See équateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Équateur"
},
{
"word": "queutera"
},
{
"word": "requeuta"
},
{
"word": "taqueuer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Équateur"
},
{
"word": "équateur céleste"
},
{
"word": "équateur thermique"
},
{
"word": "équatorial"
},
{
"word": "forêt équatoriale"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin aequator (« qui rend égal les jours et les nuits »), du latin aequare, « rendre égal »."
],
"forms": [
{
"form": "équateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "æquateur",
"sense": "Archaïsme"
}
],
"holonyms": [
{
"word": "planète"
},
{
"word": "Terre"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "parallèle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il a été proposé d’écrire ce mot éqüateur afin de souligner la prononciation en \\kw\\ :\n:: Le tréma, outre son usage actuel, figurera sur qu prononcé cou devant voyelle : éqüation, aqüatique, et sur u prononcé u après e muet : gageüre, vergeüre, mangeüre. Il est préférable de mettre sur u le tréma de ciguë, exiguë, aiguë car c’est la lettre u, normalement muette dans cette graphie, qu’il s’agit de faire entendre ; et ë se prononce è dans Noël alors qu’il est muet ici : donc cigüe, etc. — (Cahiers pédagogiques, Comité universitaire d’information pédagogique, 1963)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "latitude"
},
{
"word": "longitude"
},
{
"word": "méridien"
},
{
"word": "méridien de Greenwich"
},
{
"word": "parallèle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"text": "Sur l'ellipsoïde terrestre, l'équateur est le seul parallèle à être orthogonal aux méridiens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
]
],
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Altai, son histoire naturelle, ses mines et ses habitants, Revue des Deux Mondes, T.11, 1845",
"text": "Au midi, les Anglais et les Hollandais refoulent chaque jour davantage vers l’équateur les peuples de la Caffrerie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921",
"text": "Le temps était calme et le navire dériva vers l’Équateur, sans que l’équipage se souciât de son sort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
156
]
],
"ref": "Jean Boutrais, L'élevage soudanien: des parcours de savanes aux ranchs (Cameroun-Nigeria), IRD Editions, 1983, p.9",
"text": "Le terme «soudanien» désigne couramment un milieu climatique et végétal de l’Afrique intertropicale. Se rapportant plus habituellement au nord de l’Équateur, il comporte cependant un homologue dans l'hémisphère sud, dénommé «zambézien»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
193,
201
]
],
"ref": "Peter Bond, L'exploration du système solaire, De Boeck Supérieur, 2014, p. 222",
"text": "Jupiter est entourée par une énorme magnétosphère qui dévie les particules chargées du vent solaire. […]. Le plasma piégé est concentré dans une nappe de plasma en forme de disque aligné sur l’équateur de la planète."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
],
[
82,
90
]
],
"text": "Le plan de l’équateur terrestre, prolongé indéfiniment dans l’espace, constitue l’équateur céleste, que le soleil traverse deux fois dans l’année, aux temps des équinoxes."
}
],
"glosses": [
"Ligne imaginaire tracée autour d’un astre, en particulier de la Terre, à mi-chemin des pôles."
],
"id": "fr-équateur-fr-noun--PBlu1m0",
"topics": [
"astronomy",
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Section de l'ellipsoïde de référence par le plan passant par le centre et perpendiculaire à l'axe de l'ellipsoïde."
],
"id": "fr-équateur-fr-noun-E1hOpdWf",
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kwa.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--équateur.ogg",
"ipa": "e.kwa.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-Paris--équateur.ogg/Fr-Paris--équateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--équateur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-équateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-0x010C-équateur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-équateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-0x010C-équateur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-équateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-équateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ligne équatoriale"
},
{
"word": "ligne équinoxiale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "ekuatori"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "äquator"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Äquator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "equator"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "HaTT al-istiwaa’",
"word": "خط الاستواء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خَطُّ الإِسْتِوَاء"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hasarakats",
"word": "հասարակած"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "ecuador"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ekvator"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "ekatɛri"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ekuatore"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "ekvatar",
"word": "экватар"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "ekvator"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "keheder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roudenn-an-heol"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "екватор"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "línia equatorial"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chìdào",
"word": "赤道"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeokdo",
"word": "적도"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ækvator"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ecuador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "línea ecuatorial"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekvatoro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ekvaator"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "päiväntasaaja"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "équaitou"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "evener"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ecuador terrestre"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cyhydedd"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "isimerinós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ισημερινός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "קו המשווה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "egyenlítő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "equatoro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "khatulistiwa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "miðbaugur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "equatore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekidō",
"word": "赤道"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "witalu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "ekvators"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "pusiaujas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Äquator"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "garisan khatulistiwa"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "fehibe"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "ekoatera"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "chhiah-tō"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "evenaar"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ekvator"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "ekvator"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "equator"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "eqüator"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "równik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "linha do equador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ecuator"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "экватор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ekváhtor"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "екватор"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "ekvator"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "rovník"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ekvator"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ekvator"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "ekwador"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rovník"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "เส้นศูนย์สูตร"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ekvator"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "екватор"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "xích đạo"
}
],
"word": "équateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Équateur"
},
{
"word": "queutera"
},
{
"word": "requeuta"
},
{
"word": "taqueuer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en minnan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Équateur"
},
{
"word": "équateur céleste"
},
{
"word": "équateur thermique"
},
{
"word": "équatorial"
},
{
"word": "forêt équatoriale"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin aequator (« qui rend égal les jours et les nuits »), du latin aequare, « rendre égal »."
