See éventé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "vénète"
},
{
"word": "ventée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé de éventer."
],
"forms": [
{
"form": "éventés",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "éventée",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "éventées",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce vin est éventé."
}
],
"glosses": [
"Altéré par le contact de l’air."
],
"id": "fr-éventé-fr-adj-7~1G27yp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; édition Le Livre de Poche, 1967, page 73",
"text": "C’est un joli petit garçon de dix ans. Il est seul ; il lève la tête pour me voir. Ses joues rougissent, mais son petit nez éventé vous a un air fripon."
}
],
"glosses": [
"Retroussé, comme s’il prenait le vent."
],
"id": "fr-éventé-fr-adj-td31-GEF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Emile Vanderburch, Henri IV en famille, Paris, Bocquet et cie, 1828, page 7",
"text": "CAPRINI - Oui, mais questo figlio existe ; il sert même dans les gardes. - LA LÉZARDIÈRE. - C’est une jeune tête éventée…. (Mystérieusement) Il vient de déserter."
}
],
"glosses": [
"Irréfléchi."
],
"id": "fr-éventé-fr-adj-yrkgvZ0u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Torture et secrets d’État au menu de la Cour suprême des États-Unis, Le Journal de Québec, 6 octobre 2021",
"text": "Les tortures infligées dans les prisons secrètes de la CIA après les attentats du 11 septembre seront au cœur d’une audience mercredi à la Cour suprême des États-Unis, à qui le gouvernement américain demande de protéger un « secret d’État » pourtant largement éventé."
}
],
"glosses": [
"Révélé."
],
"id": "fr-éventé-fr-adj-bwqUqmFb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éventé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éventé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "windswept"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zvětralý"
}
],
"word": "éventé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vénète"
},
{
"word": "ventée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé de éventer."
],
"forms": [
{
"form": "éventés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "éventée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Visages de la folie : 1500-1650, domaine hispano-italien : Colloque tenu à la Sorbonne les 8 et 9 mai 1980, 1981",
"text": "Remarquons aussi que la fiole n’a de forme que grâce au souffleur de verre et il est bien connu qu’il existe des relations étroites entre souffle et folie : le fou est un éventé, il a la tête pleine de vent et la fiole utilisée aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles était généralement un instrument ventru, semblable à notre cornue, image même de cette vacuité."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a l’esprit léger."
],
"id": "fr-éventé-fr-noun-brOlPipD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éventé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éventé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éventé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vénète"
},
{
"word": "ventée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé de éventer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "éventer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe éventer."
],
"id": "fr-éventé-fr-verb-9lV3O1vH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éventé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éventé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "éventé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vénète"
},
{
"word": "ventée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé de éventer."
],
"forms": [
{
"form": "éventés",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "éventée",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "éventées",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce vin est éventé."
}
],
"glosses": [
"Altéré par le contact de l’air."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; édition Le Livre de Poche, 1967, page 73",
"text": "C’est un joli petit garçon de dix ans. Il est seul ; il lève la tête pour me voir. Ses joues rougissent, mais son petit nez éventé vous a un air fripon."
}
],
"glosses": [
"Retroussé, comme s’il prenait le vent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Emile Vanderburch, Henri IV en famille, Paris, Bocquet et cie, 1828, page 7",
"text": "CAPRINI - Oui, mais questo figlio existe ; il sert même dans les gardes. - LA LÉZARDIÈRE. - C’est une jeune tête éventée…. (Mystérieusement) Il vient de déserter."
}
],
"glosses": [
"Irréfléchi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Torture et secrets d’État au menu de la Cour suprême des États-Unis, Le Journal de Québec, 6 octobre 2021",
"text": "Les tortures infligées dans les prisons secrètes de la CIA après les attentats du 11 septembre seront au cœur d’une audience mercredi à la Cour suprême des États-Unis, à qui le gouvernement américain demande de protéger un « secret d’État » pourtant largement éventé."
}
],
"glosses": [
"Révélé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éventé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éventé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "windswept"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zvětralý"
}
],
"word": "éventé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vénète"
},
{
"word": "ventée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé de éventer."
],
"forms": [
{
"form": "éventés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "éventée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Visages de la folie : 1500-1650, domaine hispano-italien : Colloque tenu à la Sorbonne les 8 et 9 mai 1980, 1981",
"text": "Remarquons aussi que la fiole n’a de forme que grâce au souffleur de verre et il est bien connu qu’il existe des relations étroites entre souffle et folie : le fou est un éventé, il a la tête pleine de vent et la fiole utilisée aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles était généralement un instrument ventru, semblable à notre cornue, image même de cette vacuité."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a l’esprit léger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éventé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éventé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éventé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vénète"
},
{
"word": "ventée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé de éventer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "éventer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe éventer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éventé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éventé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "éventé"
}
Download raw JSONL data for éventé meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.