See Brest in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Bretagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sous-préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En latin Brestia, apparenté à bri (« côte, flanc »)."
],
"forms": [
{
"form": "Vrest",
"raw_tags": [
"Nom propre"
],
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "Prest",
"raw_tags": [
"Nom propre"
],
"tags": [
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Bretagne en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, page 74",
"text": "— Nann, nʼon ket eus Brest, emezañ. Eus ar Vendée, Les Sables-dʼOlonne.",
"translation": "— Non, je ne suis pas de Brest, dit-il. De la Vendée, Les Sables-d’Olonne."
},
{
"ref": "Divi Kervella et Mikael Bodlore-Penlaez, Socio-économie / Sokioekonomiezh in Atlas de Bretagne / Atlas Breizh, Coop Breizh, 2011, page 115",
"text": "Un darn vat eus he cʼhenwerzh a dremen dre ar porzhioù-mor: Sant-Nazer, an Oriant ha Brest eo ar re vrasañ pa gonter ar fardoù a vez diskarget enno.",
"translation": "En effet, une grande partie du commerce breton passe par la voie maritime. Saint-Nazaire, Lorient et Brest sont les trois ports les plus importants en tonnages débarqués."
}
],
"glosses": [
"Brest (commune française, située dans le département du Finistère) ; elle fait partie du Bas-Léon."
],
"id": "fr-Brest-br-name-ZjOl03mI",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbrest\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbrəʃt\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Jean (Romainbehar)-Brest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q12107_(bre)-Jean_(Romainbehar)-Brest.wav/LL-Q12107_(bre)-Jean_(Romainbehar)-Brest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q12107_(bre)-Jean_(Romainbehar)-Brest.wav/LL-Q12107_(bre)-Jean_(Romainbehar)-Brest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Ploudiry (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Jean (Romainbehar)-Brest.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-Brest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-Brest.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-Brest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-Brest.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-Brest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nantes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-Brest.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brest"
}
{
"categories": [
"Localités de Bretagne en français",
"Mots en breton issus d’un mot en latin",
"Noms propres en breton",
"Sous-préfectures de France en français",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"En latin Brestia, apparenté à bri (« côte, flanc »)."
],
"forms": [
{
"form": "Vrest",
"raw_tags": [
"Nom propre"
],
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "Prest",
"raw_tags": [
"Nom propre"
],
"tags": [
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton",
"Localités de Bretagne en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, page 74",
"text": "— Nann, nʼon ket eus Brest, emezañ. Eus ar Vendée, Les Sables-dʼOlonne.",
"translation": "— Non, je ne suis pas de Brest, dit-il. De la Vendée, Les Sables-d’Olonne."
},
{
"ref": "Divi Kervella et Mikael Bodlore-Penlaez, Socio-économie / Sokioekonomiezh in Atlas de Bretagne / Atlas Breizh, Coop Breizh, 2011, page 115",
"text": "Un darn vat eus he cʼhenwerzh a dremen dre ar porzhioù-mor: Sant-Nazer, an Oriant ha Brest eo ar re vrasañ pa gonter ar fardoù a vez diskarget enno.",
"translation": "En effet, une grande partie du commerce breton passe par la voie maritime. Saint-Nazaire, Lorient et Brest sont les trois ports les plus importants en tonnages débarqués."
}
],
"glosses": [
"Brest (commune française, située dans le département du Finistère) ; elle fait partie du Bas-Léon."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbrest\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbrəʃt\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Jean (Romainbehar)-Brest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q12107_(bre)-Jean_(Romainbehar)-Brest.wav/LL-Q12107_(bre)-Jean_(Romainbehar)-Brest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q12107_(bre)-Jean_(Romainbehar)-Brest.wav/LL-Q12107_(bre)-Jean_(Romainbehar)-Brest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Ploudiry (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Jean (Romainbehar)-Brest.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-Brest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-Brest.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-Brest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-Brest.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-Brest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nantes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-Brest.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brest"
}
Download raw JSONL data for Brest meaning in Breton (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.