See éventer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enterve"
},
{
"word": "entervé"
},
{
"word": "éventre"
},
{
"word": "éventré"
},
{
"word": "évèrent"
},
{
"word": "revente"
},
{
"word": "reventé"
},
{
"word": "révente"
},
{
"word": "réventé"
},
{
"word": "Trévéen"
},
{
"word": "trévéen"
},
{
"word": "ventrée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "évent"
},
{
"word": "éventable"
},
{
"word": "éventage"
},
{
"word": "éventail"
},
{
"word": "éventaillé"
},
{
"word": "éventaillerie"
},
{
"word": "éventailleur"
},
{
"word": "éventaillier"
},
{
"word": "éventailliste"
},
{
"word": "éventaire"
},
{
"word": "évente"
},
{
"word": "éventé"
},
{
"word": "éventement"
},
{
"word": "éventeur"
},
{
"word": "éventoir"
},
{
"word": "éventure"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de venter, avec le préfixe é-, en moyen français esventer."
],
"forms": [
{
"form": "éventer",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éventé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éventant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.vɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éventé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éventant",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éventé",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’évente",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éventes",
"ipas": [
"\\ty e.vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évente",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éventons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éventez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éventent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éventé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éventé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éventé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éventé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éventé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éventé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éventais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éventais",
"ipas": [
"\\ty e.vɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éventait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éventions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éventiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éventaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éventé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éventé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éventé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éventé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éventé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éventé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éventai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éventas",
"ipas": [
"\\ty e.vɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éventa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éventâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éventâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éventèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éventé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éventé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éventé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éventé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éventé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éventé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éventerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éventeras",
"ipas": [
"\\ty e.vɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éventera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éventerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éventerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éventeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éventé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éventé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éventé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éventé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éventé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éventé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’évente",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éventes",
"ipas": [
"\\kə ty e.vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évente",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éventions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éventiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éventent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éventé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éventé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éventé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éventé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éventé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éventé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éventasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éventasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.vɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éventât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éventassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éventassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éventassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éventé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éventé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éventé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éventé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éventé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éventé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éventerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éventerais",
"ipas": [
"\\ty e.vɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éventerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éventerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éventeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éventeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éventé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éventé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éventé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éventé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éventé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éventé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "évente",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éventons",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éventez",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éventé",
"ipas": [
"\\ɛ e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éventé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éventé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’éventer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les princes d’Asie ont toujours des gens qui les éventent quand ils dînent. - S’éventer pour se rafraîchir. - S’éventer avec un mouchoir."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 290",
"text": "Elle s’évente avec son mouchoir, cependant que M. Ulysse entre en lutte avec un essaim de mouches, qui vraisemblablement, du plus haut du ciel, a vu briller son nez comme un phare."
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 45",
"text": "C’est une ville grave et silencieuse, bien différente de ma ville natale. On n’y voit personne se reposer sur les porches, en s’éventant dans la chaleur de l’après-midi."
},
{
"text": "Éventer le grain, le remuer avec la pelle, pour lui donner de l’air et empêcher qu’il ne s’échauffe."
}
],
"glosses": [
"Rafraîchir par l’air au moyen d’un éventail ou de tout autre objet."
],
"id": "fr-éventer-fr-verb-ywN30KvM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Éventer des étoffes."
},
{
"text": "Éventer une voile, disposer, brasser une voile de manière à mettre le vent dedans."
},
{
"text": "Il faut éventer un peu ce meuble."
}
],
"glosses": [
"Exposer à l’action de l’air, du vent."
],
"id": "fr-éventer-fr-verb-IE-GBTVR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "« Je mets le verre là, vous le prendrez tout à l’heure si vous voulez ; vous le laisserez s’éventer, si cela vous amuse. »\nLe cidre ne s’éventera pas, il y a bon temps qu’il l’est. Il y a deux jours qu’il traîne dans une bouteille que mon père a repoussée parce qu’elle sentait l’aigre et qu’on a oublié de boucher."
},
{
"ref": "Thierry Marignac, Morphine Monojet ou Les fils perdus, Éditions du Rocher, 2016",
"text": "En songeant que le liquide s'était éventé, bien qu'enfermé dans une boîte métallique, il fut ressaisi par le doute qui le tenaillait : quarante ans et des broquilles s'étaient écoulés depuis qu'on avait transformé l'opium de l'Empire des Indes en morphine dans les labos de Sa Gracieuse Majesté."
},
{
"text": "La laine, la soie, le fil s’éventent facilement. - Les racines sont sujettes à s’éventer quand elles ne sont pas couvertes de terre."
}
],
"glosses": [
"Altérer, corrompre ou gâter par le contact de l’air."
