See Brest in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Brest même"
},
{
"word": "l’Europe de Brest à Vladivostok"
},
{
"word": "paris-brest"
},
{
"word": "Paris-Brest"
},
{
"word": "Paris-Brest-Paris"
},
{
"word": "tonnerre de Brest"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ville bretonne) Du breton Brest, apparenté à Bresse et Bretagne ; voir Brixia pour des explications détaillées.",
"(Ville biélorusse) Du russe Брест, Brest."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Bretagne"
},
{
"word": "Finistère"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "quartier brestois",
"word": "Recouvrance"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"sense": "code pour l’immatriculation des bateaux",
"word": "BR"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Finistère en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chateaubriand, Mémoires d’Outre-tombe, 1, 2, 8, 1848",
"text": "Cette mer que je devais rencontrer sur tant de rivages baignait à Brest l’extrémité de la péninsule Armoricaine : après ce cap avancé, il n’y avait plus rien qu’un océan sans bornes et des mondes inconnus ; mon imagination se jouait dans ces espaces."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Toulon, en réalité, n’appartient, en propre, à aucune de nos provinces, c’est le Brest de la Méditerranée, à moins que Brest ne soit le Toulon de l’Océan."
},
{
"ref": "Jacques Prévert, Rappelle-toi Barbara, dans Paroles, Gallimard, 1946",
"text": "Rappelle-toi Barbara\nIl pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là."
}
],
"glosses": [
"Commune et ville française, située dans le département du Finistère."
],
"id": "fr-Brest-fr-name--yA-Dwi8",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Brest.ogg",
"ipa": "bʁɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-Paris--Brest.ogg/Fr-Paris--Brest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Brest.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Brest.ogg",
"ipa": "bʁɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-Brest.ogg/Fr-Brest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Brest.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Brest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Brest.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cité du Ponant"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brest"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Vrésti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Βρέστη"
}
],
"word": "Brest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ville bretonne) Du breton Brest, apparenté à Bresse et Bretagne ; voir Brixia pour des explications détaillées.",
"(Ville biélorusse) Du russe Брест, Brest."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Biélorussie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le 3 mars 1918, fut signé le traité de Brest-Litovsk, qui conclut la paix entre l’Empire allemand et la Russie soviétique. La ville resta aux mains de l’Allemagne jusqu’en 1919, date à laquelle la Pologne en prit possession."
}
],
"glosses": [
"Ville de Biélorussie."
],
"id": "fr-Brest-fr-name-JpW0HuZr",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Brest.ogg",
"ipa": "bʁɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-Paris--Brest.ogg/Fr-Paris--Brest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Brest.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Brest.ogg",
"ipa": "bʁɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-Brest.ogg/Fr-Brest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Brest.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Brest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Brest.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Brest-Litovsk"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Brest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Brest"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "Брэст"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Brześć"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Брест"
}
],
"word": "Brest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ville bretonne) Du breton Brest, apparenté à Bresse et Bretagne ; voir Brixia pour des explications détaillées.",
"(Ville biélorusse) Du russe Брест, Brest."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune d’Allemagne, située dans la Basse-Saxe."
],
"id": "fr-Brest-fr-name--oyePF2O",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Paris--Brest.ogg",
"ipa": "bʁɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-Paris--Brest.ogg/Fr-Paris--Brest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Brest.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Brest.ogg",
"ipa": "bʁɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-Brest.ogg/Fr-Brest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Brest.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Brest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Brest.wav"
}
],
"word": "Brest"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en breton",
"Noms propres en français issus d’un mot en russe",
"Traductions en breton",
"Traductions en grec",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Brest même"
},
{
"word": "l’Europe de Brest à Vladivostok"
},
{
"word": "paris-brest"
},
{
"word": "Paris-Brest"
},
{
"word": "Paris-Brest-Paris"
},
{
"word": "tonnerre de Brest"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ville bretonne) Du breton Brest, apparenté à Bresse et Bretagne ; voir Brixia pour des explications détaillées.",
"(Ville biélorusse) Du russe Брест, Brest."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Bretagne"
},
{
"word": "Finistère"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "quartier brestois",
"word": "Recouvrance"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"sense": "code pour l’immatriculation des bateaux",
"word": "BR"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département du Finistère en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chateaubriand, Mémoires d’Outre-tombe, 1, 2, 8, 1848",
"text": "Cette mer que je devais rencontrer sur tant de rivages baignait à Brest l’extrémité de la péninsule Armoricaine : après ce cap avancé, il n’y avait plus rien qu’un océan sans bornes et des mondes inconnus ; mon imagination se jouait dans ces espaces."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Toulon, en réalité, n’appartient, en propre, à aucune de nos provinces, c’est le Brest de la Méditerranée, à moins que Brest ne soit le Toulon de l’Océan."
},
{
"ref": "Jacques Prévert, Rappelle-toi Barbara, dans Paroles, Gallimard, 1946",
"text": "Rappelle-toi Barbara\nIl pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là."
}
],
"glosses": [
"Commune et ville française, située dans le département du Finistère."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Brest.ogg",
"ipa": "bʁɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-Paris--Brest.ogg/Fr-Paris--Brest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Brest.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Brest.ogg",
"ipa": "bʁɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-Brest.ogg/Fr-Brest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Brest.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Brest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Brest.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cité du Ponant"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brest"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Vrésti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Βρέστη"
}
],
"word": "Brest"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en breton",
"Noms propres en français issus d’un mot en russe",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Ville bretonne) Du breton Brest, apparenté à Bresse et Bretagne ; voir Brixia pour des explications détaillées.",
"(Ville biélorusse) Du russe Брест, Brest."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Biélorussie en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le 3 mars 1918, fut signé le traité de Brest-Litovsk, qui conclut la paix entre l’Empire allemand et la Russie soviétique. La ville resta aux mains de l’Allemagne jusqu’en 1919, date à laquelle la Pologne en prit possession."
}
],
"glosses": [
"Ville de Biélorussie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Brest.ogg",
"ipa": "bʁɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-Paris--Brest.ogg/Fr-Paris--Brest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Brest.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Brest.ogg",
"ipa": "bʁɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-Brest.ogg/Fr-Brest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Brest.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Brest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Brest.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Brest-Litovsk"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Brest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Brest"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "Брэст"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Brześć"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Брест"
}
],
"word": "Brest"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en breton",
"Noms propres en français issus d’un mot en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Ville bretonne) Du breton Brest, apparenté à Bresse et Bretagne ; voir Brixia pour des explications détaillées.",
"(Ville biélorusse) Du russe Брест, Brest."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en français"
],
"glosses": [
"Commune d’Allemagne, située dans la Basse-Saxe."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Paris--Brest.ogg",
"ipa": "bʁɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-Paris--Brest.ogg/Fr-Paris--Brest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Brest.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Brest.ogg",
"ipa": "bʁɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-Brest.ogg/Fr-Brest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Brest.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Brest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Brest.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Brest.wav"
}
],
"word": "Brest"
}
Download raw JSONL data for Brest meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.