See évent in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "venet"
},
{
"word": "vente"
},
{
"word": "venté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "donner de l’air à une pièce de vin, en faisant une petite ouverture par en haut",
"word": "donner de l’évent"
},
{
"word": "tête à l’évent"
}
],
"etymology_texts": [
"De éventer."
],
"forms": [
{
"form": "évents",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.vɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mettre des marchandises, des hardes à l’évent."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La pendule de Bougival, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, pages 57-58",
"text": "Il semblait que cette petite pendule était fée et qu’elle avait pris à tâche d’ensorceler toute la Bavière. Partout où elle passait, partout où elle sonnait son joli timbre à l’évent, il affolait, détraquait les cervelles."
}
],
"glosses": [
"Exposition au vent, à l’air."
],
"id": "fr-évent-fr-noun-6bZ5TL2J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du vin qui sent l’évent, qui a de l’évent."
}
],
"glosses": [
"Odeur et saveur particulières que donne parfois aux aliments et aux liqueurs le contact prolongé de l’air."
],
"id": "fr-évent-fr-noun-ml~lIh0i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouverture par laquelle certains cétacés aspirent l’air puis le rejettent."
],
"id": "fr-évent-fr-noun-LuN6fpbP",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conduit que l’on ménage dans la fondation des fourneaux des fonderies pour que l’air y circule."
],
"id": "fr-évent-fr-noun-FiAlkO8M",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouverture ménagée dans un moule pour l’échappement des gaz au moment de la fonte."
],
"id": "fr-évent-fr-noun-MQhT6Toc",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Défaut de fabrication d’un canon de fusil, défectuosité d’une mine, qui consiste en une petite fissure par laquelle l’air peut passer."
],
"id": "fr-évent-fr-noun-7g4lbP1O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’artillerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Différence en moins du diamètre d’un boulet à celui du calibre de la pièce."
],
"id": "fr-évent-fr-noun-ECZ5JCLk",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"artillery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "fosse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exposition au vent, à l’air.",
"sense_index": 1,
"word": "open-air market"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exposition au vent, à l’air.",
"sense_index": 1,
"word": "outdoor market"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exposition au vent, à l’air.",
"sense_index": 1,
"word": "fair"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Exposition au vent, à l’air.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aveladur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Ouverture par laquelle certains cétacés rejettent l’air qu’ils ont aspiré.",
"sense_index": 3,
"word": "blowhole"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Zoologie) Ouverture par laquelle certains cétacés rejettent l’air qu’ils ont aspiré.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fronell"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Zoologie) Ouverture par laquelle certains cétacés rejettent l’air qu’ils ont aspiré.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sfiatatoio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Zoologie) Ouverture par laquelle certains cétacés rejettent l’air qu’ils ont aspiré.",
"sense_index": 3,
"word": "spuitgat"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Zoologie) Ouverture par laquelle certains cétacés rejettent l’air qu’ils ont aspiré.",
"sense_index": 3,
"word": "évint"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Zoologie) Ouverture par laquelle certains cétacés rejettent l’air qu’ils ont aspiré.",
"sense_index": 3,
"word": "branhie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Zoologie) Ouverture par laquelle certains cétacés rejettent l’air qu’ils ont aspiré.",
"sense_index": 3,
"word": "дыхало"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Arts) Conduit des fonderies pour que l’air y circule.",
"sense_index": 4,
"word": "air vent"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Arts) Conduit des fonderies pour que l’air y circule.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poull aveliñ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Arts) Conduit des fonderies pour que l’air y circule.",
"sense_index": 4,
"word": "luchtgat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Arts) Ouverture pour l’échappement de l’air ou du gaz.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toull avelerezh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Arts) Ouverture pour l’échappement de l’air ou du gaz.",
"sense_index": 5,
"word": "luchtgat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Arts) Ouverture pour l’échappement de l’air ou du gaz.",
"sense_index": 5,
"word": "ontluchting"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Arts) Ouverture pour l’échappement de l’air ou du gaz.",
"sense_index": 5,
"word": "évint"
}
],
"word": "évent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "venet"
},
{
"word": "vente"
},
{
"word": "venté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "donner de l’air à une pièce de vin, en faisant une petite ouverture par en haut",
"word": "donner de l’évent"
},
{
"word": "tête à l’évent"
}
],
"etymology_texts": [
"De éventer."
],
"forms": [
{
"form": "évents",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.vɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mettre des marchandises, des hardes à l’évent."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La pendule de Bougival, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, pages 57-58",
"text": "Il semblait que cette petite pendule était fée et qu’elle avait pris à tâche d’ensorceler toute la Bavière. Partout où elle passait, partout où elle sonnait son joli timbre à l’évent, il affolait, détraquait les cervelles."
}
],
"glosses": [
"Exposition au vent, à l’air."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Du vin qui sent l’évent, qui a de l’évent."
}
],
"glosses": [
"Odeur et saveur particulières que donne parfois aux aliments et aux liqueurs le contact prolongé de l’air."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Ouverture par laquelle certains cétacés aspirent l’air puis le rejettent."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Conduit que l’on ménage dans la fondation des fourneaux des fonderies pour que l’air y circule."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Ouverture ménagée dans un moule pour l’échappement des gaz au moment de la fonte."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Défaut de fabrication d’un canon de fusil, défectuosité d’une mine, qui consiste en une petite fissure par laquelle l’air peut passer."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’artillerie",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Différence en moins du diamètre d’un boulet à celui du calibre de la pièce."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"artillery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "fosse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exposition au vent, à l’air.",
"sense_index": 1,
"word": "open-air market"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exposition au vent, à l’air.",
"sense_index": 1,
"word": "outdoor market"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exposition au vent, à l’air.",
"sense_index": 1,
"word": "fair"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Exposition au vent, à l’air.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aveladur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Ouverture par laquelle certains cétacés rejettent l’air qu’ils ont aspiré.",
"sense_index": 3,
"word": "blowhole"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Zoologie) Ouverture par laquelle certains cétacés rejettent l’air qu’ils ont aspiré.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fronell"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Zoologie) Ouverture par laquelle certains cétacés rejettent l’air qu’ils ont aspiré.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sfiatatoio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Zoologie) Ouverture par laquelle certains cétacés rejettent l’air qu’ils ont aspiré.",
"sense_index": 3,
"word": "spuitgat"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Zoologie) Ouverture par laquelle certains cétacés rejettent l’air qu’ils ont aspiré.",
"sense_index": 3,
"word": "évint"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Zoologie) Ouverture par laquelle certains cétacés rejettent l’air qu’ils ont aspiré.",
"sense_index": 3,
"word": "branhie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Zoologie) Ouverture par laquelle certains cétacés rejettent l’air qu’ils ont aspiré.",
"sense_index": 3,
"word": "дыхало"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Arts) Conduit des fonderies pour que l’air y circule.",
"sense_index": 4,
"word": "air vent"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Arts) Conduit des fonderies pour que l’air y circule.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poull aveliñ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Arts) Conduit des fonderies pour que l’air y circule.",
"sense_index": 4,
"word": "luchtgat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Arts) Ouverture pour l’échappement de l’air ou du gaz.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toull avelerezh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Arts) Ouverture pour l’échappement de l’air ou du gaz.",
"sense_index": 5,
"word": "luchtgat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Arts) Ouverture pour l’échappement de l’air ou du gaz.",
"sense_index": 5,
"word": "ontluchting"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Arts) Ouverture pour l’échappement de l’air ou du gaz.",
"sense_index": 5,
"word": "évint"
}
],
"word": "évent"
}
Download raw JSONL data for évent meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.