],
"id": "fr-éventer-fr-verb-gEVeSUJR",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Éventer la quille, abattre un vaisseau en carène jusqu’à ce que sa quille paraisse hors de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Déboucher, ouvrir de manière à laisser pénétrer l’air."
],
"id": "fr-éventer-fr-verb-MX9lbYPO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 310",
"text": "Ils ont éventé le piège, dans lequel toi, l’esprit fort, tu as coupé."
},
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 232",
"text": "Peu après, ayant éventé un complot qui les visait tous les deux, ils s’étaient réconciliés pour faire face à leurs ennemis et Gotarzès avait même accepté de s’effacer en faveur de son frère."
},
{
"text": "Éventer la mine, éventer la mèche ; pénétrer un dessein secret et empêcher par là qu’il ne réussisse."
}
],
"glosses": [
"Avoir connaissance de, découvrir, avoir vent de."
],
"id": "fr-éventer-fr-verb-fbNS7YpX",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tête éventée."
}
],
"glosses": [
"Rendre évaporé, d’esprit léger."
],
"id": "fr-éventer-fr-verb-DWAMjKhi",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Éventer la voie ; se dit d’un chien de chasse qui rencontre une voie si fraîche qu’il la sent sans mettre le nez à terre."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Heureusement pour les chasseurs, les Indiens étaient sur le sentier de la guerre et n’avaient pas de chiens avec eux, sans cela ils auraient été éventés depuis longtemps et n’auraient pu s’approcher ainsi du camp sans être découverts."
},
{
"ref": "Michel Peyramaure, La Passion cathare, tome 2 : Les Citadelles ardentes, Éditions Robert Laffont, 1978, chapitre 2",
"text": "La plupart du temps, les chasseurs faisaient buisson creux, les dénonciateurs ayant été mal informés ou le gibier ayant éventé les chiens et pris le large."
}
],
"glosses": [
"Deviner, sentir par le vent."
],
"id": "fr-éventer-fr-verb-48cBhVJt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce cheval évente."
}
],
"glosses": [
"Avoir le nez au vent."
],
"id": "fr-éventer-fr-verb-aHMb~D2c",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éventer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éventer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éventer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éventer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éventer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éventer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éventer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éventer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éventer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éventer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éventer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éventer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éventer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éventer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auslüften"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchlüften"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "der Luft aussetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lüften"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "air"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aerate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "airear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ventilar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abanar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aerumi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lufta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αερίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ventizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aerare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arieggiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ventilare"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "esventer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luchten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ventar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esventar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ventilar"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "fayni"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zvětrat"
}
],
"word": "éventer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enterve"
},
{
"word": "entervé"
},
{
"word": "éventre"
},
{
"word": "éventré"
},
{
"word": "évèrent"
},
{
"word": "revente"
},
{
"word": "reventé"
},
{
"word": "révente"
},
{
"word": "réventé"
},
{
"word": "Trévéen"
},
{
"word": "trévéen"
},
{
"word": "ventrée"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en moyen français",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "évent"
},
{
"word": "éventable"
},
{
"word": "éventage"
},
{
"word": "éventail"
},
{
"word": "éventaillé"
},
{
"word": "éventaillerie"
},
{
"word": "éventailleur"
},
{
"word": "éventaillier"
},
{
"word": "éventailliste"
},
{
"word": "éventaire"
},
{
"word": "évente"
},
{
"word": "éventé"
},
{
"word": "éventement"
},
{
"word": "éventeur"
},
{
"word": "éventoir"
},
{
"word": "éventure"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de venter, avec le préfixe é-, en moyen français esventer."
],
"forms": [
{
"form": "éventer",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éventé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éventant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.vɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éventé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éventant",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éventé",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’évente",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éventes",
"ipas": [
"\\ty e.vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évente",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éventons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éventez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éventent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éventé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éventé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éventé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éventé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éventé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éventé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éventais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éventais",
"ipas": [
"\\ty e.vɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éventait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éventions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éventiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éventaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éventé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éventé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éventé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éventé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éventé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éventé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éventai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éventas",
"ipas": [
"\\ty e.vɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éventa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éventâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éventâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éventèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éventé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éventé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éventé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éventé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éventé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éventé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éventerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éventeras",
"ipas": [
"\\ty e.vɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éventera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éventerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éventerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éventeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éventé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éventé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éventé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éventé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éventé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éventé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’évente",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éventes",
"ipas": [
"\\kə ty e.vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évente",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éventions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éventiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éventent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éventé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éventé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éventé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éventé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éventé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éventé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éventasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éventasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.vɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éventât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éventassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éventassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éventassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éventé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éventé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éventé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éventé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éventé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éventé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éventerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éventerais",
"ipas": [
"\\ty e.vɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éventerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éventerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éventeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éventeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éventé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éventé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éventé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éventé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éventé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éventé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "évente",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éventons",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éventez",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éventé",
"ipas": [
"\\ɛ e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éventé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éventé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’éventer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les princes d’Asie ont toujours des gens qui les éventent quand ils dînent. - S’éventer pour se rafraîchir. - S’éventer avec un mouchoir."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 290",
"text": "Elle s’évente avec son mouchoir, cependant que M. Ulysse entre en lutte avec un essaim de mouches, qui vraisemblablement, du plus haut du ciel, a vu briller son nez comme un phare."
