abriteras",
"ipas": [
"\\ty a.bʁi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abritera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abriterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abriterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abriteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abrité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abrité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abrité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abrité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abrité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abrité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abrite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abrites",
"ipas": [
"\\kə ty a.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abrite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abritions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bʁi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abritiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bʁi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abritent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abrité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abrité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abrité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abrité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abrité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abrité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abritasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bʁi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abritasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bʁi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abritât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abritassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bʁi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abritassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bʁi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abritassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bʁi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abrité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abrité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abrité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abrité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abrité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abrité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abriterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abriterais",
"ipas": [
"\\ty a.bʁi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abriterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abriterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abriteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abriteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abrité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abrité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abrité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abrité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abrité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abrité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abrite",
"ipas": [
"\\a.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abritons",
"ipas": [
"\\a.bʁi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abritez",
"ipas": [
"\\a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abrité",
"ipas": [
"\\ɛ a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abrité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abrité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’abriter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abrier"
},
{
"word": "abriquer"
},
{
"word": "abreyer"
},
{
"word": "abréyer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jack-Alain Léger, Tartuffe fait ramadan, page 30, Denoël, 2003",
"text": "Ali et moi déambulons sous le tablier du métro aérien qui abrite, entre les étals du marché, les bicraves, les petits trafics du trabendo, […]."
},
{
"text": "Abriter un espalier."
},
{
"text": "Cette maison est abritée par une montagne."
},
{
"text": "L’Iran abrite environ 25 hauts-membres du réseau terroriste Al-Qaïda (Iran-resist)"
}
],
"glosses": [
"Mettre à l’abri."
],
"id": "fr-abriter-fr-verb-i-4UFBWp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Trénard, Lyon, de l’Encyclopédie au Préromantisme : histoire sociale des idées, tome 1, Presses universitaires de France, 1958, p. 48",
"text": "Les Monts du Lyonnais et du Beaujolais, qui abritaient depuis un temps immémorial le tissage domestique des toiles, furent pour la métropole de la soie une réserve inépuisable d'ouvriers héréditairement façonnés à l'austère existence du tisseur."
},
{
"ref": "M. Geraud & D. Nebel, Reprise d’isards par filets verticaux en réserve domaniale de chasse du Mont-Vallier (Ariège) : Bilan 1983-1989, dans Techniques de capture et de marquage des ongulés sauvages : Actes du Symposium, Meze (Hérault), 20-21 et 22 mars 1990, coordonné par Dominique Dubray, Office National de la Chasse & CNERA Faune de montagne de Montpellier, 1993, page 307",
"text": "Vaste de 9000 Ha de terrains domaniaux situés entre 900 et 2800 m d'altitude, la réserve du Mont-Vallier abrite une population d’isards, de densité moyenne supérieure à 18 têtes pour 100 ha.."
},
{
"text": "La ville abrite un des derniers vestiges de la domination grecque. — Cet ancien hospice abrite aujourd'hui les tapisseries de Lurçat. — Luanda abrita le Festival international de jazz."
}
],
"glosses": [
"Conserver ; contenir ; être le lieu de. —"
],
"id": "fr-abriter-fr-verb-dUgtaDzs",
"note": "Dans ce sens, il s'emploie pour un objet, une institution ou un événement programmé"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’abriter derrière un mur."
},
{
"text": "Voici l’orage, abritons-nous."
},
{
"text": "Dans les sièges, on fait des fossés, des épaulements, pour s’abriter contre le canon."
}
],
"glosses": [
"Se mettre à l’abri."
],
"id": "fr-abriter-fr-verb-vZA5Rvaj",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Rees, Pour l'avocat général de la CJUE, un rapport militaire ne peut être protégé par le droit d’auteur, Next INpact, 26 octobre 2018",
"text": "Un État membre peut-il s'abriter derrière le droit d'auteur pour tenter d'éviter la divulgation d'un document militaire à diffusion restreinte ? Non, estime l'avocat général de la Cour de justice de l'Union européenne."
}
],
"glosses": [
"Invoquer comme justification."
