See Venise in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "envies"
},
{
"word": "enviés"
},
{
"word": "Niévès"
},
{
"word": "véiens"
},
{
"word": "veines"
},
{
"word": "veinés"
},
{
"word": "vésine"
},
{
"word": "vinées"
},
{
"word": "Viséen"
},
{
"word": "viséen"
},
{
"word": "visnée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blond vénitien"
},
{
"topics": [
"botany"
],
"word": "lanterne de Venise"
},
{
"raw_tags": [
"Châlons-en-Champagne"
],
"word": "petite Venise"
},
{
"word": "point de Venise"
},
{
"word": "rouge de Venise"
},
{
"raw_tags": [
"Colmar"
],
"word": "Venise alsacienne"
},
{
"raw_tags": [
"Recife"
],
"word": "Venise brésilienne"
},
{
"raw_tags": [
"Omans"
],
"word": "Venise comtoise"
},
{
"word": "Venise d’Asie"
},
{
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg"
],
"word": "Venise de la Baltique"
},
{
"raw_tags": [
"Bangkok"
],
"word": "Venise de l’Orient"
},
{
"raw_tags": [
"Nantes avant 1930"
],
"word": "Venise de l’Ouest"
},
{
"raw_tags": [
"Grenoble"
],
"word": "Venise des Alpes"
},
{
"word": "Venise du Canada"
},
{
"raw_tags": [
"Montargis"
],
"word": "Venise du Gâtinais"
},
{
"word": "Venise du Mali"
},
{
"word": "Venise du Nord"
},
{
"raw_tags": [
"Brantôme"
],
"word": "Venise du Périgord"
},
{
"raw_tags": [
"Salaberry-de-Valleyfield"
],
"word": "Venise du Québec"
},
{
"raw_tags": [
"Sète"
],
"word": "Venise du Sud"
},
{
"raw_tags": [
"Pont-Audemer"
],
"word": "Venise normande"
},
{
"raw_tags": [
"Martigues"
],
"word": "Venise provençale"
},
{
"raw_tags": [
"Annecy"
],
"word": "Venise savoyarde"
},
{
"raw_tags": [
"Recife"
],
"word": "Venise tropicale"
},
{
"raw_tags": [
"Niort"
],
"word": "Venise verte"
},
{
"word": "vénitienne"
},
{
"word": "verre de Venise"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ville italienne) De l’italien Venezia, plus avant du latin Venetia (« ville des Vénètes »), apparenté à Vannes. (c. 1150) Venece.",
" "
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"proverbs": [
{
"sense": "accomplissement d’un désir tel que plus rien d’autre n’aura de sens dans la vie.",
"word": "voir Venise et mourir"
}
],
"related": [
{
"word": "vénète"
},
{
"word": "Vénète"
},
{
"word": "Vénétie"
},
{
"word": "Vénézuéla"
},
{
"word": "vénézuélien"
},
{
"word": "Vénézuélien"
},
{
"word": "Bucentaure"
},
{
"word": "lacustre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Vénétie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 85-86",
"text": "Et, pour finir, j’irai à Venise.\n— Vous ferez bien. Venise, c’est le repos du dimanche, dans la grande semaine de l’Italie créatrice et divine.\n— Votre ami Dechartre m’a parlé très joliment de Venise, de l’air de Venise, qui sème des perles.\n— Oui, à Venise, le ciel est coloriste. À Florence, il est spirituel."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 18",
"text": "Alice Diop doublement récompensée à la Mostra de Venise."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 209 de l’édition de 1921",
"text": "De cent façons, New York et sa somptueuse ploutocratie répétaient Venise : dans la magnificence de son architecture, de ses arts, de ses édifices, dans le farouche acharnement de ses luttes politiques, dans sa suprématie commerciale et maritime."
}
],
"glosses": [
"Commune et ville d’Italie dans la région de Vénétie."
],
"id": "fr-Venise-fr-name-LzHPPn0V",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces d’Italie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Province autour de cette ville."
