"Venise du Nord" meaning in Français

See Venise du Nord in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \və.niz dy nɔʁ\
  1. La ville de Bruges, en Belgique.
    Sense id: fr-Venise_du_Nord-fr-name-aG7wmdos Categories (other): Localités de Belgique en français Topics: geography
  2. Surnom donné à plusieurs villes européennes caractérisées par la présence de canaux ou le grand nombre de ponts.
    Sense id: fr-Venise_du_Nord-fr-name-IRueXDkR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bruges Translations: Venice of the North (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Périphrases désignant des villes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de Venise et de Nord",
    "En référence aux canaux qui parcourent la ville de Bruges et qui rappellent ceux de Venise."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de Belgique en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "La ville de Bruges, en Belgique."
      ],
      "id": "fr-Venise_du_Nord-fr-name-aG7wmdos",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Dorion, Ce que cache le nom des lieux, éditions Multimonde, 2022, page 140.",
          "text": "Comme Amsterdam, Bruges, Stockholm, Hambourg, Birmingham, Copenhague et une dizaine d’autres villes européennes, Saint-Pétersbourg est une Venise du Nord, parmi les quelque 150 autres Venise dans le monde. Voilà des noms interchangeables, car les Amstellodamois prétendent qu’au lieu d’appeler leur cité une Venise du Nord, on devrait plutôt dire de Venise qu’elle est l’« Amsterdam du Sud » puisque les ponts sont plus nombreux à Amsterdam qu’à Venise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom donné à plusieurs villes européennes caractérisées par la présence de canaux ou le grand nombre de ponts."
      ],
      "id": "fr-Venise_du_Nord-fr-name-IRueXDkR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\və.niz dy nɔʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bruges"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Venice of the North"
    }
  ],
  "word": "Venise du Nord"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Noms propres en français",
    "Périphrases désignant des villes en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de Venise et de Nord",
    "En référence aux canaux qui parcourent la ville de Bruges et qui rappellent ceux de Venise."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Localités de Belgique en français"
      ],
      "glosses": [
        "La ville de Bruges, en Belgique."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Dorion, Ce que cache le nom des lieux, éditions Multimonde, 2022, page 140.",
          "text": "Comme Amsterdam, Bruges, Stockholm, Hambourg, Birmingham, Copenhague et une dizaine d’autres villes européennes, Saint-Pétersbourg est une Venise du Nord, parmi les quelque 150 autres Venise dans le monde. Voilà des noms interchangeables, car les Amstellodamois prétendent qu’au lieu d’appeler leur cité une Venise du Nord, on devrait plutôt dire de Venise qu’elle est l’« Amsterdam du Sud » puisque les ponts sont plus nombreux à Amsterdam qu’à Venise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom donné à plusieurs villes européennes caractérisées par la présence de canaux ou le grand nombre de ponts."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\və.niz dy nɔʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bruges"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Venice of the North"
    }
  ],
  "word": "Venise du Nord"
}

Download raw JSONL data for Venise du Nord meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.