See Madame in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"pluriel : Mmes/Mᵐᵉˢ"
],
"word": "Mme/Mᵐᵉ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Univerbations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Madame Blancheville"
},
{
"word": "Madame-je-sais-tout"
},
{
"word": "Madame, Monsieur"
},
{
"word": "Madame Michu"
},
{
"word": "Madame Watanabe"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot formé de ma, adjectif possessif, et de dame, qui vient du latin domina, « maîtresse de maison », lui-même dérivé du mot domus (« maison »). La présence du ma au début du mot impliquait autrefois un rapport féodal d’appartenance qui a aujourd’hui disparu."
],
"forms": [
{
"form": "Mesdames",
"ipas": [
"\\me.dam\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On le trouve parfois écrit en deux mots : Ma Dame, comme dans ce poème chanté d’Adrien Le Roy datant de 1555 :",
"O Ma Dame,\nPerds-je mon temps ?\nVoulez-vous que me retire\nOu si j’aurai ce que j’attends ? […]"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"proverbs": [
{
"word": "Madame est servie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, pages 78-79",
"text": "Puis les appartements de Monsieur, frère du Roi, qui occupaient le bas de l’enveloppe, du côté Sud, et formant l’angle sur les jardins ; avec ceux de Madame, Henriette d’Angleterre, qui n’y mourra pas."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Lucile, lorsqu’elle parlait des autres mères ou s’adressait à elles (même lorsqu’elle a connu leurs prénoms et que ces femmes l’ont appelée par le sien) disait « Mᵐᵉ Ramaud » ou « Mᵐᵉ Gilbault ». Il y avait dans ce Madame une forme de respect dû sans doute à la différence d’âge mais surtout, me semble-t-il, à l’idée que ces femmes étaient, plus qu’elle ne le serait jamais, des dames, ancrées dans l’existence et capables de s’y maintenir."
},
{
"text": "Madame la duchesse."
},
{
"text": "Madame la maréchale."
},
{
"text": "Madame une telle."
}
],
"glosses": [
"Titre que l’on ne donnait autrefois qu’aux femmes de qualité et que l’on donne aujourd’hui communément aux femmes mariées ou à toute femme adulte, soit en parlant d’elles, soit en leur parlant ou en leur écrivant."
],
"id": "fr-Madame-fr-pron-m0B~O7zn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary : Mœurs de province, 1857, chap.7, Louis Conard, 1910, page 61",
"text": "Un garde-chasse, guéri par Monsieur, d’une fluxion de poitrine, avait donné à Madame une petite levrette d’Italie ; elle la prenait pour se promener, car elle sortait quelquefois, […]."
}
],
"glosses": [
"Nom donné par un domestique à la maîtresse de maison."
],
"id": "fr-Madame-fr-pron-U6f9vgMC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "Bah ! vous croyez, Madame, dit le roi d’un air qui indiquait qu’il n’ajoutait pas grande foi aux prédictions de sa mère."
}
],
"glosses": [
"Formule de politesse par laquelle on s’adresse directement à la reine, soit à l’oral, soit à l’écrit."
],
"id": "fr-Madame-fr-pron-xFTSvWWf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Madame Élisabeth."
},
{
"text": "Mesdames de France."
}
],
"glosses": [
"Titre qu’on donnait à toutes les filles de la maison souveraine, même quand elles n’étaient pas mariées."
],
"id": "fr-Madame-fr-pron-qwc8IdMa",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Madame l’abbesse de Château-Châlons."
},
{
"text": "Mesdames les chanoinesses de Remiremont."
},
{
"text": "Madame la chanoinesse une telle."
}
],
"glosses": [
"Titre que l’on donne aux chanoinesses, aux abbesses, etc."
],
"id": "fr-Madame-fr-pron-Vsjg~d4E"
},
{
"glosses": [
"Désignait autrefois la fille aînée du roi ou du dauphin, ou la femme de Monsieur, frère du roi."
],
"id": "fr-Madame-fr-pron-mFYqhxgJ",
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.dam\\"
},
{
"ipa": "\\ma.dam\\"
},
{
"audio": "Fr-madame.ogg",
"ipa": "ma.dam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-madame.ogg/Fr-madame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-madame.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "zonjë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Madam"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "say²id@ũ",
"word": "سَيِّدَةٌ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "tikin",
"word": "տիկին"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "itron"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fūren",
"word": "夫人"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tàitai",
"word": "太太"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "부인"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Señora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinjorino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rouva"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "bean"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "bean"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "bonesig"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’albatoni",
"word": "ქალბატონი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kiría",
"word": "κυρία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "gaberet",
"word": "גברת"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ṣrimatu",
"word": "षृमतु"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "úrnő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "siorino"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "frú"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Signora"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "女史"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "xanım",
"word": "ханым"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "weltik"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "weltikya"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "kundze"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "ponia"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madamm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mevrouw"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "frue"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Dòna"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Madama"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "sardarni",
"word": "ਸਰਦਰਨੀ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "bānw",
"word": "بانو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pani"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Senhora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "doamna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gospoja",
"word": "госпожа"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "śrimati",
"word": "शॄमति"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "bweni",
"word": "ɓweni"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pani"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "gospa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "paní"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "nang",
"word": "นาง"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hanım"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pani",
"word": "пані"
}
],
"word": "Madame"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"pluriel : Mmes/Mᵐᵉˢ"
],
"word": "Mme/Mᵐᵉ"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Pronoms en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pendjabi",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Univerbations en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Madame Blancheville"
},
{
"word": "Madame-je-sais-tout"
},
{
"word": "Madame, Monsieur"
},
{
"word": "Madame Michu"
},
{
"word": "Madame Watanabe"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot formé de ma, adjectif possessif, et de dame, qui vient du latin domina, « maîtresse de maison », lui-même dérivé du mot domus (« maison »). La présence du ma au début du mot impliquait autrefois un rapport féodal d’appartenance qui a aujourd’hui disparu."