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 45",
"text": "C’est une ville grave et silencieuse, bien différente de ma ville natale. On n’y voit personne se reposer sur les porches, en s’éventant dans la chaleur de l’après-midi."
},
{
"text": "Éventer le grain, le remuer avec la pelle, pour lui donner de l’air et empêcher qu’il ne s’échauffe."
}
],
"glosses": [
"Rafraîchir par l’air au moyen d’un éventail ou de tout autre objet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Éventer des étoffes."
},
{
"text": "Éventer une voile, disposer, brasser une voile de manière à mettre le vent dedans."
},
{
"text": "Il faut éventer un peu ce meuble."
}
],
"glosses": [
"Exposer à l’action de l’air, du vent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "« Je mets le verre là, vous le prendrez tout à l’heure si vous voulez ; vous le laisserez s’éventer, si cela vous amuse. »\nLe cidre ne s’éventera pas, il y a bon temps qu’il l’est. Il y a deux jours qu’il traîne dans une bouteille que mon père a repoussée parce qu’elle sentait l’aigre et qu’on a oublié de boucher."
},
{
"ref": "Thierry Marignac, Morphine Monojet ou Les fils perdus, Éditions du Rocher, 2016",
"text": "En songeant que le liquide s'était éventé, bien qu'enfermé dans une boîte métallique, il fut ressaisi par le doute qui le tenaillait : quarante ans et des broquilles s'étaient écoulés depuis qu'on avait transformé l'opium de l'Empire des Indes en morphine dans les labos de Sa Gracieuse Majesté."
},
{
"text": "La laine, la soie, le fil s’éventent facilement. - Les racines sont sujettes à s’éventer quand elles ne sont pas couvertes de terre."
}
],
"glosses": [
"Altérer, corrompre ou gâter par le contact de l’air."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Éventer la quille, abattre un vaisseau en carène jusqu’à ce que sa quille paraisse hors de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Déboucher, ouvrir de manière à laisser pénétrer l’air."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 310",
"text": "Ils ont éventé le piège, dans lequel toi, l’esprit fort, tu as coupé."
},
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 232",
"text": "Peu après, ayant éventé un complot qui les visait tous les deux, ils s’étaient réconciliés pour faire face à leurs ennemis et Gotarzès avait même accepté de s’effacer en faveur de son frère."
},
{
"text": "Éventer la mine, éventer la mèche ; pénétrer un dessein secret et empêcher par là qu’il ne réussisse."
}
],
"glosses": [
"Avoir connaissance de, découvrir, avoir vent de."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tête éventée."
}
],
"glosses": [
"Rendre évaporé, d’esprit léger."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Éventer la voie ; se dit d’un chien de chasse qui rencontre une voie si fraîche qu’il la sent sans mettre le nez à terre."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Heureusement pour les chasseurs, les Indiens étaient sur le sentier de la guerre et n’avaient pas de chiens avec eux, sans cela ils auraient été éventés depuis longtemps et n’auraient pu s’approcher ainsi du camp sans être découverts."
},
{
"ref": "Michel Peyramaure, La Passion cathare, tome 2 : Les Citadelles ardentes, Éditions Robert Laffont, 1978, chapitre 2",
"text": "La plupart du temps, les chasseurs faisaient buisson creux, les dénonciateurs ayant été mal informés ou le gibier ayant éventé les chiens et pris le large."
}
],
"glosses": [
"Deviner, sentir par le vent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce cheval évente."
}
],
"glosses": [
"Avoir le nez au vent."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éventer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éventer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éventer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éventer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éventer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éventer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éventer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éventer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éventer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éventer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éventer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éventer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éventer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éventer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auslüften"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchlüften"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "der Luft aussetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lüften"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "air"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aerate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "airear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ventilar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abanar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aerumi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lufta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αερίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ventizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aerare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arieggiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ventilare"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "esventer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luchten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ventar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esventar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ventilar"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "fayni"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zvětrat"
}
],
"word": "éventer"
}
Download raw JSONL data for éventer meaning in Français (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.