],
"id": "fr-abriter-fr-verb-9a0njZp~",
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bʁi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-abriter.ogg",
"ipa": "a.bʁi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-abriter.ogg/Fr-abriter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abriter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abriter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abriter.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abriter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abriter.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abriter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abriter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abriter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abriter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abriter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abriter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abriter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abriter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abriter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abriter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abriter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abriter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abriter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abriter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abriter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abriter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abriter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abriter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abriter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abriter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abriter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abriter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abriter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abriter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abriter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abriter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "behoed"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "beskerm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "Schutz bieten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "schützen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "beschützen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"dated"
],
"word": "schirmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "shelter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "harbour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "harbor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "shade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "house"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "goudoriñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "gwareziñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "abrigar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "arrecerar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "zaštititi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "beskytte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "proteger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "abrigar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "albergar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "sendanĝerigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "sekurigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "protekti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "gastigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "doni loĝejon"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "ŝirmi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "verja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "taka sær av"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "líva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "suojella"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "suojata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "beskermje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "aberier"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "abriyer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "acacher"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "aguerouer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "shirmar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "varða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "proteggere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "riparare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "beveiligen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "vrijwaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "behoeden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "beschermen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "beschutten"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "abrier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "abrigar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "refugiar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "protehá"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "abrijhàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "abriàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "abricàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "abrichàe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "abrigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "segurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "proteger"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "hospedar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "resguardar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "acautelar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jutiť",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "ютить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "suddjet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "skydda"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conserver, être le lieu de.",
"sense_index": 2,
"word": "beherbergen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conserver, être le lieu de.",
"sense_index": 2,
"word": "shelter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Conserver, être le lieu de.",
"sense_index": 2,
"word": "držati u pokroviteljstvu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conserver, être le lieu de.",
"sense_index": 2,
"word": "accogliere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conserver, être le lieu de.",
"sense_index": 2,
"word": "dare ricetto a"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Conserver, être le lieu de.",
"sense_index": 2,
"word": "hysa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Se Mettre à l’abri.",
"sense_index": 3,
"word": "sich schützen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Se Mettre à l’abri.",
"sense_index": 3,
"word": "Schutz suchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se Mettre à l’abri.",
"sense_index": 3,
"word": "shelter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se Mettre à l’abri.",
"sense_index": 3,
"word": "shade"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Pronominal) Se Mettre à l’abri.",
"sense_index": 3,
"word": "goudoriñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Pronominal) Se Mettre à l’abri.",
"sense_index": 3,
"word": "gwareziñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Se Mettre à l’abri.",
"sense_index": 3,
"word": "zakloniti se"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Pronominal) Se Mettre à l’abri.",
"sense_index": 3,
"word": "ripararsi"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "(Pronominal) Se Mettre à l’abri.",
"sense_index": 3,
"word": "s’assenbràe"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Pronominal) Se Mettre à l’abri.",
"sense_index": 3,
"word": "söka skydd"
}
],
"word": "abriter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arbitre"
},
{
"word": "arbitré"
},
{
"word": "Berriat"
},
{
"word": "rabêtir"
},
{
"word": "rebâtir"
},
{
"word": "rebrait"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "abritable"
},
{
"word": "abrtité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1489) Dénominal de abri, lui-même de abrier que abriter a remplacé."
],
"forms": [
{
"form": "abriter",
"ipas": [
"\\a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abrité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abritant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bʁi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abrité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abritant",
"ipas": [
"\\a.bʁi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abrité",
"ipas": [
"\\a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abrite",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abrites",
"ipas": [
"\\ty a.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abrite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abritons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abritez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abritent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abrité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abrité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abrité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abrité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abrité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abrité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abritais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abritais",
"ipas": [
"\\ty a.bʁi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abritait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abritions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abritiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abritaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abrité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abrité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abrité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abrité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abrité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abrité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abritai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abritas",
"ipas": [
"\\ty a.bʁi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abrita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abritâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abritâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abritèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abrité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abrité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abrité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abrité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abrité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abrité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abriterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abriteras",
"ipas": [
"\\ty a.bʁi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abritera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abriterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abriterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abriteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abrité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abrité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abrité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abrité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abrité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abrité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abrite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abrites",
"ipas": [
"\\kə ty a.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abrite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abritions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bʁi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abritiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bʁi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abritent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abrité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abrité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abrité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abrité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abrité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abrité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abritasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bʁi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abritasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bʁi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abritât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abritassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bʁi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abritassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bʁi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abritassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bʁi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abrité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abrité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abrité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abrité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abrité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abrité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abriterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abriterais",
"ipas": [
"\\ty a.bʁi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abriterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abriterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abriteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abriteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abrité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abrité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abrité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abrité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abrité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abrité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abrite",
"ipas": [
"\\a.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abritons",
"ipas": [
"\\a.bʁi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abritez",
"ipas": [
"\\a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abrité",
"ipas": [
"\\ɛ a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abrité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abrité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’abriter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abrier"
},
{
"word": "abriquer"
},
{
"word": "abreyer"
},
{
"word": "abréyer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jack-Alain Léger, Tartuffe fait ramadan, page 30, Denoël, 2003",
"text": "Ali et moi déambulons sous le tablier du métro aérien qui abrite, entre les étals du marché, les bicraves, les petits trafics du trabendo, […]."
},
{
"text": "Abriter un espalier."
},
{
"text": "Cette maison est abritée par une montagne."
},
{
"text": "L’Iran abrite environ 25 hauts-membres du réseau terroriste Al-Qaïda (Iran-resist)"
}
],
"glosses": [
"Mettre à l’abri."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Trénard, Lyon, de l’Encyclopédie au Préromantisme : histoire sociale des idées, tome 1, Presses universitaires de France, 1958, p. 48",
"text": "Les Monts du Lyonnais et du Beaujolais, qui abritaient depuis un temps immémorial le tissage domestique des toiles, furent pour la métropole de la soie une réserve inépuisable d'ouvriers héréditairement façonnés à l'austère existence du tisseur."