],
"forms": [
{
"form": "Mesdames",
"ipas": [
"\\me.dam\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On le trouve parfois écrit en deux mots : Ma Dame, comme dans ce poème chanté d’Adrien Le Roy datant de 1555 :",
"O Ma Dame,\nPerds-je mon temps ?\nVoulez-vous que me retire\nOu si j’aurai ce que j’attends ? […]"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"proverbs": [
{
"word": "Madame est servie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, pages 78-79",
"text": "Puis les appartements de Monsieur, frère du Roi, qui occupaient le bas de l’enveloppe, du côté Sud, et formant l’angle sur les jardins ; avec ceux de Madame, Henriette d’Angleterre, qui n’y mourra pas."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Lucile, lorsqu’elle parlait des autres mères ou s’adressait à elles (même lorsqu’elle a connu leurs prénoms et que ces femmes l’ont appelée par le sien) disait « Mᵐᵉ Ramaud » ou « Mᵐᵉ Gilbault ». Il y avait dans ce Madame une forme de respect dû sans doute à la différence d’âge mais surtout, me semble-t-il, à l’idée que ces femmes étaient, plus qu’elle ne le serait jamais, des dames, ancrées dans l’existence et capables de s’y maintenir."
},
{
"text": "Madame la duchesse."
},
{
"text": "Madame la maréchale."
},
{
"text": "Madame une telle."
}
],
"glosses": [
"Titre que l’on ne donnait autrefois qu’aux femmes de qualité et que l’on donne aujourd’hui communément aux femmes mariées ou à toute femme adulte, soit en parlant d’elles, soit en leur parlant ou en leur écrivant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary : Mœurs de province, 1857, chap.7, Louis Conard, 1910, page 61",
"text": "Un garde-chasse, guéri par Monsieur, d’une fluxion de poitrine, avait donné à Madame une petite levrette d’Italie ; elle la prenait pour se promener, car elle sortait quelquefois, […]."
}
],
"glosses": [
"Nom donné par un domestique à la maîtresse de maison."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "Bah ! vous croyez, Madame, dit le roi d’un air qui indiquait qu’il n’ajoutait pas grande foi aux prédictions de sa mère."
}
],
"glosses": [
"Formule de politesse par laquelle on s’adresse directement à la reine, soit à l’oral, soit à l’écrit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Madame Élisabeth."
},
{
"text": "Mesdames de France."
}
],
"glosses": [
"Titre qu’on donnait à toutes les filles de la maison souveraine, même quand elles n’étaient pas mariées."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Madame l’abbesse de Château-Châlons."
},
{
"text": "Mesdames les chanoinesses de Remiremont."
},
{
"text": "Madame la chanoinesse une telle."
}
],
"glosses": [
"Titre que l’on donne aux chanoinesses, aux abbesses, etc."
]
},
{
"glosses": [
"Désignait autrefois la fille aînée du roi ou du dauphin, ou la femme de Monsieur, frère du roi."
],
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.dam\\"
},
{
"ipa": "\\ma.dam\\"
},
{
"audio": "Fr-madame.ogg",
"ipa": "ma.dam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-madame.ogg/Fr-madame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-madame.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "zonjë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Madam"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "say²id@ũ",
"word": "سَيِّدَةٌ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "tikin",
"word": "տիկին"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "itron"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fūren",
"word": "夫人"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tàitai",
"word": "太太"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "부인"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Señora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinjorino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rouva"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "bean"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "bean"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "bonesig"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’albatoni",
"word": "ქალბატონი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kiría",
"word": "κυρία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "gaberet",
"word": "גברת"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ṣrimatu",
"word": "षृमतु"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "úrnő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "siorino"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "frú"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Signora"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "女史"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "xanım",
"word": "ханым"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "weltik"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "weltikya"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "kundze"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "ponia"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madamm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mevrouw"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "frue"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Dòna"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Madama"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "sardarni",
"word": "ਸਰਦਰਨੀ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "bānw",
"word": "بانو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pani"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Senhora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "doamna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gospoja",
"word": "госпожа"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "śrimati",
"word": "शॄमति"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "bweni",
"word": "ɓweni"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pani"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "gospa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "paní"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "nang",
"word": "นาง"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hanım"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pani",
"word": "пані"
}
],
"word": "Madame"
}
Download raw JSONL data for Madame meaning in Français (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.