"Recouvrance" meaning in Français

See Recouvrance in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ʁə.ku.vʁɑ̃s\
  1. Commune française, située dans le département du Territoire de Belfort.
    Sense id: fr-Recouvrance-fr-name-PjGQZeIh Categories (other): Exemples en français, Localités du département du Territoire de Belfort en français Topics: geography
  2. Ancienne commune française du département des Ardennes, fusionnée, en 1828, avec la commune de Banogne, pour former la commune et un hameau de Banogne-Recouvrance.
    Sense id: fr-Recouvrance-fr-name-VY4pv5xa Categories (other): Exemples en français, Localités du département des Ardennes en français Topics: geography
  3. Quartier historique de Brest, le port militaire.
    Sense id: fr-Recouvrance-fr-name--Rj5hMn- Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Brest même, Yannick Translations (Quartier historique de Brest): Rekourañs (Breton)
{
  "abbreviation": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Recou"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Brest même"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "habitant de Recouvrance, par opposition à Ti-Zef"
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "Yannick"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du département du Territoire de Belfort en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire topographique du département du Haut-Rhin, comprenant les noms de lieu anciens et modernes, par Georges Stoffel, tome 10 du Dictionnaire topographique de la France, Paris : Imprimerie impériale, 1868, p. 64",
          "text": "Grosne, en allemand :Modèle:Welshen Gruene, […]. Chef-lieu d'une paroisse ou mairie du domaine de Delle, comprenant Boron, Recouvrance et Vellescot. Meyger ze Grüne, 1394 (urb. des pays d'Autr.). — Au XI s., l'église de Grosne desservait Recouvrance, Romanvillars, Boron, Vellescot, Eschène et Brebotte (Als. dipl. I, 186)."
        },
        {
          "ref": "Guide du Routard Franche Comté 2021/22, Editions Hachette, 2021, p. 326",
          "text": "COURTELEVANT — […]. De l'église, aller au canal pour observer le passage des bateaux au pont tournant. Puis suivre le chemin de halage jusqu'à Brebotte. Traversée du village. Après Recouvrance, petits chemins de campagne jusqu'aux étangs Brebin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune française, située dans le département du Territoire de Belfort."
      ],
      "id": "fr-Recouvrance-fr-name-PjGQZeIh",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du département des Ardennes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Pranard, Sedan pittoresque, ou Topographie, statistique, géographie, histoire et biographie de l'arrondissement de Sedan, chap. 6 : Excursions dans le département des Ardennes, Sedan : chez l'auteur, 1842, p. 163",
          "text": "De cet endroit, vous cheminez vers le sud; vous traversez rapidement Sévigny, Saint-Quentin, et ne vous arrêtez qu'à Recouvrance, section de Banogne, afin de vous disposer à pénétrer dans le canton d'Asfeld-la-Ville."
        },
        {
          "ref": "Jean Julien Weber, Sur les pentes du Golgotha: un prêtre dans les tranchées, Nuée bleue, 2001, page231",
          "text": "La ligne de défense que les Allemands avaient construite au sud des villages de Banogne, Recouvrance, Saint-Fergeux était connue sous le nom de Hundingstellung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne commune française du département des Ardennes, fusionnée, en 1828, avec la commune de Banogne, pour former la commune et un hameau de Banogne-Recouvrance."
      ],
      "id": "fr-Recouvrance-fr-name-VY4pv5xa",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Pêcheur d’Islande, Calmann-Lévy, 1886, partie 2, chapitre VII",
          "text": "Ils s’amusaient de le voir, pour la première fois, se promener dans les rues de Recouvrance avec une femme au bras, comme tout le monde, se penchant vers elle d’un air tendre, lui disant des choses qui avaient l’air tout à fait douces."
        },
        {
          "ref": "Henri Ansquer, La Complainte de Jean Quémeneur, vers 1890",
          "text": "Il finit dans le fond du port\nSon existence\nPour avoir voulu, l’pauv’garçon\nAidé d'son ami Kerouanton\nLarguer l’amarre du Petit Pont\nÀ Recouvrance !"