],
"id": "fr-Venise-fr-name-ZrxpVQ7Y",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\və.niz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Venise.ogg",
"ipa": "və.niz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-Paris--Venise.ogg/Fr-Paris--Venise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Venise.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Venise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Venise.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Venise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Venise.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Venise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Venise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "cité des amoureux"
},
{
"word": "cité des Doges"
},
{
"word": "Sérénissime"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Venediku"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Venedig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Venice"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "البندقية"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Venetik",
"word": "Վենետիկ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Venesiya"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Venetsyia",
"word": "Венецыя"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Venezia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Venecija",
"word": "Венеция"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Venècia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Wēinísī",
"word": "威尼斯"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Benechia",
"word": "베네치아"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Venedig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Venecia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Venecio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Veneco"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Venezia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Venetsia"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Veinéis"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Fenis"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "venec’ia",
"word": "ვენეცია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Venetía",
"word": "Βενετία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "ונציה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Velence"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Venizia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Venezia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Venetsia",
"word": "ヴェネツィア"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Benechia",
"word": "ベネチア"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Venetia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Venēcija"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Venies"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Venecija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Venetië"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Venezia"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Venezia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Venècia"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "wenyz",
"word": "ونیز"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Wenecja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Veneza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Veneția"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Venetsiia",
"word": "Венеция"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Венеција"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Benátky"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Benetke"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Venedig"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Venezia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Benátky"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "เวนิส"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Venedik"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Venetsiia",
"word": "Венеція"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "Venezsia"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Venezia"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "ווענעציע"
}
],
"word": "Venise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "envies"
},
{
"word": "enviés"
},
{
"word": "Niévès"
},
{
"word": "véiens"
},
{
"word": "veines"
},
{
"word": "veinés"
},
{
"word": "vésine"
},
{
"word": "vinées"
},
{
"word": "Viséen"
},
{
"word": "viséen"
},
{
"word": "visnée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ville italienne) De l’italien Venezia, plus avant du latin Venetia (« ville des Vénètes »), apparenté à Vannes. (c. 1150) Venece.",
" "
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Franche-Comté"
},
{
"word": "Doubs"
},
{
"word": "Besançon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Doubs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je viens de Venise."
},
{
"text": "Je me rends à Venise."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Doubs."
],
"id": "fr-Venise-fr-name-Y5BLpJLu",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\və.niz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Venise.ogg",
"ipa": "və.niz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-Paris--Venise.ogg/Fr-Paris--Venise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Venise.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Venise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Venise.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Venise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Venise.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Venise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Venise.wav"
}
],
"word": "Venise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "envies"
},
{
"word": "enviés"
},
{
"word": "Niévès"
},
{
"word": "véiens"
},
{
"word": "veines"
},
{
"word": "veinés"
},
{
"word": "vésine"
},
{
"word": "vinées"
},
{
"word": "Viséen"
},
{
"word": "viséen"
},
{
"word": "visnée"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms propres en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vénitien",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "blond vénitien"
},
{
"topics": [
"botany"
],
"word": "lanterne de Venise"
},
{
"raw_tags": [
"Châlons-en-Champagne"
],
"word": "petite Venise"
},
{
"word": "point de Venise"
},
{
"word": "rouge de Venise"
},
{
"raw_tags": [
"Colmar"
],
"word": "Venise alsacienne"
},
{
"raw_tags": [
"Recife"
],
"word": "Venise brésilienne"
},
{
"raw_tags": [
"Omans"
],
"word": "Venise comtoise"
},
{
"word": "Venise d’Asie"
},
{
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg"
],
"word": "Venise de la Baltique"
},
{
"raw_tags": [
"Bangkok"
],
"word": "Venise de l’Orient"
},
{
"raw_tags": [
"Nantes avant 1930"
],
"word": "Venise de l’Ouest"
},
{
"raw_tags": [
"Grenoble"
],
"word": "Venise des Alpes"
},
{
"word": "Venise du Canada"
},
{
"raw_tags": [
"Montargis"
],
"word": "Venise du Gâtinais"
},
{
"word": "Venise du Mali"
},
{
"word": "Venise du Nord"
},
{
"raw_tags": [
"Brantôme"
],
"word": "Venise du Périgord"
},
{
"raw_tags": [
"Salaberry-de-Valleyfield"
],
"word": "Venise du Québec"
},
{
"raw_tags": [
"Sète"
],
"word": "Venise du Sud"
},
{
"raw_tags": [
"Pont-Audemer"
],
"word": "Venise normande"
},
{
"raw_tags": [
"Martigues"
],
"word": "Venise provençale"
},
{
"raw_tags": [
"Annecy"
],
"word": "Venise savoyarde"
},
{
"raw_tags": [
"Recife"
],
"word": "Venise tropicale"
},
{
"raw_tags": [
"Niort"
],
"word": "Venise verte"
},
{
"word": "vénitienne"