],
"forms": [
{
"form": "équateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "æquateur",
"sense": "Archaïsme"
}
],
"holonyms": [
{
"word": "planète"
},
{
"word": "Terre"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "parallèle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il a été proposé d’écrire ce mot éqüateur afin de souligner la prononciation en \\kw\\ :\n:: Le tréma, outre son usage actuel, figurera sur qu prononcé cou devant voyelle : éqüation, aqüatique, et sur u prononcé u après e muet : gageüre, vergeüre, mangeüre. Il est préférable de mettre sur u le tréma de ciguë, exiguë, aiguë car c’est la lettre u, normalement muette dans cette graphie, qu’il s’agit de faire entendre ; et ë se prononce è dans Noël alors qu’il est muet ici : donc cigüe, etc. — (Cahiers pédagogiques, Comité universitaire d’information pédagogique, 1963)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "latitude"
},
{
"word": "longitude"
},
{
"word": "méridien"
},
{
"word": "méridien de Greenwich"
},
{
"word": "parallèle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"text": "Sur l'ellipsoïde terrestre, l'équateur est le seul parallèle à être orthogonal aux méridiens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
]
],
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Altai, son histoire naturelle, ses mines et ses habitants, Revue des Deux Mondes, T.11, 1845",
"text": "Au midi, les Anglais et les Hollandais refoulent chaque jour davantage vers l’équateur les peuples de la Caffrerie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921",
"text": "Le temps était calme et le navire dériva vers l’Équateur, sans que l’équipage se souciât de son sort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
156
]
],
"ref": "Jean Boutrais, L'élevage soudanien: des parcours de savanes aux ranchs (Cameroun-Nigeria), IRD Editions, 1983, p.9",
"text": "Le terme «soudanien» désigne couramment un milieu climatique et végétal de l’Afrique intertropicale. Se rapportant plus habituellement au nord de l’Équateur, il comporte cependant un homologue dans l'hémisphère sud, dénommé «zambézien»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
193,
201
]
],
"ref": "Peter Bond, L'exploration du système solaire, De Boeck Supérieur, 2014, p. 222",
"text": "Jupiter est entourée par une énorme magnétosphère qui dévie les particules chargées du vent solaire. […]. Le plasma piégé est concentré dans une nappe de plasma en forme de disque aligné sur l’équateur de la planète."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
],
[
82,
90
]
],
"text": "Le plan de l’équateur terrestre, prolongé indéfiniment dans l’espace, constitue l’équateur céleste, que le soleil traverse deux fois dans l’année, aux temps des équinoxes."
}
],
"glosses": [
"Ligne imaginaire tracée autour d’un astre, en particulier de la Terre, à mi-chemin des pôles."
],
"topics": [
"astronomy",
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Section de l'ellipsoïde de référence par le plan passant par le centre et perpendiculaire à l'axe de l'ellipsoïde."
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kwa.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--équateur.ogg",
"ipa": "e.kwa.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-Paris--équateur.ogg/Fr-Paris--équateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--équateur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-équateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-0x010C-équateur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-équateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-0x010C-équateur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-équateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-équateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ligne équatoriale"
},
{
"word": "ligne équinoxiale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "ekuatori"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "äquator"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Äquator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "equator"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "HaTT al-istiwaa’",
"word": "خط الاستواء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خَطُّ الإِسْتِوَاء"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hasarakats",
"word": "հասարակած"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "ecuador"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ekvator"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "ekatɛri"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ekuatore"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "ekvatar",
"word": "экватар"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "ekvator"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "keheder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roudenn-an-heol"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "екватор"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "línia equatorial"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chìdào",
"word": "赤道"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeokdo",
"word": "적도"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ækvator"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ecuador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "línea ecuatorial"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekvatoro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ekvaator"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "päiväntasaaja"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "équaitou"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "evener"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ecuador terrestre"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cyhydedd"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "isimerinós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ισημερινός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "קו המשווה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "egyenlítő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "equatoro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "khatulistiwa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "miðbaugur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "equatore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekidō",
"word": "赤道"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "witalu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "ekvators"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "pusiaujas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Äquator"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "garisan khatulistiwa"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "fehibe"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "ekoatera"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "chhiah-tō"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "evenaar"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ekvator"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "ekvator"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "equator"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "eqüator"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "równik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "linha do equador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ecuator"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "экватор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ekváhtor"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "екватор"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "ekvator"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "rovník"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ekvator"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ekvator"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "ekwador"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rovník"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "เส้นศูนย์สูตร"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ekvator"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "екватор"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "xích đạo"
}
],
"word": "équateur"
}
Download raw JSONL data for équateur meaning in Français (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.