"Brest-Litovsk" meaning in Français

See Brest-Litovsk in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

  1. Ancien nom de Brest, en Biélorussie.
    Sense id: fr-Brest-Litovsk-fr-name-SqDjvHDC Categories (other): Exemples en français, Localités de Biélorussie en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Brześć Litewski (Polonais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe Брест-Литовск, Brest-Litovsk, en polonais Brześć Litewski (« Brest lituanienne »), pour la distinguer de Brześć Kujawski."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de Biélorussie en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le traité de Brest-Litovsk est signé le 3 mars 1918 entre l'Empire allemand et la jeune république russe bolchévique. Il met fin aux combats sur le front est de la Première Guerre mondiale."
        },
        {
          "ref": "«Vaincre », dans Revue des Deux Mondes, 1918",
          "text": "Tout règlement territorial se rapportant à cette guerre doit être fait dans l’intérêt et au bénéfice des populations intéressées… ; toutes les aspirations nationales bien définies doivent recevoir satisfaction. » Le général Hofmann à Brest-Litovsk, le comte von Hertling devant le Reichstag, répondent : « Nous concluons la paix sur la base du succès de nos armes. » En regard de cette affirmation du « droit du poing » (Faustrecht) et de l’illustration éclatante que lui donnent les faits, il est bien clair que les adhésions de principe, données par la diplomatie allemande au droit des peuples, n’étaient hier et ne pourraient être demain qu’un simple piège tendu à la lassitude des combattans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom de Brest, en Biélorussie."
      ],
      "id": "fr-Brest-Litovsk-fr-name-SqDjvHDC",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Brześć Litewski"
    }
  ],
  "word": "Brest-Litovsk"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en russe",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe Брест-Литовск, Brest-Litovsk, en polonais Brześć Litewski (« Brest lituanienne »), pour la distinguer de Brześć Kujawski."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités de Biélorussie en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le traité de Brest-Litovsk est signé le 3 mars 1918 entre l'Empire allemand et la jeune république russe bolchévique. Il met fin aux combats sur le front est de la Première Guerre mondiale."
        },
        {
          "ref": "«Vaincre », dans Revue des Deux Mondes, 1918",
          "text": "Tout règlement territorial se rapportant à cette guerre doit être fait dans l’intérêt et au bénéfice des populations intéressées… ; toutes les aspirations nationales bien définies doivent recevoir satisfaction. » Le général Hofmann à Brest-Litovsk, le comte von Hertling devant le Reichstag, répondent : « Nous concluons la paix sur la base du succès de nos armes. » En regard de cette affirmation du « droit du poing » (Faustrecht) et de l’illustration éclatante que lui donnent les faits, il est bien clair que les adhésions de principe, données par la diplomatie allemande au droit des peuples, n’étaient hier et ne pourraient être demain qu’un simple piège tendu à la lassitude des combattans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom de Brest, en Biélorussie."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Brześć Litewski"
    }
  ],
  "word": "Brest-Litovsk"
}

Download raw JSONL data for Brest-Litovsk meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.