"ŝirmi" meaning in Espéranto

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espéranto issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ŝ en espéranto",
      "orig": "ŝ en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lumŝirmilo"
    },
    {
      "word": "abri"
    },
    {
      "word": "gîte"
    },
    {
      "word": "ŝirmilo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’allemand schirmen Référence nécessaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Infinitif"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La pluvombrelo ŝirmis nin.",
          "translation": "Le parapluie nous a protégé de la pluie."
        },
        {
          "text": "Ŝirmu viajn okulojn kontraŭ la lumo.",
          "translation": "Protégez vos yeux contre la lumière."
        },
        {
          "ref": "Kálmán Kalocsay, Odo al Ĝojo",
          "text": "Ĝoj’! Fajrero belradia!\nElizea di-filin’!\nfajrebrie ni al via\ntemplo iras, preĝi vin.\nĈesu, de vi sorĉligate\nde l’ rigora mod’ la ŝir’,\nĉiuj homoj sentas frate,\nse vi ŝirmas per flugil’.",
          "translation": "Joie ! Belle étincelle des dieux\nFille de l’Élysée,\nNous entrons l’âme enivrée\nDans ton temple glorieux.\nTes charmes lient à nouveau\nCe que la mode en vain détruit ;\nTous les hommes deviennent frères\nLà où tes douces ailes reposent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abriter, garantir."
      ],
      "id": "fr-ŝirmi-eo-verb-wRUAy78c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃir.mi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ŝirmi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝirmi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝirmi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝirmi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝirmi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ŝirmi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "ŝirmi"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "Mots en espéranto issus d’un mot en allemand",
    "Références nécessaires en espéranto",
    "Verbes en espéranto",
    "Verbes transitifs en espéranto",
    "espéranto",
    "ŝ en espéranto"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lumŝirmilo"
    },
    {
      "word": "abri"
    },
    {
      "word": "gîte"
    },
    {
      "word": "ŝirmilo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’allemand schirmen Référence nécessaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Infinitif"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La pluvombrelo ŝirmis nin.",
          "translation": "Le parapluie nous a protégé de la pluie."
        },
        {
          "text": "Ŝirmu viajn okulojn kontraŭ la lumo.",
          "translation": "Protégez vos yeux contre la lumière."
        },
        {
          "ref": "Kálmán Kalocsay, Odo al Ĝojo",
          "text": "Ĝoj’! Fajrero belradia!\nElizea di-filin’!\nfajrebrie ni al via\ntemplo iras, preĝi vin.\nĈesu, de vi sorĉligate\nde l’ rigora mod’ la ŝir’,\nĉiuj homoj sentas frate,\nse vi ŝirmas per flugil’.",
          "translation": "Joie ! Belle étincelle des dieux\nFille de l’Élysée,\nNous entrons l’âme enivrée\nDans ton temple glorieux.\nTes charmes lient à nouveau\nCe que la mode en vain détruit ;\nTous les hommes deviennent frères\nLà où tes douces ailes reposent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abriter, garantir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃir.mi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ŝirmi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝirmi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝirmi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝirmi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝirmi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ŝirmi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "ŝirmi"
}