See aïeul in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éluai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mbochi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bisaïeul"
},
{
"word": "trisaïeul"
},
{
"word": "quadrisaïeul"
},
{
"word": "quartaïeul"
},
{
"word": "pentaïeul"
},
{
"word": "quinquaïeul"
},
{
"word": "quintaïeul"
},
{
"word": "sextaïeul"
},
{
"word": "septaïeul"
},
{
"word": "octaïeul"
},
{
"word": "nonaïeul"
},
{
"word": "décaïeul"
},
{
"word": "hendécaïeul"
},
{
"word": "dodécaïeul"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin avus (« grand-père ») à rapprocher du gotique 𐌰𐍅𐍉 awō (« grand-mère ») et de l’ancien nordique afi (« grand-père ») ; donne en latin populaire le diminutif aviolus dont l’accusatif aviolum donne aiol (XIIIᵉ siècle) qui aboutit à aïeul (XVIᵉ siècle)."
],
"forms": [
{
"form": "aïeuls",
"ipas": [
"\\a.jœl\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aïeux",
"ipas": [
"\\a.jø\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aïeule",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au pluriel, on dit aïeuls quand on veut désigner précisément le grand-père paternel et le grand-père maternel.\n:: Ses deux aïeuls assistaient à son mariage.",
"On dit aïeux, et non aïeuls, pour désigner, soit ceux qui ont vécu dans les siècles passés :\n:: C’était la mode chez nos aïeux.\n:: Gloire immortelle de nos aïeux. — (Faust de Gounod, 1859)",
"Soit les personnes dont on descend :\n:: Ce droit lui vient de ses aïeux."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Les enfants arrêtaient sur leur aïeul des yeux d'une pénétrante vivacité."
},
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "Une partie de cette grande fortune fut dépensée à la cour de France par l’aïeul et le bisaïeul du comte Charles; son père en dissipa le reste, et ne lui laissa que des terres grevées d’obligations et d’hypothèques."
},
{
"ref": "Alfred Mercier, L’Habitation Saint-Ybars, 1881",
"text": "La terre que l’aïeul paternel de Saint-Ybars, émigré du Canada en Louisiane, avait achetée en 1749, n’était alors qu’un désert dont le centre était occupé par un bosquet de chênes séculaires."
},
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, p. 50.",
"text": "Cela suffit à les convaincre plus tard que la mathématique, mère de la science naturelle exacte et grand-mère de la technique, était aussi l’aïeule de cette mentalité qui suscita pour finir les gaz toxiques et les pilotes de guerre."
},
{
"ref": "Esprit Fléchier, Montausier — cité par Littré",
"text": "M. de Montausier racontait avec plaisir les services que son aïeul avait rendus à Henri IV."
},
{
"ref": "lien=https://www.google.fr/books/edition/Institutes_ou_Principes_des_lois_civiles/GfnRRwYgB_YC?hl=fr&gbpv=1&pg=PA92",
"text": "Le fils est, à l’égard du père ou de la mère, au premier degré de parenté et réciproquement ; l’aïeul est, à l’égard du petit-fils, au deuxième degré ; le bisaïeul, au troisième degré, le trisaïeul, au quatrième degré, et ainsi de suite.",
"translation": "Institutes, ou Principes des lois civiles. Charles Jean Baptiste Amyot, 1833."
}
],
"glosses": [
"Grand-parent."
],
"id": "fr-aïeul-fr-noun-F2PFnSW3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "aïeul - Dictionnaire de l'Académie française",
"text": "Le mot AÏEUL n'a point de composé au delà de ceux de Bisaïeul et de Trisaïeul; et quand on parle des degrés plus éloignés, on dit Quatrième aïeul, cinquième aïeul, etc."
}
],
"glosses": [
"Rang de la génération au-delà des grand-parents, pour les générations au-delà de trisaïeul."
],
"id": "fr-aïeul-fr-noun-Eq52i7t7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, L’Aïeul, Des vers, 1880, 3ᵉ édition",
"text": "L’aïeul mourait froid et rigide.\nIl avait quatre-vingt-dix ans.\nLa blancheur de son front livide\nSemblait blanche sur ses draps blancs."
}
],
"glosses": [
"Vieillard."
],
"id": "fr-aïeul-fr-noun-sEvyMjte",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire",
"text": "Qui sert bien son pays n’a pas besoin d’aïeux."
}
],
"glosses": [
"Personne dont on descend."