},
{
"word": "verre de Venise"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ville italienne) De l’italien Venezia, plus avant du latin Venetia (« ville des Vénètes »), apparenté à Vannes. (c. 1150) Venece.",
" "
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"proverbs": [
{
"sense": "accomplissement d’un désir tel que plus rien d’autre n’aura de sens dans la vie.",
"word": "voir Venise et mourir"
}
],
"related": [
{
"word": "vénète"
},
{
"word": "Vénète"
},
{
"word": "Vénétie"
},
{
"word": "Vénézuéla"
},
{
"word": "vénézuélien"
},
{
"word": "Vénézuélien"
},
{
"word": "Bucentaure"
},
{
"word": "lacustre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Vénétie en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 85-86",
"text": "Et, pour finir, j’irai à Venise.\n— Vous ferez bien. Venise, c’est le repos du dimanche, dans la grande semaine de l’Italie créatrice et divine.\n— Votre ami Dechartre m’a parlé très joliment de Venise, de l’air de Venise, qui sème des perles.\n— Oui, à Venise, le ciel est coloriste. À Florence, il est spirituel."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 18",
"text": "Alice Diop doublement récompensée à la Mostra de Venise."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 209 de l’édition de 1921",
"text": "De cent façons, New York et sa somptueuse ploutocratie répétaient Venise : dans la magnificence de son architecture, de ses arts, de ses édifices, dans le farouche acharnement de ses luttes politiques, dans sa suprématie commerciale et maritime."
}
],
"glosses": [
"Commune et ville d’Italie dans la région de Vénétie."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Provinces d’Italie en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Province autour de cette ville."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\və.niz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Venise.ogg",
"ipa": "və.niz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-Paris--Venise.ogg/Fr-Paris--Venise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Venise.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Venise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Venise.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Venise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Venise.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Venise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Venise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "cité des amoureux"
},
{
"word": "cité des Doges"
},
{
"word": "Sérénissime"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Venediku"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Venedig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Venice"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "البندقية"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Venetik",
"word": "Վենետիկ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Venesiya"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Venetsyia",
"word": "Венецыя"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Venezia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Venecija",
"word": "Венеция"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Venècia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Wēinísī",
"word": "威尼斯"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Benechia",
"word": "베네치아"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Venedig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Venecia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Venecio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Veneco"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Venezia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Venetsia"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Veinéis"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Fenis"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "venec’ia",
"word": "ვენეცია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Venetía",
"word": "Βενετία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "ונציה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Velence"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Venizia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Venezia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Venetsia",
"word": "ヴェネツィア"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Benechia",
"word": "ベネチア"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Venetia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Venēcija"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Venies"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Venecija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Venetië"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Venezia"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Venezia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Venècia"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "wenyz",
"word": "ونیز"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Wenecja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Veneza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Veneția"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Venetsiia",
"word": "Венеция"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Венеција"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Benátky"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Benetke"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Venedig"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Venezia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Benátky"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "เวนิส"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Venedik"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Venetsiia",
"word": "Венеція"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "Venezsia"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Venezia"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "ווענעציע"
}
],
"word": "Venise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "envies"
},
{
"word": "enviés"
},
{
"word": "Niévès"
},
{
"word": "véiens"
},
{
"word": "veines"
},
{
"word": "veinés"
},
{
"word": "vésine"
},
{
"word": "vinées"
},
{
"word": "Viséen"
},
{
"word": "viséen"
},
{
"word": "visnée"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Ville italienne) De l’italien Venezia, plus avant du latin Venetia (« ville des Vénètes »), apparenté à Vannes. (c. 1150) Venece.",
" "
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Franche-Comté"
},
{
"word": "Doubs"
},
{
"word": "Besançon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département du Doubs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je viens de Venise."
},
{
"text": "Je me rends à Venise."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Doubs."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\və.niz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Venise.ogg",
"ipa": "və.niz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-Paris--Venise.ogg/Fr-Paris--Venise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Venise.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Venise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Venise.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Venise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Venise.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Venise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Venise.wav"
}
],
"word": "Venise"
}
Download raw JSONL data for Venise meaning in Français (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.