See grand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin grandis."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grand\\ˈgɾan\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grands",
"ipas": [
"\\ˈgɾans\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "granda",
"ipas": [
"\\ˈgɾanðo̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grandas",
"ipas": [
"\\ˈgɾanðo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Au féminin, on emploie parfois grand.",
"La grand carrièra.\n#*: La grand rue."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se fa grand.",
"translation": "Il a grandi."
}
],
"glosses": [
"Grand."
],
"id": "fr-grand-oc-adj-sFUKhcJq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un grand òme.",
"translation": "Un grand homme."
}
],
"glosses": [
"Remarquable."
],
"id": "fr-grand-oc-adj-TQaf4Ps7",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Una granda persona.",
"translation": "Une grande personne."
}
],
"glosses": [
"Adulte, avancé en âge."
],
"id": "fr-grand-oc-adj-DeF2Hb9I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈgɾan\\"
}
],
"word": "grand"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "petit"
},
{
"word": "pichon"
},
{
"word": "pichonet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grandament"
},
{
"word": "grandaràs"
},
{
"word": "grandàs"
},
{
"word": "grand autar"
},
{
"word": "grandcadièra"
},
{
"word": "grandelet"
},
{
"word": "grandesa"
},
{
"word": "grandet"
},
{
"word": "grandetat"
},
{
"word": "grandida"
},
{
"word": "grandiloquéncia"
},
{
"word": "grandiloquent"
},
{
"word": "grandinèl"
},
{
"word": "grandir"
},
{
"word": "grandmercé"
},
{
"word": "grandmercejar"
},
{
"word": "grandor"
},
{
"word": "grandós"
},
{
"word": "granducha"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin grandis."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"Il n'y a pas grand chose."
],
"id": "fr-grand-oc-phrase-YeKADdI3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i a pas gran cawzo̯\\"
}
],
"word": "grand"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin grandis."
],
"forms": [
{
"form": "grands",
"ipas": [
"\\ˈgɾans\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grand-père."
],
"id": "fr-grand-oc-noun-OhdBul0f",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈgɾan\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grand"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin grandis."
],
"forms": [
{
"form": "grands",
"ipas": [
"\\ˈgɾans\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Au pluriel, los grands désigne les grands-parents."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es inutil, sénher Baron, de vos redire tot çò que fasiá ma grand per me rendre un grand subjècte.",
"translation": "Il est inutile, Monsieur le Baron, de vous rapporter tout ce que faisait ma grand-mère pour faire de moi quelqu’un de remarquable. — (Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier, page 139)"
}
],
"glosses": [
"Grand-mère."
],
"id": "fr-grand-oc-noun-Xsf5ys7l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈgɾan\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "menina"
},
{
"word": "mamet"
},
{
"word": "mameta"
},
{
"word": "mairina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grand"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Exemples en occitan",
"Lexique en occitan de la famille",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin grandis."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grand\\ˈgɾan\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grands",
"ipas": [
"\\ˈgɾans\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "granda",
"ipas": [
"\\ˈgɾanðo̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grandas",
"ipas": [
"\\ˈgɾanðo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Au féminin, on emploie parfois grand.",
"La grand carrièra.\n#*: La grand rue."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Se fa grand.",
"translation": "Il a grandi."
}
],
"glosses": [
"Grand."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Métaphores en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Un grand òme.",
"translation": "Un grand homme."
}
],
"glosses": [
"Remarquable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Una granda persona.",
"translation": "Une grande personne."
}
],
"glosses": [
"Adulte, avancé en âge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈgɾan\\"
}
],
"word": "grand"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "petit"
},
{
"word": "pichon"
},
{
"word": "pichonet"
}
],
"categories": [
"Lexique en occitan de la famille",
"Locutions-phrases en occitan",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "grandament"
},
{
"word": "grandaràs"
},
{
"word": "grandàs"
},
{
"word": "grand autar"
},
{
"word": "grandcadièra"
},
{
"word": "grandelet"
},
{
"word": "grandesa"
},
{
"word": "grandet"
},
{
"word": "grandetat"
},
{
"word": "grandida"
},
{
"word": "grandiloquéncia"
},
{
"word": "grandiloquent"
},
{
"word": "grandinèl"
},
{
"word": "grandir"
},
{
"word": "grandmercé"
},
{
"word": "grandmercejar"
},
{
"word": "grandor"
},
{
"word": "grandós"
},
{
"word": "granducha"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin grandis."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"Il n'y a pas grand chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i a pas gran cawzo̯\\"
}
],
"word": "grand"
}
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la famille",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin grandis."
],
"forms": [
{
"form": "grands",
"ipas": [
"\\ˈgɾans\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la famille"
],
"glosses": [
"Grand-père."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈgɾan\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grand"
}
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la famille",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin grandis."
],
"forms": [
{
"form": "grands",
"ipas": [
"\\ˈgɾans\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Au pluriel, los grands désigne les grands-parents."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Es inutil, sénher Baron, de vos redire tot çò que fasiá ma grand per me rendre un grand subjècte.",
"translation": "Il est inutile, Monsieur le Baron, de vous rapporter tout ce que faisait ma grand-mère pour faire de moi quelqu’un de remarquable. — (Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier, page 139)"
}
],
"glosses": [
"Grand-mère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈgɾan\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "menina"
},
{
"word": "mamet"
},
{
"word": "mameta"
},
{
"word": "mairina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grand"
}
Download raw JSONL data for grand meaning in Occitan (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.