],
"id": "fr-aïeul-fr-noun-hzK2Y-X5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, III, 14",
"text": "Et les porteurs … étaient partis d'un pas que nous n'hésiterons point à reconnaître pour l'aïeul du pas gymnastique moderne."
}
],
"glosses": [
"Forme ancienne d'une réalité ultérieure."
],
"id": "fr-aïeul-fr-noun-2xE6soZT",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.jœl\\"
},
{
"ipa": "\\a.jœl\\",
"rhymes": "\\œl\\"
},
{
"ipa": "\\a.jœl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--aïeul.ogg",
"ipa": "a.jœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-Paris--aïeul.ogg/Fr-Paris--aïeul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--aïeul.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-aïeul.ogg",
"ipa": "œ̃.n‿a.jœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-aïeul.ogg/Fr-aïeul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aïeul.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-aïeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-aïeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-aïeul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-aïeul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aïeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aïeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aïeul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aïeul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aïeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aïeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aïeul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aïeul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aïeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aïeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aïeul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aïeul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aïeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aïeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aïeul.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aïeul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aïeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aïeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aïeul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aïeul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aïeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Touam-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aïeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Touam-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aïeul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aïeul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-aïeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-aïeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-aïeul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-aïeul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aïeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aïeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aïeul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aïeul.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aîné"
},
{
"word": "ancêtre"
},
{
"word": "ancien"
},
{
"word": "ascendant"
},
{
"word": "auteur"
},
{
"word": "devancier"
},
{
"word": "parent"
},
{
"word": "père"
},
{
"word": "prédécesseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "grandparent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "avi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "padrí"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "missialu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "babbone"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "caccaru"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "djed"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "bedsteforælder"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "bedstefar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "morfar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "farfar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "abuelo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "avo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avo"
},
{
"lang": "Mbochi",
"lang_code": "mdw",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "abóro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grootouder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "aujòl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "davancièr"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "xibígaí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "avô"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "tayon"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "grand-pere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "elder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "vell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "ancià"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "anticu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "antenatu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "starac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "ældre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anziano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "opa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "aujòl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "vièlh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ancian"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "vî ome"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "pepere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "ancestor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "forefather"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "forebear"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "avantpassat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "ascendent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "predak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "forfader"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "prapatro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antenato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voorouder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "aujòl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "praščur",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "пращур"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "djadi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "ratayon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ahn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ahnherr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avolo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avô"
}
],
"word": "aïeul"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éluai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en mbochi",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en wallon",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "bisaïeul"
},
{
"word": "trisaïeul"
},
{
"word": "quadrisaïeul"
},
{
"word": "quartaïeul"
},
{
"word": "pentaïeul"
},
{
"word": "quinquaïeul"
},
{
"word": "quintaïeul"
},
{
"word": "sextaïeul"
},
{
"word": "septaïeul"
},
{
"word": "octaïeul"
},
{
"word": "nonaïeul"
},
{
"word": "décaïeul"
},
{
"word": "hendécaïeul"
},
{
"word": "dodécaïeul"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin avus (« grand-père ») à rapprocher du gotique 𐌰𐍅𐍉 awō (« grand-mère ») et de l’ancien nordique afi (« grand-père ») ; donne en latin populaire le diminutif aviolus dont l’accusatif aviolum donne aiol (XIIIᵉ siècle) qui aboutit à aïeul (XVIᵉ siècle)."
],
"forms": [
{
"form": "aïeuls",
"ipas": [
"\\a.jœl\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aïeux",
"ipas": [
"\\a.jø\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aïeule",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au pluriel, on dit aïeuls quand on veut désigner précisément le grand-père paternel et le grand-père maternel.\n:: Ses deux aïeuls assistaient à son mariage.",
"On dit aïeux, et non aïeuls, pour désigner, soit ceux qui ont vécu dans les siècles passés :\n:: C’était la mode chez nos aïeux.\n:: Gloire immortelle de nos aïeux. — (Faust de Gounod, 1859)",
"Soit les personnes dont on descend :\n:: Ce droit lui vient de ses aïeux."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Les enfants arrêtaient sur leur aïeul des yeux d'une pénétrante vivacité."
},
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "Une partie de cette grande fortune fut dépensée à la cour de France par l’aïeul et le bisaïeul du comte Charles; son père en dissipa le reste, et ne lui laissa que des terres grevées d’obligations et d’hypothèques."
},
{
"ref": "Alfred Mercier, L’Habitation Saint-Ybars, 1881",
"text": "La terre que l’aïeul paternel de Saint-Ybars, émigré du Canada en Louisiane, avait achetée en 1749, n’était alors qu’un désert dont le centre était occupé par un bosquet de chênes séculaires."