},
{
"ref": "M. Geraud & D. Nebel, Reprise d’isards par filets verticaux en réserve domaniale de chasse du Mont-Vallier (Ariège) : Bilan 1983-1989, dans Techniques de capture et de marquage des ongulés sauvages : Actes du Symposium, Meze (Hérault), 20-21 et 22 mars 1990, coordonné par Dominique Dubray, Office National de la Chasse & CNERA Faune de montagne de Montpellier, 1993, page 307",
"text": "Vaste de 9000 Ha de terrains domaniaux situés entre 900 et 2800 m d'altitude, la réserve du Mont-Vallier abrite une population d’isards, de densité moyenne supérieure à 18 têtes pour 100 ha.."
},
{
"text": "La ville abrite un des derniers vestiges de la domination grecque. — Cet ancien hospice abrite aujourd'hui les tapisseries de Lurçat. — Luanda abrita le Festival international de jazz."
}
],
"glosses": [
"Conserver ; contenir ; être le lieu de. —"
],
"note": "Dans ce sens, il s'emploie pour un objet, une institution ou un événement programmé"
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "S’abriter derrière un mur."
},
{
"text": "Voici l’orage, abritons-nous."
},
{
"text": "Dans les sièges, on fait des fossés, des épaulements, pour s’abriter contre le canon."
}
],
"glosses": [
"Se mettre à l’abri."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Rees, Pour l'avocat général de la CJUE, un rapport militaire ne peut être protégé par le droit d’auteur, Next INpact, 26 octobre 2018",
"text": "Un État membre peut-il s'abriter derrière le droit d'auteur pour tenter d'éviter la divulgation d'un document militaire à diffusion restreinte ? Non, estime l'avocat général de la Cour de justice de l'Union européenne."
}
],
"glosses": [
"Invoquer comme justification."
],
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bʁi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-abriter.ogg",
"ipa": "a.bʁi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-abriter.ogg/Fr-abriter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abriter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abriter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abriter.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abriter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abriter.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abriter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abriter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abriter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abriter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abriter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abriter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abriter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abriter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abriter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abriter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abriter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abriter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abriter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abriter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abriter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abriter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abriter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abriter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abriter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abriter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abriter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abriter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abriter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abriter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abriter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abriter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "behoed"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "beskerm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "Schutz bieten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "schützen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "beschützen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"dated"
],
"word": "schirmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "shelter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "harbour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "harbor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "shade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "house"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "goudoriñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "gwareziñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "abrigar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "arrecerar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "zaštititi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "beskytte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "proteger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "abrigar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "albergar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "sendanĝerigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "sekurigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "protekti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "gastigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "doni loĝejon"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "ŝirmi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "verja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "taka sær av"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "líva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "suojella"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "suojata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "beskermje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "aberier"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "abriyer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "acacher"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "aguerouer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "shirmar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "varða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "proteggere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "riparare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "beveiligen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "vrijwaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "behoeden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "beschermen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "beschutten"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "abrier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "abrigar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "refugiar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "protehá"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "abrijhàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "abriàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "abricàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "abrichàe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "abrigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "segurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "proteger"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "hospedar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "resguardar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "acautelar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jutiť",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "ютить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "suddjet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mettre à l'abri.",
"sense_index": 1,
"word": "skydda"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conserver, être le lieu de.",
"sense_index": 2,
"word": "beherbergen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conserver, être le lieu de.",
"sense_index": 2,
"word": "shelter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Conserver, être le lieu de.",
"sense_index": 2,
"word": "držati u pokroviteljstvu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conserver, être le lieu de.",
"sense_index": 2,
"word": "accogliere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conserver, être le lieu de.",
"sense_index": 2,
"word": "dare ricetto a"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Conserver, être le lieu de.",
"sense_index": 2,
"word": "hysa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Se Mettre à l’abri.",
"sense_index": 3,
"word": "sich schützen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Se Mettre à l’abri.",
"sense_index": 3,
"word": "Schutz suchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se Mettre à l’abri.",
"sense_index": 3,
"word": "shelter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se Mettre à l’abri.",
"sense_index": 3,
"word": "shade"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Pronominal) Se Mettre à l’abri.",
"sense_index": 3,
"word": "goudoriñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Pronominal) Se Mettre à l’abri.",
"sense_index": 3,
"word": "gwareziñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Se Mettre à l’abri.",
"sense_index": 3,
"word": "zakloniti se"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Pronominal) Se Mettre à l’abri.",
"sense_index": 3,
"word": "ripararsi"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "(Pronominal) Se Mettre à l’abri.",
"sense_index": 3,
"word": "s’assenbràe"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Pronominal) Se Mettre à l’abri.",
"sense_index": 3,
"word": "söka skydd"
}
],
"word": "abriter"
}
Download raw JSONL data for abriter meaning in Français (30.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.