See quadrisaïeul in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec quadri-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de aïeul, avec le préfixe quadri-."
],
"forms": [
{
"form": "rowspan=\"2\" :Modèle:! quadrisaïeul",
"ipas": [
"\\ka.dʁi.za.jœl\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quadrisaïeuls",
"ipas": [
"\\ka.dʁi.za.jœl\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quadrisaïeule",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "père"
},
{
"word": "grand-père"
},
{
"raw_tags": [
"1 arrière"
],
"word": "arrière-grand-père"
},
{
"raw_tags": [
"2 arrières"
],
"word": "arrière-arrière-grand-père"
},
{
"raw_tags": [
"3 arrières"
],
"word": "arrière-arrière-arrière-grand-père"
},
{
"raw_tags": [
"4 arrières"
],
"word": "arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute, Le Persan, scène III",
"text": "Mon père, mon aïeul, mon bisaïeul, mon trisaïeul, mon quadrisaïeul, mon quinquisaïeul ont toujours mangé, comme les rats, à la table d'autrui."
},
{
"ref": "Pierre Durye, La Généalogie, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? » , nᵒ 917, 1961, nᵒ 535, 1975, p. 30",
"text": "Enfin, saisissant l'importance des parentés, le comte Roland de Montrichard a écrit Trois siècles de parentés , dont le texte, publié en 1953, présente la descendance complète, en ligne masculine et féminine, des 32 quadrisaïeuls de son père Louis de Montrichard."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 45",
"text": "Du côté paternel, le seul qui m'occupe ici, quatre arrière-grands-parents en 1850, seize quadrisaïeuls vers l'An II, cinq cent douze à l'époque de la jeunesse de Louis XIV, quatre mille quatre-vingt-seize sous François Ier, un million plus ou moins à la mort de Saint Louis."
}
],
"glosses": [
"Père du trisaïeul ou de la trisaïeule."
],
"id": "fr-quadrisaïeul-fr-noun-Xjg-LrTg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁi.za.jœl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrière-arrière-arrière-grand-parent"
},
{
"word": "arrière-arrière-arrière-grand-père"
},
{
"word": "quartaïeul"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadrisavolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arcavolo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetravô"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tataravô"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прапрапрадед"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quatrayle"
}
],
"word": "quadrisaïeul"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec quadri-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de aïeul, avec le préfixe quadri-."
],
"forms": [
{
"form": "rowspan=\"2\" :Modèle:! quadrisaïeul",
"ipas": [
"\\ka.dʁi.za.jœl\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quadrisaïeuls",
"ipas": [
"\\ka.dʁi.za.jœl\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quadrisaïeule",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "père"
},
{
"word": "grand-père"
},
{
"raw_tags": [
"1 arrière"
],
"word": "arrière-grand-père"
},
{
"raw_tags": [
"2 arrières"
],
"word": "arrière-arrière-grand-père"
},
{
"raw_tags": [
"3 arrières"
],
"word": "arrière-arrière-arrière-grand-père"
},
{
"raw_tags": [
"4 arrières"
],
"word": "arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute, Le Persan, scène III",
"text": "Mon père, mon aïeul, mon bisaïeul, mon trisaïeul, mon quadrisaïeul, mon quinquisaïeul ont toujours mangé, comme les rats, à la table d'autrui."
},
{
"ref": "Pierre Durye, La Généalogie, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? » , nᵒ 917, 1961, nᵒ 535, 1975, p. 30",
"text": "Enfin, saisissant l'importance des parentés, le comte Roland de Montrichard a écrit Trois siècles de parentés , dont le texte, publié en 1953, présente la descendance complète, en ligne masculine et féminine, des 32 quadrisaïeuls de son père Louis de Montrichard."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 45",
"text": "Du côté paternel, le seul qui m'occupe ici, quatre arrière-grands-parents en 1850, seize quadrisaïeuls vers l'An II, cinq cent douze à l'époque de la jeunesse de Louis XIV, quatre mille quatre-vingt-seize sous François Ier, un million plus ou moins à la mort de Saint Louis."
}
],
"glosses": [
"Père du trisaïeul ou de la trisaïeule."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁi.za.jœl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrière-arrière-arrière-grand-parent"
},
{
"word": "arrière-arrière-arrière-grand-père"
},
{
"word": "quartaïeul"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadrisavolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arcavolo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetravô"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tataravô"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прапрапрадед"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quatrayle"
}
],
"word": "quadrisaïeul"
}
Download raw JSONL data for quadrisaïeul meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.