},
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, p. 50.",
"text": "Cela suffit à les convaincre plus tard que la mathématique, mère de la science naturelle exacte et grand-mère de la technique, était aussi l’aïeule de cette mentalité qui suscita pour finir les gaz toxiques et les pilotes de guerre."
},
{
"ref": "Esprit Fléchier, Montausier — cité par Littré",
"text": "M. de Montausier racontait avec plaisir les services que son aïeul avait rendus à Henri IV."
},
{
"ref": "lien=https://www.google.fr/books/edition/Institutes_ou_Principes_des_lois_civiles/GfnRRwYgB_YC?hl=fr&gbpv=1&pg=PA92",
"text": "Le fils est, à l’égard du père ou de la mère, au premier degré de parenté et réciproquement ; l’aïeul est, à l’égard du petit-fils, au deuxième degré ; le bisaïeul, au troisième degré, le trisaïeul, au quatrième degré, et ainsi de suite.",
"translation": "Institutes, ou Principes des lois civiles. Charles Jean Baptiste Amyot, 1833."
}
],
"glosses": [
"Grand-parent."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "aïeul - Dictionnaire de l'Académie française",
"text": "Le mot AÏEUL n'a point de composé au delà de ceux de Bisaïeul et de Trisaïeul; et quand on parle des degrés plus éloignés, on dit Quatrième aïeul, cinquième aïeul, etc."
}
],
"glosses": [
"Rang de la génération au-delà des grand-parents, pour les générations au-delà de trisaïeul."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, L’Aïeul, Des vers, 1880, 3ᵉ édition",
"text": "L’aïeul mourait froid et rigide.\nIl avait quatre-vingt-dix ans.\nLa blancheur de son front livide\nSemblait blanche sur ses draps blancs."
}
],
"glosses": [
"Vieillard."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire",
"text": "Qui sert bien son pays n’a pas besoin d’aïeux."
}
],
"glosses": [
"Personne dont on descend."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, III, 14",
"text": "Et les porteurs … étaient partis d'un pas que nous n'hésiterons point à reconnaître pour l'aïeul du pas gymnastique moderne."
}
],
"glosses": [
"Forme ancienne d'une réalité ultérieure."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.jœl\\"
},
{
"ipa": "\\a.jœl\\",
"rhymes": "\\œl\\"
},
{
"ipa": "\\a.jœl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--aïeul.ogg",
"ipa": "a.jœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-Paris--aïeul.ogg/Fr-Paris--aïeul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--aïeul.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-aïeul.ogg",
"ipa": "œ̃.n‿a.jœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-aïeul.ogg/Fr-aïeul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aïeul.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-aïeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-aïeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-aïeul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-aïeul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aïeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aïeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aïeul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aïeul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aïeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aïeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aïeul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aïeul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aïeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aïeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aïeul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aïeul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aïeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aïeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aïeul.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aïeul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aïeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aïeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aïeul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aïeul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aïeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Touam-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aïeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Touam-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aïeul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aïeul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-aïeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-aïeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-aïeul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-aïeul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aïeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aïeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aïeul.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aïeul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aïeul.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aîné"
},
{
"word": "ancêtre"
},
{
"word": "ancien"
},
{
"word": "ascendant"
},
{
"word": "auteur"
},
{
"word": "devancier"
},
{
"word": "parent"
},
{
"word": "père"
},
{
"word": "prédécesseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "grandparent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "avi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "padrí"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "missialu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "babbone"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "caccaru"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "djed"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "bedsteforælder"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "bedstefar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "morfar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "farfar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "abuelo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "avo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avo"
},
{
"lang": "Mbochi",
"lang_code": "mdw",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "abóro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grootouder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "aujòl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "davancièr"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "xibígaí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "avô"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "tayon"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Grand-père.",
"sense_index": 1,
"word": "grand-pere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "elder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "vell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "ancià"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "anticu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "antenatu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "starac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "ældre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anziano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "opa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "aujòl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "vièlh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ancian"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "vî ome"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Par extension) Vieillard.",
"sense_index": 2,
"word": "pepere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "ancestor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "forefather"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "forebear"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "avantpassat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "ascendent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "predak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "forfader"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "prapatro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antenato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voorouder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "aujòl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "praščur",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "пращур"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "djadi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Personne dont on descend",
"sense_index": 3,
"word": "ratayon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ahn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ahnherr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avolo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avô"
}
],
"word": "aïeul"
}
Download raw JSONL data for aïeul meaning in Français (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.