"Sérénissime" meaning in Français

See Sérénissime in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \se.ʁe.ni.sim\
  1. Surnom donné à la ville de Venise, particulièrement à l’époque de la République de Venise (VIIIᵉ–XVIIIᵉ siècles).
    Sense id: fr-Sérénissime-fr-name-qDyJ~m8z Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire, Localités de Vénétie en français Topics: geography, history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Venise Translations: Serenissima (Italien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Sémerisiens"
    },
    {
      "word": "sémerisiens"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Périphrases désignant des villes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Sous l’ancien régime lorsque l’on mentionnait une entité souveraine ou qu’on s’adressait à elle officiellement, il était d’usage de faire précéder son nom d’un prédicat (qualificatif) honorifique. Dans le cas de Venise le prédicat sérénissime devint un adjectif substantivé s’écrivant désormais en majuscules et devenant synonyme implicite de la République de Venise."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de Vénétie en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
          "text": "On lui donnait Venise, il sauvait la Sérénissime des eaux, cimentant les façades, habillant les boiseries de Formica, asséchant les canaux, inventant des gondoles sur rails, mais Venise sauvée."
        },
        {
          "ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, 2001, page 260",
          "text": "Ses relique (saint Roch) ont d’abord été en Arles, puis ont été transférées dans la Sérénissime."
        },
        {
          "ref": "Harry Bellet, « Venise révélée » : déambuler dans la Sérénissime depuis Paris, et se faire pigeonner comme un touriste, Le Monde. Mis en ligne le 17 janvier 2023",
          "text": "Sur les mude, ces convois de galères de la Sérénissime envoyés bisannuellement dans les lointains – jusqu’à Anvers, au nord – pour échanger les marchandises, fort peu de choses : on préfère se concentrer sur l’arsenal, capable de construire un navire en une journée, ou sur la grandiose bataille de Lépante (1571), qui fut une victoire (paraît-il, mais fort coûteuse) de la chrétienté sur le Turc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom donné à la ville de Venise, particulièrement à l’époque de la République de Venise (VIIIᵉ–XVIIIᵉ siècles)."
      ],
      "id": "fr-Sérénissime-fr-name-qDyJ~m8z",
      "topics": [
        "geography",
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.ʁe.ni.sim\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Venise"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Serenissima"
    }
  ],
  "word": "Sérénissime"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Sémerisiens"
    },
    {
      "word": "sémerisiens"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Périphrases désignant des villes en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Sous l’ancien régime lorsque l’on mentionnait une entité souveraine ou qu’on s’adressait à elle officiellement, il était d’usage de faire précéder son nom d’un prédicat (qualificatif) honorifique. Dans le cas de Venise le prédicat sérénissime devint un adjectif substantivé s’écrivant désormais en majuscules et devenant synonyme implicite de la République de Venise."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Localités de Vénétie en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
          "text": "On lui donnait Venise, il sauvait la Sérénissime des eaux, cimentant les façades, habillant les boiseries de Formica, asséchant les canaux, inventant des gondoles sur rails, mais Venise sauvée."
        },
        {
          "ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, 2001, page 260",
          "text": "Ses relique (saint Roch) ont d’abord été en Arles, puis ont été transférées dans la Sérénissime."
        },
        {
          "ref": "Harry Bellet, « Venise révélée » : déambuler dans la Sérénissime depuis Paris, et se faire pigeonner comme un touriste, Le Monde. Mis en ligne le 17 janvier 2023",
          "text": "Sur les mude, ces convois de galères de la Sérénissime envoyés bisannuellement dans les lointains – jusqu’à Anvers, au nord – pour échanger les marchandises, fort peu de choses : on préfère se concentrer sur l’arsenal, capable de construire un navire en une journée, ou sur la grandiose bataille de Lépante (1571), qui fut une victoire (paraît-il, mais fort coûteuse) de la chrétienté sur le Turc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom donné à la ville de Venise, particulièrement à l’époque de la République de Venise (VIIIᵉ–XVIIIᵉ siècles)."
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.ʁe.ni.sim\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Venise"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Serenissima"
    }
  ],
  "word": "Sérénissime"
}

Download raw JSONL data for Sérénissime meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.