        },
        {
          "ref": "La fille de Recouvrance, Daniel Esteve,",
          "text": "Marin, je vais mourir emporte moi\nJe veux revivre à Recouvrance"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quartier historique de Brest, le port militaire."
      ],
      "id": "fr-Recouvrance-fr-name--Rj5hMn-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ku.vʁɑ̃s\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Quartier historique de Brest",
      "word": "Rekourañs"
    }
  ],
  "word": "Recouvrance"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Recou"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Brest même"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "habitant de Recouvrance, par opposition à Ti-Zef"
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "Yannick"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités du département du Territoire de Belfort en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire topographique du département du Haut-Rhin, comprenant les noms de lieu anciens et modernes, par Georges Stoffel, tome 10 du Dictionnaire topographique de la France, Paris : Imprimerie impériale, 1868, p. 64",
          "text": "Grosne, en allemand :Modèle:Welshen Gruene, […]. Chef-lieu d'une paroisse ou mairie du domaine de Delle, comprenant Boron, Recouvrance et Vellescot. Meyger ze Grüne, 1394 (urb. des pays d'Autr.). — Au XI s., l'église de Grosne desservait Recouvrance, Romanvillars, Boron, Vellescot, Eschène et Brebotte (Als. dipl. I, 186)."
        },
        {
          "ref": "Guide du Routard Franche Comté 2021/22, Editions Hachette, 2021, p. 326",
          "text": "COURTELEVANT — […]. De l'église, aller au canal pour observer le passage des bateaux au pont tournant. Puis suivre le chemin de halage jusqu'à Brebotte. Traversée du village. Après Recouvrance, petits chemins de campagne jusqu'aux étangs Brebin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune française, située dans le département du Territoire de Belfort."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités du département des Ardennes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Pranard, Sedan pittoresque, ou Topographie, statistique, géographie, histoire et biographie de l'arrondissement de Sedan, chap. 6 : Excursions dans le département des Ardennes, Sedan : chez l'auteur, 1842, p. 163",
          "text": "De cet endroit, vous cheminez vers le sud; vous traversez rapidement Sévigny, Saint-Quentin, et ne vous arrêtez qu'à Recouvrance, section de Banogne, afin de vous disposer à pénétrer dans le canton d'Asfeld-la-Ville."
        },
        {
          "ref": "Jean Julien Weber, Sur les pentes du Golgotha: un prêtre dans les tranchées, Nuée bleue, 2001, page231",
          "text": "La ligne de défense que les Allemands avaient construite au sud des villages de Banogne, Recouvrance, Saint-Fergeux était connue sous le nom de Hundingstellung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne commune française du département des Ardennes, fusionnée, en 1828, avec la commune de Banogne, pour former la commune et un hameau de Banogne-Recouvrance."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Pêcheur d’Islande, Calmann-Lévy, 1886, partie 2, chapitre VII",
          "text": "Ils s’amusaient de le voir, pour la première fois, se promener dans les rues de Recouvrance avec une femme au bras, comme tout le monde, se penchant vers elle d’un air tendre, lui disant des choses qui avaient l’air tout à fait douces."
        },
        {
          "ref": "Henri Ansquer, La Complainte de Jean Quémeneur, vers 1890",
          "text": "Il finit dans le fond du port\nSon existence\nPour avoir voulu, l’pauv’garçon\nAidé d'son ami Kerouanton\nLarguer l’amarre du Petit Pont\nÀ Recouvrance !"
        },
        {
          "ref": "La fille de Recouvrance, Daniel Esteve,",
          "text": "Marin, je vais mourir emporte moi\nJe veux revivre à Recouvrance"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quartier historique de Brest, le port militaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ku.vʁɑ̃s\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Quartier historique de Brest",
      "word": "Rekourañs"
    }
  ],
  "word": "Recouvrance"
}

Download raw JSONL data for Recouvrance meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.