See blond vénitien in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for blond vénitien meaning in Français (8.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir blond et vénitien, en effet à Venise à la Renaissance, les femmes s'enduisaient les cheveux d'un mélange de safran et de citron puis les exposaient au soleil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Lergenmüller, Les Enfants du Temps - Tome 1 : Indécise, CreateSpace Independent Publishing Platform, 2013, page 7",
"text": "Ayant depuis peu pris l’habitude de les laisser lâches, mes cheveux blond vénitien, longs et bouclés, mais surtout indomptables et rebelles, représentaient à eux seuls un combat matinal quotidien."
}
],
"glosses": [
"Blond à reflets roux. #E7A854"
],
"id": "fr-blond_vénitien-fr-adj-PQdANKVe",
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃ ve.ni.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blond vénitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blond_vénitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blond_vénitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blond vénitien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond vénitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_vénitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_vénitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond vénitien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond vénitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_vénitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_vénitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond vénitien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond vénitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_vénitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_vénitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond vénitien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond vénitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_vénitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_vénitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond vénitien.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strawberry blonde"
}
],
"word": "blond vénitien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir blond et vénitien, en effet à Venise à la Renaissance, les femmes s'enduisaient les cheveux d'un mélange de safran et de citron puis les exposaient au soleil."
],
"forms": [
{
"form": "blonds vénitiens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, membre de l'Institut, Calmann-Lévy, 1881, page 232",
"text": "Du blond vénitien ! Oui, du blond vénitien ! Ce petit serpent de Gélis donnait à Jeanne, d’après les textes authentiques, le secret de la teinture dont les femmes de Titien et de Véronèse trempaient leur chevelure."
}
],
"glosses": [
"Blond à reflets roux."
],
"id": "fr-blond_vénitien-fr-noun-strBxlV8",
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃ ve.ni.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blond vénitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blond_vénitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blond_vénitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blond vénitien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond vénitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_vénitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_vénitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond vénitien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond vénitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_vénitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_vénitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond vénitien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond vénitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_vénitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_vénitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond vénitien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond vénitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_vénitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_vénitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond vénitien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strawberry blonde"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biondo veneziano"
}
],
"word": "blond vénitien"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir blond et vénitien, en effet à Venise à la Renaissance, les femmes s'enduisaient les cheveux d'un mélange de safran et de citron puis les exposaient au soleil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la coiffure"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Lergenmüller, Les Enfants du Temps - Tome 1 : Indécise, CreateSpace Independent Publishing Platform, 2013, page 7",
"text": "Ayant depuis peu pris l’habitude de les laisser lâches, mes cheveux blond vénitien, longs et bouclés, mais surtout indomptables et rebelles, représentaient à eux seuls un combat matinal quotidien."
}
],
"glosses": [
"Blond à reflets roux. #E7A854"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃ ve.ni.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blond vénitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blond_vénitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blond_vénitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blond vénitien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond vénitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_vénitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_vénitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond vénitien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond vénitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_vénitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_vénitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond vénitien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond vénitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_vénitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_vénitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond vénitien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond vénitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_vénitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_vénitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond vénitien.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strawberry blonde"
}
],
"word": "blond vénitien"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir blond et vénitien, en effet à Venise à la Renaissance, les femmes s'enduisaient les cheveux d'un mélange de safran et de citron puis les exposaient au soleil."
],
"forms": [
{
"form": "blonds vénitiens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la coiffure"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, membre de l'Institut, Calmann-Lévy, 1881, page 232",
"text": "Du blond vénitien ! Oui, du blond vénitien ! Ce petit serpent de Gélis donnait à Jeanne, d’après les textes authentiques, le secret de la teinture dont les femmes de Titien et de Véronèse trempaient leur chevelure."
}
],
"glosses": [
"Blond à reflets roux."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃ ve.ni.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blond vénitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blond_vénitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blond_vénitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blond vénitien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond vénitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_vénitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_vénitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond vénitien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond vénitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_vénitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_vénitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond vénitien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond vénitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_vénitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_vénitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond vénitien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond vénitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_vénitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_vénitien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_vénitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond vénitien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strawberry blonde"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biondo veneziano"
}
],
"word": "blond vénitien"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.